Quelltext der Seite Buch der Riten

{{Überarbeiten|2=Dieser Artikel}}
[[Datei:Liji.jpg|mini|Buch der Riten ({{lang|zh-Hant|禮記集說}})]]
Das '''Buch der Riten''' (auch ''Aufzeichnungen zu den höflichen Regeln'',<ref>[[Hans van Ess]]: ''Konfuzius. Gespräche.'' C.&nbsp;H.&nbsp;Beck, 2023; ISBN 978-3-406-79734-7, S.&nbsp;45.</ref> {{zh|t=禮記|v=礼记|p=Lǐjì}} oder auch {{zh|t=小戴禮記|v=小戴礼记|p=Xiǎodài Lǐjì|kurz=1}}) ist einer der [[Fünf Klassiker]], die dem [[Konfuzius]] zugeschrieben werden.

Es beschreibt soziale Verhaltensweisen und Hofzeremonien (die [[Li (Konfuzianismus)|konfuzianischen Riten]]).

Das Buch der Riten ist das umfangreichste der kanonischen Bücher. Es ist erst nach Konfuzius entstanden und teilweise wohl auf das 2.&nbsp;Jahrhundert v.&nbsp;Chr. zu datieren, Teile werden auf Schüler des Konfuzius zurückgeführt (so die Bibliographie im Hanshu {{zh|kurz=1|t=漢書·藝文志|v=汉书·艺文志}}). Es behandelt die Vorschriften der [[Umgangsformen|Etikette]], Sitten und Bräuche, zum Beispiel für den [[Ahnenkult]] und für das Benehmen bei Hof.
Die Referenz auf die „Riten“, oder eher „Sitten“ ({{zh|kurz=1|t=禮|v=礼}}), bzw. die „Aufzeichnung über die Riten (Sitten)“ ({{zh|kurz=1|t=禮記|v=礼记}}) muss sich in älteren Texten nicht unbedingt auf das Buch der Riten beziehen, sondern kann auch frühere Texte und Textsammlungen bezeichnen – der Bezug ist dann oft unklar.

