„drehen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>dreh + en | um einen Bezugspunkt, Haltepunkt bewegen;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦⊕¦ sich unmittelbar in einem gleichen Abstand zum Bezugspunkt bewegen;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦⊗¦ ‘um eine Achse bewegen, wenden, flechten, winden, rund machen’</p> dreh,drehe,drehend,dreht,drehte,gedreht, <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦√¦ *''der(ə)''-, *''drē''- ‘schinden, (ab)…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>dreh + en | um einen Bezugspunkt, Haltepunkt bewegen;</p> | <p>[[dreh]] + [[-en]] | um einen Bezugspunkt, Haltepunkt bewegen;</p><p>¦⊕¦ sich unmittelbar in einem gleichen Abstand zum Bezugspunkt bewegen;</p><p>¦⊗¦ ‘um eine Achse bewegen, wenden, flechten, winden, rund machen’</p> | ||
dreh,drehe,drehend,dreht,drehte,gedreht,<p>¦√¦ *''der(ə)''-, *''drē''- ‘schinden, (ab)spalten’, ausgehend von einer Bedeutung (nominal) ‘abgespaltenes Stammstück als Scheibe, Rad’, (verbal) ‘rollen, sich rollend, drehend bewegen’; verwand mit dreschen,</p><p>¦√¦ möglich ist auch uig. *trē- der Wurzel uig. *''ter''(''ə'')- ‘reiben, drehend reiben, (reibend) durchbohren’, zu der auch lat. ''terere'' ‘reiben, zerreiben’, griech. ''té͞irein'' (τείρειν) ‘(auf)reiben, bedrängen, quälen’, ''tóros'' (τόρος) ‘Meißel’, aslaw. ''trěti'', russ. ''terét’'' (тереть) ‘reiben’ gehören;</p><p>¦√¦ Sprachwissenschaftler meinen es sei uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/terh%E2%82%81- *terh<sub>₁</sub>-] "ineinander verdrehen 'twist', wenden', ''wobei dies eher ''flechten'' wäre;</p><p>¦↵¦ ugerm. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/%C3%BEr%C4%93an%C4%85 ''*þrēaną'']; uwgerm. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/%C3%BEr%C4%81an *þrāan]''; ahd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/draen#Old_High_German drāen]'' ‘runden, drechseln, erhaben ausarbeiten’ (8. Jh.), mhd. ''dræjen'', ''dræhen'' ‘sich drehend bewegen, wirbeln, drechseln’,;</p><p>'''drehen''' Vb. ‘um eine Achse bewegen, wenden, flechten, winden, rund machen’, ahd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/draen#Old_High_German drāen]'' ‘runden, drechseln, erhaben ausarbeiten’ (8. Jh.), mhd. ''dræjen'', ''dræhen'' ‘sich drehend bewegen, wirbeln, drechseln’, asächs. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/thraian#Old_Saxon thrāian]'', mnd. ''dreyen'', aengl. ''þrāwan'' ‘drehen, quälen’, engl. ''to throw'' ‘werfen’, mnl. ''draeyen'', nl. ''draaien'' führen wie ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Draht Draht] (s. d.) auf die langvokalische Form ie. *trē- der Wurzel ie. *''ter''(''ə'')- ‘reiben, drehend reiben, (reibend) durchbohren’, zu der auch lat. ''terere'' ‘reiben, zerreiben’, griech. ''té͞irein'' (τείρειν) ‘(auf)reiben, bedrängen, quälen’, ''tóros'' (τόρος) ‘Meißel’, aslaw. ''trěti'', russ. ''terét’'' (тереть) ‘reiben’ gehören. Auf unterschiedliche Erweiterungen dieser Wurzel gehen ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/drechseln drechseln], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/drillen drillen], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/drohen drohen], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/dr%C3%BCcken drücken] (s. d.) zurück.</p><p>From [https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German] <small>[Term?]</small>, from [https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/draen#Old_High_German drāen]'' (akin to [https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Saxon Old Saxon] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/thraian#Old_Saxon thrāian]''), from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-West_Germanic_language Proto-West Germanic] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/%C3%BEr%C4%81an *þrāan]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/%C3%BEr%C4%93an%C4%85 *þrēaną]''. Cognate with [https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/draaien#Dutch draaien]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/throw#English throw]''.</p><p>From [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-West_Germanic_language Proto-West Germanic] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/%C3%BEr%C4%81an *þrāan]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/%C3%BEr%C4%93an%C4%85 *þrēaną]'', akin to Old Saxon ''[https://en.wiktionary.org/wiki/thraian#Old_Saxon thrāian]'', Old English ''[https://en.wiktionary.org/wiki/%C3%BErawan#Old_English þrāwan]''.</p> | |||
dreh,drehe,drehend,dreht,drehte,gedreht, | |||
Aktuelle Version vom 12. Dezember 2023, 15:30 Uhr
dreh + -en | um einen Bezugspunkt, Haltepunkt bewegen;
¦⊕¦ sich unmittelbar in einem gleichen Abstand zum Bezugspunkt bewegen;
¦⊗¦ ‘um eine Achse bewegen, wenden, flechten, winden, rund machen’
dreh,drehe,drehend,dreht,drehte,gedreht,
¦√¦ *der(ə)-, *drē- ‘schinden, (ab)spalten’, ausgehend von einer Bedeutung (nominal) ‘abgespaltenes Stammstück als Scheibe, Rad’, (verbal) ‘rollen, sich rollend, drehend bewegen’; verwand mit dreschen,
¦√¦ möglich ist auch uig. *trē- der Wurzel uig. *ter(ə)- ‘reiben, drehend reiben, (reibend) durchbohren’, zu der auch lat. terere ‘reiben, zerreiben’, griech. té͞irein (τείρειν) ‘(auf)reiben, bedrängen, quälen’, tóros (τόρος) ‘Meißel’, aslaw. trěti, russ. terét’ (тереть) ‘reiben’ gehören;
¦√¦ Sprachwissenschaftler meinen es sei uig. *terh₁- "ineinander verdrehen 'twist', wenden', wobei dies eher flechten wäre;
¦↵¦ ugerm. *þrēaną; uwgerm. *þrāan; ahd. drāen ‘runden, drechseln, erhaben ausarbeiten’ (8. Jh.), mhd. dræjen, dræhen ‘sich drehend bewegen, wirbeln, drechseln’,;
drehen Vb. ‘um eine Achse bewegen, wenden, flechten, winden, rund machen’, ahd. drāen ‘runden, drechseln, erhaben ausarbeiten’ (8. Jh.), mhd. dræjen, dræhen ‘sich drehend bewegen, wirbeln, drechseln’, asächs. thrāian, mnd. dreyen, aengl. þrāwan ‘drehen, quälen’, engl. to throw ‘werfen’, mnl. draeyen, nl. draaien führen wie ↗Draht (s. d.) auf die langvokalische Form ie. *trē- der Wurzel ie. *ter(ə)- ‘reiben, drehend reiben, (reibend) durchbohren’, zu der auch lat. terere ‘reiben, zerreiben’, griech. té͞irein (τείρειν) ‘(auf)reiben, bedrängen, quälen’, tóros (τόρος) ‘Meißel’, aslaw. trěti, russ. terét’ (тереть) ‘reiben’ gehören. Auf unterschiedliche Erweiterungen dieser Wurzel gehen ↗drechseln, ↗drillen, ↗drohen, ↗drücken (s. d.) zurück.
From Middle High German [Term?], from Old High German drāen (akin to Old Saxon thrāian), from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną. Cognate with Dutch draaien, English throw.
From Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, akin to Old Saxon thrāian, Old English þrāwan.