Quelltext der Seite wallen (pilgern)

<span id="mwXA" class="etymwb-headword ve-pasteProtect"><strong id="mwXQ"><span id="mwXg" class="etymwb-orth ve-pasteProtect">wallen<sup id="mwXw">2</sup></span></strong><span id="mwYA" class="etymwb-orth ve-pasteProtect"> [[Wall]] + [[-en]] <span id="mwYg" class="etymwb-gramgrp ve-pasteProtect">Vb. </span>‘eine Pilgerfahrt unternehmen, gemessen schreiten’, <abbr id="mwYw" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em id="mwZA"><span id="mwZQ" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">wallōn</span></em> ‘wandern, umherziehen, pilgern’ (9. Jh.; vgl. <em id="mwZg"><span id="mwZw" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">wallōntī</span></em> f. ‘Ausströmung’, 8. Jh.),</span></span><span id="mwaA" class="etymwb-headword ve-pasteProtect"><span id="mwaQ" class="etymwb-orth ve-pasteProtect">&nbsp;<abbr id="mwaw" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr id="mwbA" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr id="mwbQ" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <em id="mwbg"><span id="mwbw" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">wallen</span></em> (<abbr id="mwcA" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span id="mwcQ" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">*<em id="mwcg">waþlōn</em></span>), <abbr id="mwcw" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <em id="mwdA"><span id="mwdQ" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">weallian</span></em> (<abbr id="mwdg" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span id="mwdw" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">*<em id="mweA">wāþljōjan</em></span>). Das Verb ist mit einer Ausgangsbedeutung ‘umherschweifen, unstet sein’ verwandt mit den unter Wedel angegebenen Formen (vgl. <abbr id="mweQ" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em id="mweg"><span id="mwew" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">wadal</span></em> ‘schweifend, unstet’, <em id="mwfA"><span id="mwfQ" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">wadalōn</span></em> ‘umherschweifen’). Aus ‘von Ort zu Ort ziehen’ entwickelt sich ‘eine Pilgerfahrt unternehmen, wallfahren’ (Hauptbedeutung im 16. Jh.) sowie ‘in einer Prozession feierlich dahinschreiten’ (16. Jh.). &nbsp;</span></span><span id="mwfw" class="etymwb-headword ve-pasteProtect"><strong id="mwgA"><span id="mwgQ" class="etymwb-orth ve-pasteProtect">Wallfahrt</span></strong> <span id="mwgg" class="etymwb-gramgrp ve-pasteProtect"><abbr id="mwgw" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Pilgerreise’, <abbr id="mwhA" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em id="mwhQ"><span id="mwhg" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">wal(le)vart</span></em>. <span id="mwhw" class="etymwb-headword ve-pasteProtect"><strong id="mwiA"><span id="mwiQ" class="etymwb-orth ve-pasteProtect">wallfahren</span></strong> <span id="mwig" class="etymwb-gramgrp ve-pasteProtect">Vb. </span></span>‘eine Pilgerfahrt unternehmen’ (daneben auch zu <span id="mwiw" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">Wallfahrt</span> gebildetes <span id="mwjA" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">wallfahrten</span>, beide 16. Jh.), heute gebräuchlicher als <span id="mwjQ" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">wallen</span>. <span id="mwjg" class="etymwb-headword ve-pasteProtect"><strong id="mwjw"><span id="mwkA" class="etymwb-orth ve-pasteProtect">Wallfahrer</span></strong> <span id="mwkQ" class="etymwb-gramgrp ve-pasteProtect"><abbr id="mwkg" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘Pilger’ (17. Jh.); älter <strong id="mwkw"><span id="mwlA" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">Wallbruder</span></strong>, <abbr id="mwlQ" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em id="mwlg"><span id="mwlw" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">wal(le)bruoder</span></em> und <em id="mwmA"><span id="mwmQ" class="etymwb-mentioned ve-pasteProtect">wallære</span></em>.