Quelltext der Seite Einzelsprachen

== <span id="Probleme_der_Definition">Probleme der Definition</span><ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Einzelsprache#Probleme_der_Definition; Stand 11. April 2023 um 14:41 Uhr</ref> ==
<p>Einzelsprachen werden meist mit Gruppen von Menschen in Zusammenhang gebracht, die als Angehörige von bestimmten Ländern diese verwenden („in Spanien spricht man Spanisch, die Italiener sprechen Italienisch“). Dabei wird bei solch stereotyper Wahrnehmung (nur) auf die [https://de.wikipedia.org/wiki/Amtssprache Amtssprache] eines Staates Bezug genommen, die stets eine Einzelsprache ist. Da Amtssprachen von politischer Bedeutung sind, bestimmen neben wissenschaftlichen häufig politische Faktoren, was zu einer Einzelsprache erklärt wird und was „nur“ als Dialekt gilt. Aber auch aus wissenschaftlicher Sicht ist es oftmals schwer zu entscheiden, welche sprachliche Varietät als Einzelsprache angenommen werden kann.</p><p>Aus diesen Gründen gibt es unterschiedliche Angaben darüber, wie viele Sprachen auf der Erde heute existieren. So werden Zahlen zwischen 3.000 und 8.000<sup id="cite_ref-3" class="reference">[https://de.wikipedia.org/wiki/Einzelsprache#cite_note-3 [3]]</sup> und in ähnlicher Größenordnung kolportiert. Vom [https://de.wikipedia.org/wiki/Summer_Institute_of_Linguistics Summer Institute of Linguistics], einer [https://de.wikipedia.org/wiki/Soziolinguistik soziolinguistischen] Organisation, sind mit Stand 2020 in der von ihr geführten Sprachendatenbank exakt 7.111 Einzelsprachen registriert.<sup id="cite_ref-4" class="reference">[https://de.wikipedia.org/wiki/Einzelsprache#cite_note-4 [4]]</sup> Die [https://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Organisation_f%C3%BCr_Normung Internationale Organisation für Normung] ordnet in den ''Language Codes'' nach den [https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_639 ISO-639]-Teilnormen, international eindeutig klassifiziert, für jede Einzelsprache, zu deren Kennzeichnung, einen eindeutigen Code zu. Gemessen an Fläche und Bewohnerzahl ist die geringste Anzahl an verschiedenen Einzelsprachen in Europa anzutreffen. Es wird vermutet, dass eine große Reihe von Einzelsprachen, die vergleichsweise von nur wenigen Menschen gesprochen werden, in den nächsten Jahrzehnten aussterben wird.</p><p>Einzelsprachen und ihre Dialekte werden im universitären Bereich in verschiedenen Fachgebieten der eigenständigen Disziplin [https://de.wikipedia.org/wiki/Sprachwissenschaft Sprachwissenschaft] (Linguistik), aber auch in den sprachwissenschaftlichen Abteilungen der einzelnen [https://de.wikipedia.org/wiki/Philologie Philologien] (wie [https://de.wikipedia.org/wiki/Germanistik Germanistik], [https://de.wikipedia.org/wiki/Romanistik Romanistik], [https://de.wikipedia.org/wiki/Slawistik Slawistik], [https://de.wikipedia.org/wiki/Turkologie Turkologie] usw.) untersucht.</p><p>Die Abgrenzung von Sprache und Dialekt war lange Zeit sehr umstritten, sei jedoch heute nach den Theorien von [https://de.wikipedia.org/wiki/Heinz_Kloss Heinz Kloss] aufgrund von wissenschaftlichen Kriterien fast immer möglich (siehe hierzu auch den Artikel [https://de.wikipedia.org/wiki/Dialekt Dialekt]).</p>
;Definitionskriterien
<p>Was als eine Einzelsprache gilt, ist von unterschiedlichen Faktoren abhängig, wobei neben der Sprachwissenschaft auch die Politik bestimmend ist:</p>
*Sprachsystematische Kriterien:

