Quelltext der Seite Vorlage:Bibelkanon

<noinclude>{{Heim-gast Vorlage}}</noinclude>
<onlyinclude>{| class="wikitable toptextcells" style="font-size: 90%; line-height: 1.2em; background: #E5F4FC; color:#202122; padding: 2px 4px 2px 6px;"
|-
! style="color:#202122; background:#E0E0E0;padding-top:10px;font-size:109%;"| [[Tanach]]
<small>24 Bücher</small>
! style="width:36%; color:#202122; background:#E0E0E0;padding-top:10px;font-size:109%;"| [[Septuaginta]]
<small>Alte Kirche (ca. 400)<br />54 Bücher</small>&nbsp;
! style="width:28%; color:#202122; background:#E0E0E0;padding-top:10px;font-size:109%;"| [[Altes Testament|AT]] römisch-katholisch
<small>[[Vulgata]] (Trient 1546)<br />46 Bücher</small>&nbsp;
! style="width:30%; color:#202122; background:#E0E0E0;padding-top:10px;font-size:109%;"| AT orthodox
<small>Synode von Jerusalem (1672)<br /></small>&nbsp;
! style="width:10%; color:#202122; background:#E0E0E0;padding-top:10px;font-size:109%;"| AT evangelisch
<small>[[Lutherbibel]] (1534)<br />39 Bücher</small>
|- style="vertical-align:bottom; text-align:center; color:#202122; background:#E0E0E0;"
|style="border-top:#E0E0E0"|
|style="border-top:#E0E0E0"| <small style="color:#202122; background:#B0E0E6;">kursiv:&nbsp;Pseudepigraphen</small>
|style="border-top:#E0E0E0"| <small style="color:#202122; background:#B0E0E6;white-space:nowrap;">kursiv:&nbsp;[[Deuterokanonisch]]e <!--Schriften--></small>
|style="border-top:#E0E0E0"| <small style="color:#202122; background:#B0E0E6;">kursiv:&nbsp;Anaginoskomena</small>
|style="border-top:#E0E0E0"|
|-
! [[Tora]]
! colspan="3" style="letter-spacing:.2em"| Pentateuch
! nowrap| &nbsp;Fünf Bücher Moses&nbsp;
|- style="color:#202122; background:#F0F8FF;"
|style="text-align:left;padding-left:1em"|
[[1. Buch Mose|Bereschit]] ({{he|בְּרֵאשִׁית}})<br />
[[2. Buch Mose|Schemot]] ({{he|שְׁמוֹת}})<br />
[[3. Buch Mose|Wajikra]] ({{he|וַיִּקְרָא}})<br />
[[4. Buch Mose|Bemidbar]] ({{he|בַּמִדְבַּר}})<br />
[[5. Buch Mose|Devarim]] ({{he|דְּבָרִים}})
|colspan="3" style="text-align:center;"| <!-- Pentateuch -->
Gen = Genesis<br />
Ex = Exodus<br />
Lev = Leviticus<br />
Num = Numeri<br />
Dtn = Deuteronomium<br />
|style="text-align:center;"| <!-- Evangelisch: die fuenf Buecher Mose -->
1.&nbsp;Buch&nbsp;Mose
2.&nbsp;Buch&nbsp;Mose
3.&nbsp;Buch&nbsp;Mose
4.&nbsp;Buch&nbsp;Mose
5.&nbsp;Buch&nbsp;Mose
|-
! [[Nevi’im|Nevi’im (Propheten)]]
! colspan="4" style="letter-spacing:.3em"| Geschichtsbücher
|-
|rowspan="5" style="color:#202122; background:#F4F4FD;padding:0"| <!-- Nevi''im -->
<div style="margin-top:0;padding:4px; color:#202122; background:#FFFFF8;">'''Vordere Propheten'''
* [[Buch Josua]]<br />
* [[Buch der Richter|Buch Richter]]<br />
* [[Buch Samuel|Samuelbuch]]<br /> ([[1. Buch Samuel|1Sam]]+[[2. Buch Samuel|2Sam]])<br />
* Königsbuch<br /> ([[1. Buch der Könige|1Kön]]+[[2. Buch der Könige|2Kön]])
</div>
<div style="margin-top:4px;padding:4px;">'''Hintere Propheten'''
* [[Jesaja]]
* [[Jeremia]]
* [[Ezechiel]]
* [[Zwölfprophetenbuch]]
</div>
|style="color:#202122; background:#FFFFF8;padding:2px 4px 0 1em; padding-bottom:0; border-bottom: none;"| <!-- Septuaginta: Geschichtsbuecher -->
