„rauben“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 11. Dezember 2023, 17:26 Uhr

raub + -en | ‘gewaltsam in Besitz bringen, unter Anwendung oder Androhung von Gewalt wegnehmen, stehlen, entreißen’.

Das gemeingerm.gemeingermanisch schwache Tw. ahd. roubōn‘(be)rauben’ (9. Jh.; vgl. biroubōn, irroubōn ‘ausplündern’, 8. Jh.), mhd. rouben, auch ‘von etw. abbringen’,

asächs. rōƀon, mnd. mnl. rōven ‘(be)rauben, plündern’, nl. roven, afries. rāvia, aengl. (be)rēafian ‘plündern, mit Gewalt nehmen’, engl. to bereave ‘(be)rauben’, anord. raufa ‘ein Loch brechen’, auch (aus dem Mnd. entlehnt) ‘rauben’, got. biraubōn ‘berauben’ (ger. *raubōn)

ist entweder von Raub abgeleitet oder gehört, wofür semantische Gründe sprechen (vgl. Wissmann Nomina postverbalia 1 (1932) 10), als Deverbativum zu dem dort erwähnten, im Dt. untergegangenen starken Verb (ger. *reufan).

raub,raube,raubend,raubt,raubte,raubten,geraubt,geraubte,geraubten,geraubter,geraubtes,geraubtem

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Raub + en&nbsp;|&nbsp;‘gewaltsam in Besitz bringen, unter Anwendung oder Androhung von Gewalt wegnehmen, stehlen, entreißen’.</p>
+<p>[[raub]] + [[-en]]&nbsp;|&nbsp;‘gewaltsam in Besitz bringen, unter Anwendung oder Androhung von Gewalt wegnehmen, stehlen, entreißen’.</p><p>Das&nbsp;gemeingerm.gemeingermanisch&nbsp;schwache Tw.&nbsp;ahd.&nbsp;''roubōn''‘(be)rauben’ (9. Jh.; vgl.&nbsp;''biroubōn'',&nbsp;''irroubōn''&nbsp;‘ausplündern’, 8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''rouben'', auch ‘von etw. abbringen’,</p><p>asächs.&nbsp;''rōƀon'',&nbsp;mnd.&nbsp;mnl.&nbsp;''rōven''&nbsp;‘(be)rauben, plündern’,&nbsp;nl.&nbsp;''roven'',&nbsp;afries.&nbsp;''rāvia'',&nbsp;aengl.&nbsp;''(be)rēafian''&nbsp;‘plündern, mit Gewalt nehmen’,&nbsp;engl.&nbsp;''to bereave''&nbsp;‘(be)rauben’,&nbsp;anord.&nbsp;''raufa''&nbsp;‘ein Loch brechen’, auch (aus dem&nbsp;Mnd.&nbsp;entlehnt) ‘rauben’,&nbsp;got.&nbsp;''biraubōn''&nbsp;‘berauben’ (ger.&nbsp;''*raubōn'')</p><p>ist entweder von ''Raub'' abgeleitet oder gehört, wofür semantische Gründe sprechen (vgl.&nbsp;Wissmann&nbsp;Nomina postverbalia 1 (1932) 10), als Deverbativum zu dem dort erwähnten, im&nbsp;Dt.&nbsp;untergegangenen starken Verb (ger.&nbsp;''*reufan'').</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Das&nbsp;gemeingerm.gemeingermanisch&nbsp;schwache Tw.&nbsp;ahd.&nbsp;''roubōn''‘(be)rauben’ (9. Jh.; vgl.&nbsp;''biroubōn'',&nbsp;''irroubōn''&nbsp;‘ausplündern’, 8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''rouben'', auch ‘von etw. abbringen’,</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs.&nbsp;''rōƀon'',&nbsp;mnd.&nbsp;mnl.&nbsp;''rōven''&nbsp;‘(be)rauben, plündern’,&nbsp;nl.&nbsp;''roven'',&nbsp;afries.&nbsp;''rāvia'',&nbsp;aengl.&nbsp;''(be)rēafian''&nbsp;‘plündern, mit Gewalt nehmen’,&nbsp;engl.&nbsp;''to bereave''&nbsp;‘(be)rauben’,&nbsp;anord.&nbsp;''raufa''&nbsp;‘ein Loch brechen’, auch (aus dem&nbsp;Mnd.&nbsp;entlehnt) ‘rauben’,&nbsp;got.&nbsp;''biraubōn''&nbsp;‘berauben’ (ger.&nbsp;''*raubōn'')</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>ist entweder von ''Raub'' abgeleitet oder gehört, wofür semantische Gründe sprechen (vgl.&nbsp;Wissmann&nbsp;Nomina postverbalia 1 (1932) 10), als Deverbativum zu dem dort erwähnten, im&nbsp;Dt.&nbsp;untergegangenen starken Verb (ger.&nbsp;''*reufan'').</p>
 raub,raube,raubend,raubt,raubte,raubten,geraubt,geraubte,geraubten,geraubter,geraubtes,geraubtem

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 11. Dezember 2023, 17:26 Uhr