:Einzelsprachen können nach sprachsystematischen Beschreibungskriterien voneinander unterschieden werden, wobei anhand von [https://de.wikipedia.org/wiki/Sprachvergleich Sprachvergleichen] bestimmt wird, wie weit zwei Sprachsysteme sich in [https://de.wikipedia.org/wiki/Wortschatz Wortschatz], [https://de.wikipedia.org/wiki/Grammatik Grammatik] sowie in [https://de.wikipedia.org/wiki/Phonologie phonologischen] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Phonetik phonetischen] Merkmalen decken. Sind ausreichend genuin unterschiedliche Eigenschaften zweier Varietäten erkennbar, spricht man auch von „[https://de.wikipedia.org/wiki/Abstandsprache Abstandsprachen]“, wie es etwa im Falle des Spanischen gegenüber dem Italienischen vorliegt. Entfernt sich jedoch eine Varietät aufgrund [https://de.wikipedia.org/wiki/Sprachplanung sprachplanerischer] Maßnahmen (wie z.&nbsp;B. Standardisierung) von einer anderen, wird eine solche als [https://de.wikipedia.org/wiki/Ausbausprache Ausbausprache] gesehen. Eine solche ist etwa das [https://de.wikipedia.org/wiki/Ladinische_Sprache Ladinische]gegenüber dem Italienischen oder das [https://de.wikipedia.org/wiki/Letzeburgische_Sprache Letzeburgische] gegenüber dem Deutschen.

*Kriterium der Verständlichkeit:

:Eine bedeutende pragmatische Bestimmungsgröße zur Definition einer Sprache als Einzelsprache ist die gegenseitige Verständlichkeit. Wenn ein Sprecher A sich seiner [https://de.wikipedia.org/wiki/Muttersprache Muttersprache] bedient und ein Sprecher B ebenfalls unter Anwendung seiner Muttersprache das von A Gesagte nicht versteht, werden diese beiden Sprachen als unabhängige Einzelsprachen betrachtet. Dieses schlüssig erscheinende Kriterium ist jedoch für die Definition einer Einzelsprache zumindest aus zwei Gründen nur bedingt brauchbar:

#Es gibt zum einen sehr wohl Varietäten einer Einzelsprache, bei denen die gegenseitige Verständlichkeit nicht gegeben ist (wie beispielsweise beim [https://de.wikipedia.org/wiki/Walliserdeutsch Walliserdeutsch] gegenüber dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Standarddeutsch Standarddeutsch] als Varietäten der deutschen Sprache). Zum anderen existieren auch unterschiedliche Einzelsprachen, bei denen eine gegenseitige Verständlichkeit trotzdem gegeben ist (beispielsweise die Abstandsprachen [https://de.wikipedia.org/wiki/Schwedische_Sprache Schwedisch] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Norwegische_Sprache Norwegisch] oder die Ausbausprachen [https://de.wikipedia.org/wiki/Serbische_Sprache Serbisch] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Kroatische_Sprache Kroatisch]). Auch kann die Verständlichkeit nur in eine Richtung gegeben sein (beispielsweise verstehen Dänen gut Schwedisch, umgekehrt verstehen die Schweden aber kaum [https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A4nische_Sprache Dänisch]).
#Zusätzlich spielt das persönliche Moment eine Rolle. Sprachbegabte Personen oder solche, die bereits mehrere Sprachen beherrschen, können sich leichter als andere in eine fremde Varietät einhören. Auch der Faktor Schriftlichkeit – Mündlichkeit kann dabei eine Rolle spielen. Während die einen [https://de.wikipedia.org/wiki/Geschriebene_Sprache geschriebene Sprache] leichter verstehen, ist für andere möglicherweise die [https://de.wikipedia.org/wiki/Gesprochene_Sprache gesprochene Sprache] besser verständlich.

*Sprachpolitische Kriterien:

:Da sich der Anwendungsbereich einer sprachlichen Varietät und staatliche Grenzen oft (zumindest weitgehend) decken, spielen häufig auch [https://de.wikipedia.org/wiki/Sprachpolitik sprachpolitische] Entscheidungen wesentlich mit, welche Varietät als Einzelsprache gilt. Ein [https://de.wikipedia.org/wiki/Staat Staat] kann, um seiner Bevölkerung das Gefühl zu vermitteln, auch eine eigenständige [https://de.wikipedia.org/wiki/Nation Nation] zu sein, Einrichtungen schaffen, die die im Lande verwendeten sprachlichen Varietäten zu einem Standard vereinheitlichen und diese standardisierte Varietät mittels Wörterbüchern und Grammatiken zur Norm erklären. Damit einher geht oft eine gesetzliche Vorschrift, welche diese Varietät gleichzeitig als Amtssprache festlegt. Zudem werden solche Varietäten dann auch in den Massenmedien des Landes verwendet. Umstände dieser Art liegen etwa im Falle des [https://de.wikipedia.org/wiki/Bosnische_Sprache Bosnischen] gegenüber dem Serbischen und Kroatischen vor. Damit in Zusammenhang stehen auch beispielsweise Fragen, wie viele Menschen eine solche Varietät zur Muttersprache haben oder ob literarische Werke in diesen Varietäten vorliegen. Solche Faktoren sind oft mitbestimmend für die Entscheidung, welcher Status einer Minderheitensprache in einem Land zukommt.