== Inhalt ==
{| class="wikitable"
|+ Inhalt
|-
! Nummer
! [[Langzeichen|Schriftzeichen]]
! [[Pinyin]]
! Übersetzung
|-
| 01–02
| {{zh|kurz=1|t=曲禮上下}}
| Qūlǐ
| Regeln der Schicklichkeit 1 und 2
|-
| 03–04
| {{zh|kurz=1|t=檀弓上下}}
| Tángōng
| Tangong 1 und 2
|-
| 05
| {{zh|kurz=1|t=王制}}
| Wángzhì
| Königliche Regulationen
|-
| 06
| {{zh|kurz=1|t=月令}}
| Yuèlìng
| Regierung in den verschiedenen Monaten
|-
| 07
| {{zh|kurz=1|t=曾子問}}
| Zēngzǐ Wèn
| Fragen des [[Zeng Shen|Zengzi]]
|-
| 08
| {{zh|kurz=1|t=文王世子}}
| Wénwáng Shìzǐ
| König Wen als Sohn und Erbe
|-
| 09
| {{zh|kurz=1|t=禮運}}
| Lǐyùn
| Durchführung der Riten
|-
| 10
| {{zh|kurz=1|t=禮器}}
| Lǐqì
| Utensilien der Riten
|-
| 11
| {{zh|kurz=1|t=郊特牲}}
| Jiāotèshēng
| Opfer
|-
| 12
| {{zh|kurz=1|t=內則}}
| Neìzé
| Familienmuster
|-
| 13
| {{zh|kurz=1|t=玉藻}}
| Yùzǎo
| Jade-Perlen der königlichen Mütze
|-
| 14
| {{zh|kurz=1|t=明堂位}}
| Míngtángwèi
| Plätze in der Halle der Auszeichnung
|-
| 15
| {{zh|kurz=1|t=喪服小記}}
| Sāngfú Xiǎojì
| Kleine Aufzeichnung zur Trauerkleidung<!-- alte Übersetzung kleinere Angelegenheiten der Trauerkleidung -->
|-
| 16
| {{zh|kurz=1|t=大傳}}
| Dàzhuàn
| Große Abhandlung
|-
| 17
| {{zh|kurz=1|t=少儀}}
| Shǎoyí
| Kleinere Regeln des Benehmens
|-
| 18
| {{zh|kurz=1|t=學記}}
| Xueji
| Aufzeichnung des Gegenstands der Bildung
|-
| 19
| {{zh|kurz=1|t=樂記}}
| Yueji
| Buch der Musik
|-
| 20–21
| {{zh|kurz=1|t=雜記上下}}
| Zaji
| Sonstige Aufzeichnungen Teil 1 & 2
|-
| 22
| {{zh|kurz=1|t=喪大記}}
| Sang Daji
| Größere Aufzeichnung der Trauer-Riten
|-
| 23
| {{zh|kurz=1|t=祭法}}
| Jifa
| Gesetz der Opfer
|-
| 24
| {{zh|kurz=1|t=祭義}}
| Jiyi
| Bedeutung der Opfer
|-
| 25
| {{zh|kurz=1|t=祭統}}
| Jitong
| Eine abschließende Darstellung der Opfer
|-
| 26
| {{zh|kurz=1|t=經解}}
| Jingjie
| Unterschiedliche Lehren der Unterschiedlichen Könige
|-
| 27
| {{zh|kurz=1|t=哀公問}}
| Ai Gong Wen
| Fragen des Herzog Ai
|-
| 28
| {{zh|kurz=1|t=仲尼燕居}}
| Zhongni Yanju
| Zhongni ungezwungen zuhause
|-
| 29
| {{zh|kurz=1|t=孔子閒居}}
| Kongzi Xianju
| Konfuzius zuhause in der Freizeit
|-
| 30
| {{zh|kurz=1|t=坊記}}
| Fangji
| Aufzeichnungen der Dykes
|-
| 31
| {{zh|kurz=1|t=中庸}}
| Zhongyong
| [[Mitte und Maß]]
|-
| 32
| {{zh|kurz=1|t=表記}}
| Biaoji
| Aufzeichnung des Beispiels
|-
| 33
| {{zh|kurz=1|t=緇衣}}
| Ziyi
| Schwarze Gewänder
|-
| 34
| {{zh|kurz=1|t=奔喪}}
| Bensang
| Regeln des Eilens zu den Trauer-Riten
|-
| 35
| {{zh|kurz=1|t=問喪}}
| Wensang
| Fragen zu den Trauer-Riten
|-
| 36
| {{zh|kurz=1|t=服問}}
| Fuwen
| Fragen zu der Trauerkleidung
|-
| 37
| {{zh|kurz=1|t=間傳}}
| Jianzhuan
| Abhandlung über ergänzende Punkte der Trauer-Gebräuche
|-
| 38
| {{zh|kurz=1|t=三年問}}
| Sannian Wen
| Fragen über das Trauern für drei Jahre
|-
| 39
| {{zh|kurz=1|t=深衣}}
| Shenyi
| Langes Kleid in einem Teil
|-
| 40
| {{zh|kurz=1|t=投壺}}
| Touhu
| Das Touhu Spiel
|-
| 41
| {{zh|kurz=1|t=儒行}}
| Ruxing
| Das Verhalten des Gelehrten
|-
| 42
| {{zh|kurz=1|t=大學}}
| Daxue
| [[Das Große Lernen]]
|-
| 43
| {{zh|kurz=1|t=冠義}}
| Guanyi
| Bedeutung der Zeremonie der Kappung
|-
| 44
| {{zh|kurz=1|t=昏義}}
| Hunyi
| Bedeutung der Heiratszeremonie
|-
| 45
| {{zh|kurz=1|t=鄉飲酒義}}
| Xiangyin Jiuyi
| Bedeutung der Trinkfeste in den Bezirken
|-
| 46
| {{zh|kurz=1|t=射義}}
| Sheyi
| Bedeutung der Zeremonie des Bogenschießens
|-
| 47
| {{zh|kurz=1|t=燕義}}
| Yanyi
| Bedeutung des Gastmahls
|-
| 48
| {{zh|kurz=1|t=聘義}}
| Pinyi
| Bedeutung des Austauschs von Missionen zwischen unterschiedlichen Höfen
|-
| 49
| {{zh|kurz=1|t=喪服四制}}
| Sangfu Sizhi
| Vier Prinzipien, die der Trauerkleidung unterliegen
|}

== Übersetzung ==
[[Richard Wilhelm]]: ''Li Gi. Das Buch der Riten, Sitten und Gebräuche.'' Jena 1930. Neuauflage: ''Diederichs Gelbe Reihe.'' Band&nbsp;31, 1981, ISBN 3-424-00691-2, {{Zeno-Werk|Philosophie/M/Anonym/Li+Gi+-+Das+Buch+der+Riten,+Sitten+und+Gebräuche|Volltext}}

== Weblinks ==
* [https://ctext.org/liji ''Chinese Text Project: Liji''] (englisch)

== Fußnoten ==
<references />

{{Navigationsleiste Fünf Klassiker}}

[[Kategorie:Konfuzianische Literatur]]
[[Kategorie:Literarisches Werk]]
[[Kategorie:Wikipedia.de Artikel]]