„-en“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[-e]] | {| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; float: right;" | ||
|{{Wrtndng}} | |||
|} | |||
[[-e]][[-n]], auch [[-ern]], [[Sprachstufe::deu.]] | |||
bedeutet ein Machen/Tun, Sein oder Mehrzahl des vorangehenden Wort | |||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ e + n;</p><p>¦∅¦ (1) '''-en, -en-''': zeigt an Wortenden oder Wortbindungen an, dass ein Dasein die des vor dem -en stehenden Wortbestandteilen als Tätigkeit ausführt undoder als Eigenschaft hat, wie zum Beispiel in ''geh'''en''', geh'''en'''d;''<br>¦∅¦ (2) '''en (een)''': für ''1, Eins, ein, einen'' im Dialekt "giv me en...." "gib mir ein...<br>¦∅¦ (3) '''en''': in Dialekten für ''in, innen, hinein;''<br>¦∅¦ (4) '''en''': mittelniederdeutsch für ''nein'', ''nicht;''</p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ en bezieht sich immer auf eine wesentliche Eigensschaft oder Menge;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ (1) <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-en#Old_High_German -en]</em> uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-iHnos *-iHnos];</em> uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-%C4%ABnaz *-īnaz]</em>; ahd. <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-in#Old_High_German -īn]</em>, mhd. <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-en#Middle_High_German -en];</em><br>¦↵¦ (2) von mhd. <em class="Latn mention" lang="gml">[https://en.wiktionary.org/wiki/en#Middle_Low_German ên]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Saxon Old Saxon]</span> <em class="Latn mention" lang="osx">[https://en.wiktionary.org/wiki/en#Old_Saxon ēn]</em>. Compare <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/een#Dutch een]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/German_language German]</span> <em class="Latn mention" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/ein#German ein]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/West_Frisian_language West Frisian]</span> <em class="Latn mention" lang="fy">[https://en.wiktionary.org/wiki/ien#West_Frisian ien]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/one#English one]</em>.;<br>¦↵¦ (3) uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%81%C3%A9n *h₁én]; </em>ahd. in;<br>¦↵¦ (4) von uger. From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/ne *ne]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">nein, nicht</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">); mnd., nhd. [https://en.wiktionary.org/wiki/en#Etymology_2 en]</span>.</p><p style="text-align: justify;" >From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German]</span> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-en#Middle_High_German -en]</em>, a merger of various terminations in <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> reflecting different conjugational patterns, namely <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-an#Old_High_German -an]</em>, <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-on#Old_High_German -ōn]</em>, <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-en#Old_High_German -en]</em> (<em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ien#Old_High_German -ien]</em>), and <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-nen#Old_High_German -nen]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-an%C4%85 *-aną]</em>, <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-%C5%8Dn%C4%85 *-ōną]</em>, <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-jan%C4%85 *-janą]</em>, <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-%C4%81n%C4%85 *-āną]</em>, and <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-nan%C4%85 *-naną]</em>.</p><hr><p style="text-align: justify;" ><em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-an#Old_High_German -an]</em>, From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-an%C4%85 *-aną]</em></p><p><em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-on#Old_High_German -ōn]</em>, From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-%C5%8Dn%C4%85 *-ōną]</em></p><p>From two sources, both reflecting earlier <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">*-ōjaną</em>:</p> | |||
*From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh%E2%82%82y%C3%A9ti *-eh<sub>₂</sub>yéti]</em>, an innovated compound suffix from <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh%E2%82%82&action=edit&redlink=1 *-eh<sub>₂</sub>]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">eh<sub>₂</sub>-stem noun suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-y%C3%A9ti *-yéti]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">denominative suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. These were originally formed as denominative verbs from ō-stem nouns. When attached to <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/thematic#English thematic]</span> (a-stem) nouns, the thematic vowel was also retained, but the resulting compound suffix <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*-eyé-</em> became part of the first weak class instead. | |||