'''Jos'''ua<br />
'''Ri'''chter<br />
'''Rut'''<br />
<span style="white-space:nowrap">
1. Buch der König(reich)e (1Sam)<br />
2. Buch der König(reich)e (2Sam)<br />
3. Buch der König(reich)e (1Kön)<br />
4. Buch der König(reich)e (2Kön)<br />
</span>
|colspan="3" style="color:#202122; background:#FFFFF8; text-align:center; padding:2px 0 0 0; border-bottom: none;"| <!-- Geschichtsbuecher: Evangelisch, roemisch-katholisch, orthodox -->
'''Jos'''ua<br />
'''Ri'''chter<br />
'''Rut'''<br />

1&nbsp;'''Sam'''uel<br />
2&nbsp;'''Sam'''uel<br />

1&nbsp;'''Kön'''ige<br />
2&nbsp;'''Kön'''ige<br />
|- style="color:#202122; background:#FFFFF8;"
|style="padding:0 0 0 1em; border-top:none; border-bottom:none;"| <!-- Septuaginta: Chroniken -->
1. Buch Paralipomenon (1Chr)<br />
2. Buch Paralipomenon (2Chr)<br />
|colspan="3" style="border-top: none; border-bottom:none; text-align:center; padding:0;"| <!-- Chroniken: Evangelisch, roemisch-katholisch, orthodox -->
1&nbsp;'''Chr'''onik<br />
2&nbsp;'''Chr'''onik<br />
|- style="color:#202122; background:#FFFFF8; line-height:1em;"
|style="border-top:none; border-bottom: none; padding: 0 0 0 1em;"| <!--LXX -->
[[1. Buch Esdras]] (3Esra)
|style="margin:0; padding:0; border-top:dotted #E5E5E5; border-bottom: none;"| <!-- Roemisch-katholisch: kein 1. Esdras -->
|style="text-align:center; padding: 2px 0 0 0; border-top:dotted #E5E5E5; border-bottom: none;"| <!-- Orthodoxe: Geschichtsbuecher, hintere Buecher -->
<span style="white-space:nowrap"><span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">1. Esdras</span> (3Esra)</span>
|style="margin:0; padding:0; border-top:dotted #E5E5E5; border-bottom: none;"| <!-- Evangelisch: Geschichtsbuecher, kein 1. Esdras -->
|- style="color:#202122; background:#FFFFF8;"
|style="border-top:none; border-bottom: none; padding: 0 0 0 1em;"| <!--LXX -->
2. Buch Esdras (Esra+Neh)<br />

Ester <small>(mit Zusätzen)</small><br />
[[Buch Judit|Judit]]<br />
[[Buch Tobit|Tobit]]
|style="text-align:center;border-top:none; border-bottom: none; padding:0;"| <!-- Roemisch-katholisch: Geschichtsbuecher, hintere Buecher -->
<span style="white-space:nowrap">1 Esra (Esra)</span><br />
<span style="white-space:nowrap">2 Esra (Neh)</span><br />
<br />
<span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">'''Tob'''it</span><br />
<span style="margin:4px 0;white-space:nowrap"><span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">Jdt = Judit</span></span><br />
<span style="white-space:nowrap">'''Est'''er <small><span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">(mit Zusätzen)</span></small></span>
|style="text-align:center;border-top:none; border-bottom: none; padding: 0"| <!-- Orthodoxe: Geschichtsbuecher, hintere Buecher -->
<span style="white-space:nowrap"><span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">2. Esdras</span> (Esra)</span><br />
'''Neh'''emia<br />
<abbr title="Ester">Est</abbr> <small><span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">(mit Zusätzen)</span></small><br />
<span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">Tob</span><br />
