„Entsprechung“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>entsprech + ung .|übereinstimmendes, folgerichtiges Antwortverhalten und dessen Ergebniß; siehe ''entsprechen''; Gegenstück, Folge gemäß Vorgabe, Erwartung;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦⊗¦ etwas Ähnliches, das einer Sache entspricht; Analogie;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦√¦ uig. ''*spreg- ''"Geräusch machen, Ton hervorbringen, äußern, sprechen"</p>“ |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
< | <span id="Entsprechung_(Deutsch)">[[entsprech]][[-ung]]</span> [[Sprachstufe::deu.]] {{Wrtdtng}}: '''[[sprachlich]]'' vergleichbar in der Bedeutung'; {{Erstzwrt}} f. [[Analogie]], ''[[Analogon]]''; | ||
Erweitert: übereinstimmendes, folgerichtiges Antwortverhalten und dessen Ergebniß; siehe ''[[entsprechen]]''; Gegenstück, Folge gemäß Vorgabe, Erwartung; | |||
<!-- / | ENTSPRECHUNG<ref>„ENTSPRECHUNG, f.“, Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm / Neubearbeitung (A–F), digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23, <<nowiki>https://www.woerterbuchnetz.de/DWB2?lemid=E10484</nowiki>>, abgerufen am 30.01.2024.</ref> f. abl. von ''[[entsprechen]]'' vb. 2. erst im 20. jh. geläufig. | ||
# das entsprechen, übereinstimmen, aufeinander bezogensein, das bestehen eines analogieverhältnisses: 1711 die vereinung der seele mit dem leib, welche bestehet in entsprechung der gedanken und bewegungen Scheuchzer physica 2,317. 1855 gerade dies harmonische zusammenstimmen, dies schöne gleichgewicht der entsprechung … war bei den alten meistern durch studium undfleiß zu höchster vollendung ausgebildet Stahr torso (1854)2,238. 1978 diese entsprechung von denken und sein ist vielfältig undan die sprache gebunden Grabner-H. vernunft 115. | |||
# vergleichbares gegenstück, analogie: 1711 es haben auch die bewegungen der zäseren und hirngeisteren selbs unter einander ihregewisse vereinungen und entsprechungen Scheuchzer physica 2,326. 1913 dieses ďz ebenso wie seine stimmlose entsprechung tsch Sütterlin werden 157. 1977 wenn verschiedenartige leistungen große ähnlichkeiten und entsprechungen in ihrem verlauf ..aufweisen Adam/L. rudertraining 239. | |||
== Entsprechung ([https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Deutsch]) == | |||
=== [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Substantiv Substantiv], ''f'' === | |||
{| class="wikitable float-right inflection-table flexbox hintergrundfarbe2" style="border-collapse: collapse; float: right;" | |||
! | |||
![https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Singular Singular] | |||
![https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Plural Plural] | |||
|- | |||
![https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Nominativ Nominativ] | |||
|die Entsprechung | |||
|die [https://de.wiktionary.org/wiki/Entsprechungen Entsprechungen] | |||
|- | |||
![https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Genitiv Genitiv] | |||
|der Entsprechung | |||
|der [https://de.wiktionary.org/wiki/Entsprechungen Entsprechungen] | |||
|- | |||
![https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Dativ Dativ] | |||
|der Entsprechung | |||
|den [https://de.wiktionary.org/wiki/Entsprechungen Entsprechungen] | |||
|- | |||
![https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Akkusativ Akkusativ] | |||
|die Entsprechung | |||
|die [https://de.wiktionary.org/wiki/Entsprechungen Entsprechungen] | |||
|} | |||
Worttrennung: | |||
: Ent·spre·chung, Plural: Ent·spre·chun·gen | |||
Aussprache: | |||
: [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:IPA IPA]: [<span class="ipa">ɛntˈʃpʁɛçʊŋ</span>] | |||