*From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/-h%E2%82%82y%C3%A9ti&action=edit&redlink=1 *-(e)h<sub>₂</sub>yéti]</em>, an innovated compound suffix from <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-h%E2%82%82ti *-(e)h₂ti]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">factitive verb suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> which was originally athematic, but later extended with the thematic present suffix <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-y%C3%A9ti *-yéti]</em>. | |||
<p>Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-are#Latin -āre]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">first conjugation</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="polytonic mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%AC%CF%89#Ancient_Greek -άω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-áō</span>, <span class="ann-pos">contracted verb</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BF&action=edit&redlink=1 -आयति]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">-ā́yati</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><p><em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-en#Old_High_German -en]</em> From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German]</span> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-en#Middle_High_German -en]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-in#Old_High_German -īn]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-%C4%ABnaz *-īnaz]</em>. From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-iHnos *-iHnos]</em>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-inus#Latin -īnus]</em> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="polytonic mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek -ινος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-inos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. From <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*-nós</em>.</p><p><em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ien#Old_High_German -ien]</em> und <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-nen#Old_High_German -nen]</em> ist nur -en + i davor je nach Anschlussvokal</p><p>-en, <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-nan%C4%85 *-naną]</em>. Reconstructed by Ringe<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-nan%C4%85#cite_note-1 [1]]</sup> from an alternating suffix <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">*-nō-</em> (singular) ~ <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">*-na-</em> (nonsingular), from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*-néh₂-</em> ~ <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*-nh₂-</em>, from n-infix presents to laryngeal-final roots that were reanalysed as a separate suffix (as in several other branches).</p> | |||
Bedeutungen: | Bedeutungen: | ||
| Zeile 10: | Zeile 20: | ||
: [6] ''nachgestelltes Wortbildungselement, das von Personen geografische Namen ableitet'' | : [6] ''nachgestelltes Wortbildungselement, das von Personen geografische Namen ableitet'' | ||
: [7] ''nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive ableitet, mit der Bedeutung: aus dem Stoff von'' | : [7] ''nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive ableitet, mit der Bedeutung: aus dem Stoff von'' | ||
Herkunft: | Herkunft: | ||
: [2] aus dem Akkusativ eines indogermanischen deverbativen Neutrums auf *''-no-'' | : [2] aus dem Akkusativ eines indogermanischen deverbativen Neutrums auf *''-no-'' | ||
Sinnverwandte Wörter: | Sinnverwandte Wörter: | ||
: [5] -s- | : [5] -s- | ||
: [6] -ien, -land | : [6] -ien, -land | ||
Beispiele: | Beispiele: | ||
| Zeile 30: | Zeile 37: | ||
: [6] Schwed''en'' heißt nach dem Einwohner, dem Schweden, so. | : [6] Schwed''en'' heißt nach dem Einwohner, dem Schweden, so. | ||
: [7] Der Schlüssel aus Gold ist gold''en.'' | : [7] Der Schlüssel aus Gold ist gold''en.'' | ||
Wortbildungen: | Wortbildungen: | ||
| Zeile 36: | Zeile 42: | ||
: [6] Hessen, Mähren, Masuren, Niedersachsen, Ostpreußen, Polen, Schweden | : [6] Hessen, Mähren, Masuren, Niedersachsen, Ostpreußen, Polen, Schweden | ||
: [7] baumwollen, eichen, erzen, golden, graniten, jaden | : [7] baumwollen, eichen, erzen, golden, graniten, jaden | ||
[[Kategorie:hochdeutsch]] | [[Kategorie:hochdeutsch]] | ||
[[Kategorie:mittelhochdeutsch]] | [[Kategorie:mittelhochdeutsch]] | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:56 Uhr
| Wrtndng |
bedeutet ein Machen/Tun, Sein oder Mehrzahl des vorangehenden Wort
¦∑¦ e + n;
¦∅¦ (1) -en, -en-: zeigt an Wortenden oder Wortbindungen an, dass ein Dasein die des vor dem -en stehenden Wortbestandteilen als Tätigkeit ausführt undoder als Eigenschaft hat, wie zum Beispiel in gehen, gehend;
¦∅¦ (2) en (een): für 1, Eins, ein, einen im Dialekt "giv me en...." "gib mir ein...
¦∅¦ (3) en: in Dialekten für in, innen, hinein;
¦∅¦ (4) en: mittelniederdeutsch für nein, nicht;
¦⊕¦ en bezieht sich immer auf eine wesentliche Eigensschaft oder Menge;
¦↵¦ (1) -en uig. *-iHnos; uger. *-īnaz; ahd. -īn, mhd. -en;
¦↵¦ (2) von mhd. ên, from Old Saxon ēn. Compare Dutch een, German ein, West Frisian ien, English one.;
¦↵¦ (3) uig. *h₁én; ahd. in;
¦↵¦ (4) von uger. From Proto-Germanic *ne (“nein, nicht”); mnd., nhd. en.
