„räumen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 11. Dezember 2023, 12:12 Uhr

Raum, a➪ä | räum + -en | ursprüngli. im Sinne von "freien Raum machen";

räum,räume,räumt,räumte,räumst,geräumt,

‘einen Raum, Platz frei machen, aufgeben, etw. an einen anderen Ort bringen, wegschaffen’, landschaftlich ‘Ordnung schaffen, aufräumen’, frühnhd. (md.) reumen ‘Raum schaffen, verlassen, fortgehen, säubern’ (15. Jh.), so auch Luther, danach allgemein nhd. räumen.

Zuvor ahd. (8. Jh.), mhd. rūmen, nhd. raumen (in obd. Texten bis ins 17. Jh., mundartlich bis heute), asächs. rūmian,mnd. mnl. rūmen, nl. ruimen, aengl. rȳman, anord. rȳma ‘räumen’.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Raum, a➪ä + en&nbsp;|&nbsp;ursprüngli. im Sinne von "freien Raum machen";</p>
+<p>Raum, a➪ä | [[räum]] + [[-en]]&nbsp;|&nbsp;ursprüngli. im Sinne von "freien Raum machen";</p>
-räum,räume,räumt,räumte,räumst,geräumt,
+räum,räume,räumt,räumte,räumst,geräumt,<p>‘einen Raum, Platz frei machen, aufgeben, etw. an einen anderen Ort bringen, wegschaffen’, landschaftlich ‘Ordnung schaffen, aufräumen’,&nbsp;frühnhd.&nbsp;(md.)&nbsp;''reumen''&nbsp;‘Raum schaffen, verlassen, fortgehen, säubern’ (15. Jh.), so auch&nbsp;Luther, danach allgemein&nbsp;nhd.&nbsp;''räumen''.</p><p>Zuvor&nbsp;ahd.&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd. ''rūmen'',&nbsp;nhd.&nbsp;''raumen''&nbsp;(in&nbsp;obd.&nbsp;Texten bis ins 17. Jh., mundartlich bis heute),&nbsp;asächs.&nbsp;''rūmian'',mnd.&nbsp;mnl.&nbsp;''rūmen'',&nbsp;nl.&nbsp;''ruimen'',&nbsp;aengl.&nbsp;''rȳman'',&nbsp;anord.&nbsp;''rȳma''&nbsp;‘räumen’.&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>‘einen Raum, Platz frei machen, aufgeben, etw. an einen anderen Ort bringen, wegschaffen’, landschaftlich ‘Ordnung schaffen, aufräumen’,&nbsp;frühnhd.&nbsp;(md.)&nbsp;''reumen''&nbsp;‘Raum schaffen, verlassen, fortgehen, säubern’ (15. Jh.), so auch&nbsp;Luther, danach allgemein&nbsp;nhd.&nbsp;''räumen''.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Zuvor&nbsp;ahd.&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd. ''rūmen'',&nbsp;nhd.&nbsp;''raumen''&nbsp;(in&nbsp;obd.&nbsp;Texten bis ins 17. Jh., mundartlich bis heute),&nbsp;asächs.&nbsp;''rūmian'',mnd.&nbsp;mnl.&nbsp;''rūmen'',&nbsp;nl.&nbsp;''ruimen'',&nbsp;aengl.&nbsp;''rȳman'',&nbsp;anord.&nbsp;''rȳma''&nbsp;‘räumen’.&nbsp;</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 11. Dezember 2023, 12:12 Uhr