„Batterie“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 11. Dezember 2023, 06:40 Uhr

Batter + -ie | f. ‘Artillerieeinheit mit mehreren Geschützen’ (Anfang 17. Jh.);

‘aus mehreren Elementen bestehender Stromspeicher als Stromquelle’ (Ende 18. Jh.).

In der ersten Bedeutung Entlehnung von gleichbed. frz. batterie, afrz. baterie ‘das Schlagen’, mfrz. ‘Geschützeinheit, Festungswerk’, einer Ableitung von afrz. batre, frz. battre ‘schlagen’, über spätlat. battere aus lat. battuere ‘schlagen, klopfen’ (s. Bataille, Bataillon); battuō, ahd. badu, batu, pato, asächs. beadu, uwger. *badu. "Schlagen, Schlacht, Kampf"

Die zweite Bedeutung folgt (ebenfalls auf afrz. mfrz. baterie beruhendem) engl. battery, das diesen Sinn (Mitte 18. Jh.) aus der Vorstellung entwickelt, daß mehrere Elemente als Krafteinheit zusammenwirken.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Batterie&nbsp;| f.&nbsp;‘Artillerieeinheit mit mehreren Geschützen’ (Anfang 17. Jh.);</p>
+<p>[[Batter]] + [[-ie]]&nbsp;| f.&nbsp;‘Artillerieeinheit mit mehreren Geschützen’ (Anfang 17. Jh.);</p><p>‘aus mehreren Elementen bestehender Stromspeicher als Stromquelle’ (Ende 18. Jh.).</p><p>In der ersten Bedeutung Entlehnung von gleichbed.&nbsp;frz.&nbsp;''batterie'', afrz.&nbsp;''baterie''&nbsp;‘das Schlagen’,&nbsp;mfrz.&nbsp;‘Geschützeinheit, Festungswerk’, einer Ableitung von&nbsp;afrz.&nbsp;''batre'',&nbsp;frz.&nbsp;''battre'' ‘schlagen’, über&nbsp;spätlat.&nbsp;''battere''&nbsp;aus&nbsp;lat.&nbsp;''battuere''&nbsp;‘schlagen, klopfen’ (s.&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Bataille Bataille],&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Bataillon Bataillon]); ''[https://en.wiktionary.org/wiki/battuo#Latin battuō]'', ahd. &nbsp;[https://en.wiktionary.org/wiki/badu#Old_High_German badu],&nbsp;[https://en.wiktionary.org/wiki/batu#Old_High_German batu],&nbsp;[https://en.wiktionary.org/wiki/pato#Old_High_German pato], asächs. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/beadu#Old_English beadu]'', uwger. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/badu *badu]''. "Schlagen, Schlacht, Kampf"</p><p>Die zweite Bedeutung folgt (ebenfalls auf&nbsp;afrz.&nbsp;mfrz.&nbsp;''baterie''&nbsp;beruhendem)&nbsp;engl.&nbsp;''battery'', das diesen Sinn (Mitte 18. Jh.) aus der Vorstellung entwickelt, daß mehrere Elemente als Krafteinheit zusammenwirken.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>‘aus mehreren Elementen bestehender Stromspeicher als Stromquelle’ (Ende 18. Jh.).</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>In der ersten Bedeutung Entlehnung von gleichbed.&nbsp;frz.&nbsp;''batterie'', afrz.&nbsp;''baterie''&nbsp;‘das Schlagen’,&nbsp;mfrz.&nbsp;‘Geschützeinheit, Festungswerk’, einer Ableitung von&nbsp;afrz.&nbsp;''batre'',&nbsp;frz.&nbsp;''battre'' ‘schlagen’, über&nbsp;spätlat.&nbsp;''battere''&nbsp;aus&nbsp;lat.&nbsp;''battuere''&nbsp;‘schlagen, klopfen’ (s.&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Bataille Bataille],&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Bataillon Bataillon]); ''[https://en.wiktionary.org/wiki/battuo#Latin battuō]'', ahd. &nbsp;[https://en.wiktionary.org/wiki/badu#Old_High_German badu],&nbsp;[https://en.wiktionary.org/wiki/batu#Old_High_German batu],&nbsp;[https://en.wiktionary.org/wiki/pato#Old_High_German pato], asächs. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/beadu#Old_English beadu]'', uwger. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/badu *badu]''. "Schlagen, Schlacht, Kampf"</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Die zweite Bedeutung folgt (ebenfalls auf&nbsp;afrz.&nbsp;mfrz.&nbsp;''baterie''&nbsp;beruhendem)&nbsp;engl.&nbsp;''battery'', das diesen Sinn (Mitte 18. Jh.) aus der Vorstellung entwickelt, daß mehrere Elemente als Krafteinheit zusammenwirken.</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 11. Dezember 2023, 06:40 Uhr