: [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:H%C3%B6rbeispiele Hörbeispiele:] [[Datei:15px-Loudspeaker.svg.png|alternativtext=Lautsprecherbild|15x15px]] [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/De-Entsprechung.ogg Entsprechung]<sup> ([https://de.wiktionary.org/wiki/Datei:De-Entsprechung.ogg Info])</sup> | |||
: [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Reime Reime:] <span class="ipa">[https://de.wiktionary.org/wiki/Reim:Deutsch:-%C9%9B%C3%A7%CA%8A%C5%8B -ɛçʊŋ]</span> | |||
Bedeutungen: | |||
: [1] etwas, das vergleichbar mit einer Sache ist | |||
Herkunft: | |||
: [https://de.wiktionary.org/wiki/Ableitung Ableitung] zum Stamm des Verbs ''[https://de.wiktionary.org/wiki/entsprechen entsprechen]'' mit dem [https://de.wiktionary.org/wiki/Derivatem Derivatem] ([https://de.wiktionary.org/wiki/Ableitungsmorphem Ableitungsmorphem]) ''[https://de.wiktionary.org/wiki/-ung -ung]'' | |||
Synonyme: | |||
: [1] [[Analogon]], [https://de.wiktionary.org/wiki/%C3%84quivalent Äquivalent], [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Counterpart&action=edit&redlink=1 Counterpart], [https://de.wiktionary.org/wiki/Pendant Pendant], [https://de.wiktionary.org/wiki/Gegenst%C3%BCck Gegenstück] | |||
Beispiele: | |||
: [1] „Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen ''Entsprechungen''haben.“<sup class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/Entsprechung#cite_note-1 [1]]</sup> | |||
<references /> | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:05 Uhr
entsprech-ung deu. Wrtdtng:: 'sprachlich vergleichbar in der Bedeutung'; —Erstzwrt f. Analogie, Analogon;
Erweitert: übereinstimmendes, folgerichtiges Antwortverhalten und dessen Ergebniß; siehe entsprechen; Gegenstück, Folge gemäß Vorgabe, Erwartung;
ENTSPRECHUNG[1] f. abl. von entsprechen vb. 2. erst im 20. jh. geläufig.
- das entsprechen, übereinstimmen, aufeinander bezogensein, das bestehen eines analogieverhältnisses: 1711 die vereinung der seele mit dem leib, welche bestehet in entsprechung der gedanken und bewegungen Scheuchzer physica 2,317. 1855 gerade dies harmonische zusammenstimmen, dies schöne gleichgewicht der entsprechung … war bei den alten meistern durch studium undfleiß zu höchster vollendung ausgebildet Stahr torso (1854)2,238. 1978 diese entsprechung von denken und sein ist vielfältig undan die sprache gebunden Grabner-H. vernunft 115.
- vergleichbares gegenstück, analogie: 1711 es haben auch die bewegungen der zäseren und hirngeisteren selbs unter einander ihregewisse vereinungen und entsprechungen Scheuchzer physica 2,326. 1913 dieses ďz ebenso wie seine stimmlose entsprechung tsch Sütterlin werden 157. 1977 wenn verschiedenartige leistungen große ähnlichkeiten und entsprechungen in ihrem verlauf ..aufweisen Adam/L. rudertraining 239.
Entsprechung (Deutsch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entsprechung | die Entsprechungen |
| Genitiv | der Entsprechung | der Entsprechungen |
| Dativ | der Entsprechung | den Entsprechungen |
| Akkusativ | die Entsprechung | die Entsprechungen |
Worttrennung:
- Ent·spre·chung, Plural: Ent·spre·chun·gen
Aussprache:
- IPA: [ɛntˈʃpʁɛçʊŋ]
- Hörbeispiele:
Entsprechung (Info) - Reime: -ɛçʊŋ
Bedeutungen:
- [1] etwas, das vergleichbar mit einer Sache ist
Herkunft:
- Ableitung zum Stamm des Verbs entsprechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
- [1] Analogon, Äquivalent, Counterpart, Pendant, Gegenstück
Beispiele:
- [1] „Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungenhaben.“[1]
- ↑ „ENTSPRECHUNG, f.“, Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm / Neubearbeitung (A–F), digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23, <https://www.woerterbuchnetz.de/DWB2?lemid=E10484>, abgerufen am 30.01.2024.