<abbr title="Judit"><span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">Jdt</span></abbr>
|rowspan="2" style="text-align:center; border-top:none; border-bottom: none; padding:0;"| <!-- Evangelisch: Geschichtsbuecher, hintere Buecher -->
Esra<br />
<abbr title="Nehemia">Neh</abbr><br />
<abbr title="Ester">Est</abbr>
|- style="color:#202122; background:#FFFFF8;"
|style="border-top:none; padding:0 0 2px 1em;"| <!--LXX, Makk -->
[[1. Buch der Makkabäer]]<br />
[[2. Buch der Makkabäer]]<br />
[[3. Buch der Makkabäer]]<br />
[[4. Buch der Makkabäer]]
|style="text-align:center;border-top:none; padding:0 0 2px 0;"| <!-- Roemisch-katholisch: Geschichtsbuecher, Makk -->
<span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">1&nbsp;'''Makk'''abäer</span><br />
<span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">2&nbsp;'''Makk'''abäer</span>
|style="text-align:center;border-top:none; padding:0 0 2px 0;"| <!-- Orthodoxe: Geschichtsbuecher, Makk -->
<span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">1 Makk</span><br />
<span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">2 Makk</span><br />
<span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">3 Makk</span>
|-
! [[Ketuvim|Ketuvim (Schriften)]]
! colspan="3" style="letter-spacing:.2em"| Bücher der Weisheit
! <span style="white-space:nowrap">&nbsp;Dichtung / Lehrbücher&nbsp;</span>
|-
| rowspan="7" style="padding-left:1em;"| <!-- Ketuvim -->
[[Buch der Psalmen|Psalmen]]<br />
[[Ijob]]<br />
[[Buch&nbsp;der&nbsp;Sprichwörter]]<br />
<br />
'''[[Megillot|Megillot (Festrollen)]]'''<br />
<span style="color:#202122; background:#FFFFF8;">&nbsp;[[Buch Rut]]</span><br />
&nbsp;[[Hoheslied]]<br />
&nbsp;[[Kohelet]]<br />
<span style="color:#202122; background:#E6E6FA;white-space:nowrap;">&nbsp;[[Klagelieder Jeremias]]</span><br />
<span style="color:#202122; background:#FFFFF8;">&nbsp;[[Buch Ester]]</span>
<br />
<div style="color:#202122; background:#E6E6FA;margin:4px 0 0 0;padding:0 4px;">[[Daniel]]</div><br />
<div style="color:#202122; background:#FFFFF8;padding:0 4px;">[[Esra-Nehemia-Buch|Buch Esra]]&nbsp;+&nbsp;[[Esra-Nehemia-Buch|Buch Nehemia]]
Chronik ([[1. Buch der Chronik|1Chr]]&nbsp;+&nbsp;[[2. Buch der Chronik|2Chr]])
</div>

|style="padding-left:1em;"| <!-- Septuaginta -->
Psalmen (mit [[Psalm 151|Ps 151]])<br />
<span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">Oden (mit [[Gebet des Manasse]])</span><br />
Sprüche (~ Salomos, Prov)<br />
Ecclesiastes (Koh)<br />
Hoheslied<br />
Job (Ijob, Hiob)<br />
[[Buch der Weisheit|Weisheit]] (~ Salomos)<br />
[[Jesus Sirach]] (Ecclesiasticus)<br />
|style="text-align:center;"| <!-- Roemisch-katholisch: Weisheitsbuecher -->
Ijob<br />
Ps<br />
Spr<br />
Koh<br />
Hld<br />
<span style="color:#202122; background:#B0E0E6;;">''Weish''</span><br />
<span style="color:#202122; background:#B0E0E6;">''Sir''</span>
|style="text-align:center;"| <!-- Orthodox: Weisheitsbuecher -->
Ijob<br />
Ps (mit [[Psalm 151|Ps 151]])<br />
Spr<br />
Koh<br />
Hld<br />
<span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">Weish</span><br />
<span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">Sir</span>
