|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">ehern</span> <span class="etymwb-gramgrp">Adj. </span></span>‘aus Erz, eisern, hart, fest’. Das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westgermanisch">westgerm.</abbr> Adj. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ērīn</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ēren</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr><span class="etymwb-mentioned">erijn</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ǣren</span> ist von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*ajaz</span>, dem im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> ausgestorbenen Subst. für ‘Erz, Metall’ abgeleitet, das (wie seine <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> Verwandten) entsprechend dem gegebenen kulturellen Entwicklungsstand auch für ‘Kupfer, Messing’ oder ‘Eisen’ steht; <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ēr</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ēr(e)</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">eer</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ār</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ore</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">eir</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">aiz</span> gehören mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">áyaḥ</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="awestisch">awest.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ayah-</span> ‘Metall, Eisen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">aes</span> (Genitiv <span class="etymwb-mentioned">aeris</span>) ‘Erz, Kupfer, Bronze’, davon <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">aēnus</span>, <span class="etymwb-mentioned">aēneus</span> ‘ehern, bronzen’, zu einem s-Stamm <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*ai̯es-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*ai̯os-</span> ‘Metall’, wahrscheinlich ‘Kupfer, Bronze’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="ostindoeuropäisch">ostie.</abbr> auch ‘Eisen’, ursprünglich, wenn auf eine Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*ā̌i-</span> ‘brennen, leuchten’ rückführbar, vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">á͞ithos</span> (<span class="etymwb-mentioned">αἶθος</span>) ‘Brand’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">eit</span> ‘Feuer(stätte), (glühender) Scheiterhaufen’, vielleicht ‘das brandfarbige Metall’ bedeutend. Die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> Form <span class="etymwb-mentioned">ehern</span> ([https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther Luther]) anstelle von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ehrn</span> richtet sich nach Vorbildern wie [https://www.dwds.de/wb/etymwb/kupfern kupfern], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/h%C3%B6lzern hölzern] (s. d.). | | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[eh]][[-ern]]</span> </span>[[Sprachstufe::ahd.-deu.]] <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">Adj. 'erzig', </span></span>‘aus Erz, eisern, hart, fest’. |
| | |
| | * ehern Adj. |
| | ** ‘aus Erz, eisern, hart, fest’. |
| | * Das westgerm. Adj. |
| | ** ahd. (um 800), asächs. mhd. ērīn, |
| | ** mnd. ēren, |
| | ** mnl. erijn, |
| | ** aengl. ǣren |
| | * ist von germ. *ajaz, dem im Nhd. ausgestorbenen Subst. für ‘Erz, Metall’ abgeleitet, |
| | ** das (wie seine ie.Verwandten) entsprechend dem gegebenen kulturellen Entwicklungsstand auch für ‘Kupfer, Messing’ oder ‘Eisen’ steht; |
| | ** ahd. (9. Jh.), asächs. ēr, |
| | ** mhd. mnd. ēr(e), |
| | ** mnl. eer, |
| | ** aengl. ār, |
| | ** engl. ore, |
| | ** anord. eir, |
| | ** got. aiz |
| | ** gehören mit |
| | *** aind. áyaḥ, |
| | *** awest. ayah- ‘Metall, Eisen’, |
| | *** lat. aes (Genitiv aeris) ‘Erz, Kupfer, Bronze’, |
| | **** davon lat. aēnus, aēneus ‘ehern, bronzen’, |
| | ** zu einem s-Stamm uig. *ai̯es-, *[[ai̯os-]] ‘Metall’, |
| | *** wahrscheinlich ‘Kupfer, Bronze’, ostie. auch ‘Eisen’, |
| | *** ursprünglich, wenn auf eine Wurzel uig. *[[ā̌i-]] ‘brennen, leuchten’ rückführbar, |
| | ** vgl. |
| | *** griech. á͞ithos (αἶθος) ‘Brand’, |
| | *** ahd. eit ‘Feuer(stätte), (glühender) Scheiterhaufen’, |
| | **** vielleicht ‘das brandfarbige Metall’ bedeutend. |
| | ** Die nhd. Form ''ehern'' ([[Martin Luther|Luther]]) anstelle von frühnhd. ''ehrn'' richtet sich nach Vorbildern wie kupfern, hölzern (s. d.). |
eh-ern ahd.-deu. Adj. 'erzig', ‘aus Erz, eisern, hart, fest’.
- ehern Adj.
- ‘aus Erz, eisern, hart, fest’.
- Das westgerm. Adj.
- ahd. (um 800), asächs. mhd. ērīn,
- mnd. ēren,
- mnl. erijn,
- aengl. ǣren
- ist von germ. *ajaz, dem im Nhd. ausgestorbenen Subst. für ‘Erz, Metall’ abgeleitet,
- das (wie seine ie.Verwandten) entsprechend dem gegebenen kulturellen Entwicklungsstand auch für ‘Kupfer, Messing’ oder ‘Eisen’ steht;
- ahd. (9. Jh.), asächs. ēr,
- mhd. mnd. ēr(e),
- mnl. eer,
- aengl. ār,
- engl. ore,
- anord. eir,
- got. aiz
- gehören mit
- aind. áyaḥ,
- awest. ayah- ‘Metall, Eisen’,
- lat. aes (Genitiv aeris) ‘Erz, Kupfer, Bronze’,
- davon lat. aēnus, aēneus ‘ehern, bronzen’,
- zu einem s-Stamm uig. *ai̯es-, *ai̯os- ‘Metall’,
- wahrscheinlich ‘Kupfer, Bronze’, ostie. auch ‘Eisen’,
- ursprünglich, wenn auf eine Wurzel uig. *ā̌i- ‘brennen, leuchten’ rückführbar,
- vgl.
- griech. á͞ithos (αἶθος) ‘Brand’,
- ahd. eit ‘Feuer(stätte), (glühender) Scheiterhaufen’,
- vielleicht ‘das brandfarbige Metall’ bedeutend.
- Die nhd. Form ehern (Luther) anstelle von frühnhd. ehrn richtet sich nach Vorbildern wie kupfern, hölzern (s. d.).
