„laden“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[lad]] + [[-en]] | "Last legen"; | |||
=== laden<sup>1</sup> === | |||
Die in neuerer Sprache verselbständigte Bedeutung ‘eine Feuerwaffe mit Munition versehen’ (15. Jh.) geht auf das Laden großer Kanonen zurück. | * ‘eine Last auf ein Transportmittel bringen, (eine Feuerwaffe) mit Munition versehen’, | ||
Hierzu stellen sich jüngere übertragene Verwendungen wie ''(mit Strom, Energie) laden'', ''(mit Haß, Wut) geladen sein''. | * ahd. ''(h)ladan'' (8. Jh.), | ||
* mhd. ''laden'', | |||
* anord. ''hlaða'', | |||
* got. ''afhlaþan'' sowie (mit grammatischem Wechsel) | |||
* asächs. ''hladan'', | |||
* mnd. mnl. ''lāden'', | |||
* nl. ''laden'', | |||
* aengl. ''hladan'', | |||
* engl. ''to lade'' | |||
* lassen sich vergleichen mit | |||
** aslaw. ''klasti'' ‘legen, laden’, | |||
** russ. ''klast’'' (''класть'') ‘legen’ | |||
* und auf eine Zahllautweiterung | |||
** uig. ''*[[klāt-]]'' bzw. ''*[[klād(h)-]]'' der Ww. uig. ''*[[klā-]]'' ‘breit hinlegen’, | |||
*** wozu lit. ''klóti'' ‘hin-, ausbreiten, überdecken’, | |||
** zurückführen (s. auch das zugehörige ‚'[[Last]]'').'' | |||
* Die in neuerer Sprache verselbständigte Bedeutung ‘eine Feuerwaffe mit Munition versehen’ (15. Jh.) | |||
** geht auf das Laden großer Kanonen zurück. | |||
** Hierzu stellen sich jüngere übertragene Verwendungen wie ''(mit Strom, Energie) laden'', ''(mit Haß, Wut) geladen sein''. | |||
=== laden<sup>2</sup> Vb. === | |||
* ‘zum Kommen auffordern, zu Gast bitten’, | |||
* ahd. ladōn (8. Jh.), | |||
* mhd. laden, | |||
* asächs. laðian, | |||
* mnd. mnl. lāden, | |||
* nl. (älter) laden, | |||
* aengl. laþian, | |||
* anord. laða, | |||
* got. laþōn. Vgl. | |||
* dazu | |||
** aengl. laþung ‘Einladung, Versammlung’, | |||
** anord. lǫð ‘Einladung’, | |||
** got. laþōns ‘Einladung, Berufung’. | |||
* Herkunft unbekannt; alle Deutungsversuche sind unsicher. | |||
* Zu dem im [[—Ahdt.]] schwachen Verb treten im [[—Mhdt.]] unter Einfluß von nicht verwandtem laden<sup>1</sup> starke Präteritalformen. – [[einladen]], [[vorladen]]. | |||
lad,läd,lade,ladend,ladest,ladet,lud,geladen,geladene,geladenen,geladener,geladenem,geladenes,ladet,ladete,ladeten, | |||
Aktuelle Version vom 29. Januar 2024, 19:44 Uhr
laden1
- ‘eine Last auf ein Transportmittel bringen, (eine Feuerwaffe) mit Munition versehen’,
- ahd. (h)ladan (8. Jh.),
- mhd. laden,
- anord. hlaða,
- got. afhlaþan sowie (mit grammatischem Wechsel)
- asächs. hladan,
- mnd. mnl. lāden,
- nl. laden,
- aengl. hladan,
- engl. to lade
- lassen sich vergleichen mit
- aslaw. klasti ‘legen, laden’,
- russ. klast’ (класть) ‘legen’
- und auf eine Zahllautweiterung
- Die in neuerer Sprache verselbständigte Bedeutung ‘eine Feuerwaffe mit Munition versehen’ (15. Jh.)
- geht auf das Laden großer Kanonen zurück.
- Hierzu stellen sich jüngere übertragene Verwendungen wie (mit Strom, Energie) laden, (mit Haß, Wut) geladen sein.
laden2 Vb.
- ‘zum Kommen auffordern, zu Gast bitten’,
- ahd. ladōn (8. Jh.),
- mhd. laden,
- asächs. laðian,
- mnd. mnl. lāden,
- nl. (älter) laden,
- aengl. laþian,
- anord. laða,
- got. laþōn. Vgl.
- dazu
- aengl. laþung ‘Einladung, Versammlung’,
- anord. lǫð ‘Einladung’,
- got. laþōns ‘Einladung, Berufung’.
- Herkunft unbekannt; alle Deutungsversuche sind unsicher.
- Zu dem im —Ahdt. schwachen Verb treten im —Mhdt. unter Einfluß von nicht verwandtem laden1 starke Präteritalformen. – einladen, vorladen.
lad,läd,lade,ladend,ladest,ladet,lud,geladen,geladene,geladenen,geladener,geladenem,geladenes,ladet,ladete,ladeten,