Quelltext der Seite Vorlage:Zitat-he/Doku

<noinclude>{{Heim-gast Vorlage}}</noinclude><noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude>
{{TemplateData|JSON=
{ "description": "[[Blockzitat]] in [[Hebräische Sprache|hebräischer Sprache]] und [[Hebräische Schrift|Schrift]] einheitlich und lesbarer darstellen, da die Schreibrichtung <noexport>(linksläufig)</noexport> ein- und abgeschaltet wird<noexport>.<br /> Weil die Sprache des Textes (=&nbsp;Hebräisch) angegeben ist, wird [[Hilfe:Schriftunterstützung]] ermöglicht. Außerdem hilft das Browsern, Suchmaschinen und [[Screenreader]]n mit dem Text besser umzugehen.</noexport>",
  "params": {
     "Text":
        { "label":       "Text",
          "description": "Zitat in hebräischer Sprache und Schrift (ohne Anführungszeichen!)",
          "type":        "string",
          "required":    true },
     "Autor":
        { "label":       "Autor",
          "description": "Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname&nbsp;…)",
          "type":        "line",
          "required":    false },
     "Quelle":
        { "label":       "Quelle",
          "description": "Quelle, in der das Zitat zu finden ist",
          "type":        "line",
          "required":    false },
     "Umschrift":
        { "label":       "Umschrift",
          "description": "Transkription (nach Wikipedia:Namenskonventionen)",
          "type":        "string",
          "required":    false },
     "Übersetzung":
        { "label":       "Deutsch",
          "description": "Deutsche Übersetzung des Zitats",
          "type":        "string",
          "required":    false,
          "suggested":   true },
     "ref":
        { "label":       "ref",
          "description": "Einzelnachweis",
          "type":        "content",
          "required":    false,
          "suggested":   true,
          "example":     "{{Zeichen*|<}}ref>''Talmud''{{Zeichen*|<}}/ref>" }
  },
  "format": "block"
}
|TOC=1}}

== Zitate ==
{{Zitatvorlage|block=1}}

== Kopiervorlage ==
<pre>
{{Zitat-he
 |Text=
 |Autor=
 |Quelle=
 |Umschrift=
 |Übersetzung=
 |ref=<ref></ref>
}}
</pre>

== Beispiele ==
=== ohne Übersetzung und Umschrift, mit Quelle ===
<pre>
{{Zitat-he
|Text=‎וּבֶן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם קָבַץ אֶת־כָּל־חֵילוֹ וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתּוֹ וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר עַל־שֹׁמְרוֹן וַיִּלָּחֶם בָּהּ... וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה אָמַר בֶּן־הֲדַד כַּסְפְּךָ וּזְהָבְךָ לִי־הוּא וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ הַטּוֹבִים לִי־הֵם.&amp;lrm;
|Quelle=1.Könige 20
}}
</pre>
{{Zitat-he
|Text=‎וּבֶן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם קָבַץ אֶת־כָּל־חֵילוֹ וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתּוֹ וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר עַל־שֹׁמְרוֹן וַיִּלָּחֶם בָּהּ... וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה אָמַר בֶּן־הֲדַד כַּסְפְּךָ וּזְהָבְךָ לִי־הוּא וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ הַטּוֹבִים לִי־הֵם.&lrm;
|Quelle=1.Könige 20
}}

=== mit Übersetzung, Umschrift und Quelle ===
<pre>
{{Zitat-he
|Text=וּבֶן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם קָבַץ אֶת־כָּל־חֵילוֹ וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתּוֹ וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר ל־שֹׁמְרוֹן&amp;lrm;
|Quelle={{B|1 Kön|20|1|BHS}}
|Umschrift=uḇen-hadad mäläḵ-aram qaḇaz et kol ẖelo uš<sup>e</sup>lošim ušnajim mäläḵ itto wesus waraḵeb wayya'al wayyazar 'al šom<sup>e</sup>ron
|Übersetzung=Und Ben-Hadad, der König von Aram, sammelte sein ganzes Heer, und zweiunddreißig Könige waren mit ihm, und Pferde und Wagen, und er zog herauf und belagerte Samaria.
}}
</pre>
{{Zitat-he
|Text=וּבֶן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם קָבַץ אֶת־כָּל־חֵילוֹ וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתּוֹ וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר ל־שֹׁמְרוֹן&lrm;
|Quelle={{B|1 Kön|20|1|BHS}}
|Umschrift=uḇen-hadad mäläḵ-aram qaḇaz et kol ẖelo uš<sup>e</sup>lošim ušnajim mäläḵ itto wesus waraḵeb wayya'al wayyazar 'al šom<sup>e</sup>ron
|Übersetzung=Und Ben-Hadad, der König von Aram, sammelte sein ganzes Heer, und zweiunddreißig Könige waren mit ihm, und Pferde und Wagen, und er zog herauf und belagerte Samaria.
}}

=== mit Übersetzung, Umschrift, Quelle und &lt;ref> ===
Blockzitate sind für längere, insbesondere mehrzeilige Textpassagen vorgesehen. Für nur zwei Wörter wäre die Verwendung unangemessen, wird hier aber auch zur Demonstration der responsiven Darstellung ausnahmsweise vorgenommen.
<pre>
{{Zitat-he
|Text=יהי אור&amp;lrm;
|Umschrift=jehi or
|Übersetzung=Es werde Licht.
|Quelle={{B|Genesis|1|3|OT}}
|ref=<ref>Karl Elliger, [[Wilhelm Rudolph (Theologe)|Wilhelm Rudolph]] (Hrsg.): ''Biblia Hebraica Stuttgartensia.'' Württembergische Bibelanstalt, Stuttgart 1968 ff.</ref>
}}
</pre>
{{Zitat-he
|Text=יהי אור&lrm;
|Umschrift=jehi or
|Übersetzung=Es werde Licht.
|Quelle={{B|Genesis|1|3|OT}}
|ref=<ref>Karl Elliger, [[Wilhelm Rudolph (Theologe)|Wilhelm Rudolph]] (Hrsg.): ''Biblia Hebraica Stuttgartensia.'' Württembergische Bibelanstalt, Stuttgart 1968 ff.</ref>
}}

<references />

== Siehe auch ==
* [[Vorlage:he]], [[Vorlage:heS]]
<includeonly>
{{SORTIERUNG:He-Hebr-Zitat}}
[[Kategorie:Vorlage:Fremdsprachenunterstützung]]
[[Kategorie:Vorlage:Zitieren]]
[[Kategorie:Vorlage:zur Schriftunterstützung (bidi)]]
</includeonly>