|style="text-align:center;"| <!-- Evangelisch: Dichtungen / Lehrbücher -->
Hiob<br />
Ps<br />
Spr<br />
Koh&nbsp;(Pred)<br />
Hld
|-
! Kleine Propheten
! colspan="3" style="letter-spacing:.2em"| Große Propheten
|-
|rowspan="3" style="color:#202122; background:ghostwhite;padding-left:1em;"| <!-- Septuaginta: Kleine Propheten -->
[[Hosea|Osee]] (Hos)<br />
[[Amos]]<br />
[[Micha|Michäas]] (Mi)<br />
[[Joel]]<br />
[[Obadja|Abdias]] (Obd)<br />
[[Jona]]s (Jona)<br />
[[Nahum]]<br />
[[Habakuk]]<br />
[[Zefanja|Sophonias]] (Zef)<br />
[[Haggai|Aggäus]] (Hag)<br />
[[Sacharja|Zacharias]] (Sach)<br />
[[Maleachi|Malachias]] (Mal)
|style="color:#202122; background:#E6E6FA;text-align:center;"| <!-- Vulgata: Grosse Propheten -->
'''Jes'''aja<br />
'''Jer'''emia<br />
'''Klgl''', Klagelieder<br />
{{nowrap|<span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">'''Bar'''uch (+ <abbr title="Brief des Jeremia">BrJer</abbr>)</span>}}<br />
'''Ez'''echiel<br />
'''Bar'''uch (mit BrJer)<br />
'''Dan'''iel<br />
{{nowrap|'''Dan'''iel <small><span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">(mit Zusätzen)</span></small>}}<br />
|style="color:#202122; background:#E6E6FA;text-align:center;"| <!-- Orthodoxe: Grosse Propheten -->
Jes<br />
Jer<br />
Klgl<br />
<span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">Bar</span><br />
<span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">BrJer = Brief des Jeremia</span><br />
Ez
{{nowrap|Dan <small><span style="font-style:italic; color:#202122; background:#B0E0E6;">(mit Zusätzen)</span></small>}}<br />
|style="color:#202122; background:#E6E6FA;text-align:center;"| <!-- Ev.: Grosse Propheten -->
Jes<br />
{{nowrap|Jer + Klgl}}<br />
Ez<br />
Dan<br />
|-
! colspan="3" span style="letter-spacing:.2em"| Kleine Propheten
|-
|rowspan="3" colspan="3" style="color:#202122; background:ghostwhite; text-align:center;"|
<!-- Kleine Propheten für: Evangelische, Vulgata und Orthodoxe -->
Hos = Hosea<br />
Joel = Joël<br />
Am = Amos<br />
Obd = Obadja<br />
Jona = Jona<br />
Mi = Micha<br />
Nah = Nahum<br />
Hab = Habakuk<br />
Zef = Zefanja<br />
Hag = Haggai<br />
Sach = Sacharja<br />
Mal = Maleachi
|-
! <!-- Septuaginta -->Große Propheten
|-
|style="color:#202122; background:#E6E6FA;padding-left:1em;"|
Isaias (Jes)<br />
Jeremias (Jer)<br />
[[Baruch]]<br />
Klagelieder (~ Jeremias)<br />
[[Brief des Jeremia]]<br />
Ezechiel<br />
Daniel <small>(+ Zusätze: Kap.&nbsp;3b, [[Susanna im Bade]], Bel und der Drache)</small>
|-
|colspan="2" rowspan="2" class="hintergrundfarbe-basis" style="border-bottom:hidden;border-left:hidden"|
! [[Apokryphen]] (1592)
! Anhang
|rowspan="2" class="hintergrundfarbe-basis" style="border-bottom:hidden; border-right:hidden"|
|- style="color:#202122; background:#FAFFFF"
|style="text-align:center;"|
OrMan = [[Gebet des Manasse|Oratio&nbsp;Manasse]]<br />
3&nbsp;Esra<br />
4&nbsp;Esra<br />
{{nowrap|[[Psalm 151|'''Ps'''alm '''151''']]}}<br />
|style="text-align:center;"|
4&nbsp;Makk<br />
<abbr title="Oratio Manasse, das Gebet des Manasse">OrMan</abbr><br />
|}</onlyinclude>

[[Kategorie:Vorlage:Linkbox|Bibelkanon]]
[[Kategorie:Vorlage:Tabelle|Bibelkanon]]