From Middle High German -en, a merger of various terminations in Old High German reflecting different conjugational patterns, namely -an, -ōn, -en (-ien), and -nen, from Proto-Germanic *-aną, *-ōną, *-janą, *-āną, and *-naną.
-an, From Proto-Germanic *-aną
-ōn, From Proto-Germanic *-ōną
From two sources, both reflecting earlier *-ōjaną:
- From Proto-Indo-European *-eh₂yéti, an innovated compound suffix from *-eh₂ (eh₂-stem noun suffix) + *-yéti (denominative suffix). These were originally formed as denominative verbs from ō-stem nouns. When attached to thematic (a-stem) nouns, the thematic vowel was also retained, but the resulting compound suffix *-eyé- became part of the first weak class instead.
- From Proto-Indo-European *-(e)h₂yéti, an innovated compound suffix from *-(e)h₂ti (factitive verb suffix) which was originally athematic, but later extended with the thematic present suffix *-yéti.
Cognates include Latin -āre (first conjugation), Ancient Greek -άω (-áō, contracted verb), Sanskrit -आयति (-ā́yati).
-en From Middle High German -en, from Old High German -īn, from Proto-Germanic *-īnaz. From Proto-Indo-European *-iHnos. Cognate with Latin -īnus and Ancient Greek -ινος (-inos). From *-nós.
-ien und -nen ist nur -en + i davor je nach Anschlussvokal
-en, *-naną. Reconstructed by Ringe[1] from an alternating suffix *-nō- (singular) ~ *-na- (nonsingular), from Proto-Indo-European *-néh₂- ~ *-nh₂-, from n-infix presents to laryngeal-final roots that were reanalysed as a separate suffix (as in several other branches).
Bedeutungen:
- [1] nachgestelltes Wortbildungselement, das Verben ableitet
- [2] Suffix der Grundform von Verben; Wortstamm + -en bildet die Grundform (den Infinitiv)
- [3] Konjugationsendung, Suffix bei Verben, das die 1. und 3. Person Plural anzeigt
- [4] sehr häufige Deklinationsendung bei Substantiven, Adjektiven, dem Artikel und Pronomina (besonders in der sogenannten schwachen Deklination)
- [5] eins von mehreren Fugenelementen bei der Wortbildung
- [6] nachgestelltes Wortbildungselement, das von Personen geografische Namen ableitet
- [7] nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive ableitet, mit der Bedeutung: aus dem Stoff von
Herkunft:
- [2] aus dem Akkusativ eines indogermanischen deverbativen Neutrums auf *-no-
Sinnverwandte Wörter:
- [5] -s-
- [6] -ien, -land
Beispiele:
- [1] Fügt man dem Adjektiv „kühl“ das Suffix „-en“ hinzu, erhält man das Verb „kühlen“.
- [1] Fügt man dem Substantiv „Aal“ das Suffix „-en“ hinzu, erhält man das Verb „aalen“.
- [2] Fügt man dem Verbstamm „falsifizier-“ das Suffix „-en“ hinzu, erhält man den Infinitiv „falsifizieren“; fügt man das Suffix „-st“ hinzu, erhält man die Verbform „falsifizierst“.
- [3] Wir kommen gleich, Mats kommt später und die Eltern kommen in einer Viertelstunde.
- [4] In „den guten Präsidenten“ kommt -en dreimal vor.
- [5] „Präsidentenwahl“ enthält ein Beispiel für -en als Fugenelement.
- [6] Schweden heißt nach dem Einwohner, dem Schweden, so.
- [7] Der Schlüssel aus Gold ist golden.
Wortbildungen:
- [2] sämtliche Verbgrundformen, mit Ausnahme der Verben, deren Stamm auf -el oder -er endet (diese erhalten lediglich ein -n), und mit Ausnahme von Verben wie sein, tun
- [6] Hessen, Mähren, Masuren, Niedersachsen, Ostpreußen, Polen, Schweden
- [7] baumwollen, eichen, erzen, golden, graniten, jaden