„werfen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 20. März 2026, 10:25 Uhr

werf -en | ‘mit drehend geschwungenem Arm schleudern, wegschleudern’;

Das gemeingerm. stark flektierende Tw.
- ahd. werfan ‘(hinaus)werfen, austreiben, hinwerfen, schütten, schieben, (zer)streuen, reißen, stürzen’ (8. Jh.),
- mhd. werfen ‘in schnelle Bewegung setzen, schleudern, stoßen, streuen, rasch wenden, zur Welt bringen’,
- asächs. werpan,
- mnd. werpen, warpen,
- mnl. nl.werpen,
- afries. hwerva,
- aengl. weorpan,
- engl. to warp ‘(sich) verziehen, krümmen’ (vom Holz),
- anord. verpa, auch ‘Eier legen’,
- schwed. värpa ‘Eier legen’,
- got. waírpan ‘werfen’
- ger.*hwerpan
läßt sich mit
- grie. rhábdos (ράβδος) ‘Rute, Gerte, Stab, Streifen’,
- lat. verbera (Plur.) ‘Ruten zur Züchtigung, Peitsche’,
- lit. vir̃bas ‘Reis, Reisig, Gerte’,
- aslaw. vrьba,
- russ. vérba(верба) ‘Weide’
auf eine Labialerweiterung der Ww uig. *u̯er- ‘drehen, biegen’ zurückführen.
- Als Grundbedeutung ist ‘mit drehend geschwungenem Arm schleudern’ anzusetzen.
Die Wurzelbedeutung ‘biegen’ ist noch erhalten in
- anord. oldri orpinn ‘vom Alter gebeugt’,
- engl. to warp,
- nhd. sich werfen ‘krumm werden, sich biegen’ (vom Holz).
S. ablautendes Wurf.

werf,werfe,werfend,wirf,wirft,warf,geworfen,

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>werf + en |&nbsp;‘mit drehend geschwungenem Arm schleudern, wegschleudern’;</p>
+<p>[[werf]][[-en]] |&nbsp;‘mit drehend geschwungenem Arm schleudern, wegschleudern’;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Das&nbsp;gemeingerm.&nbsp;stark flektierende Tw.&nbsp;ahd.&nbsp;''werfan''&nbsp;‘(hinaus)werfen, austreiben, hinwerfen, schütten, schieben, (zer)streuen, reißen, stürzen’ (8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''werfen''&nbsp;‘in schnelle Bewegung setzen, schleudern, stoßen, streuen, rasch wenden, zur Welt bringen’,&nbsp;</p>
+* Das&nbsp;gemeingerm.&nbsp;stark flektierende Tw.&nbsp;
+** ahd.&nbsp;''werfan''&nbsp;‘(hinaus)werfen, austreiben, hinwerfen, schütten, schieben, (zer)streuen, reißen, stürzen’ (8. Jh.),&nbsp;
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs.&nbsp;''werpan'',&nbsp;mnd.&nbsp;''werpen'',&nbsp;''warpen'',&nbsp;mnl.&nbsp;nl.''werpen'',&nbsp;afries.&nbsp;''hwerva'',&nbsp;aengl.&nbsp;''weorpan'',&nbsp;engl.&nbsp;''to warp''&nbsp;‘(sich) verziehen, krümmen’ (vom Holz), anord.&nbsp;''verpa'', auch ‘Eier legen’,&nbsp;schwed.&nbsp;''värpa''&nbsp;‘Eier legen’,&nbsp;got.&nbsp;''waírpan''&nbsp;‘werfen’ (ger.''*hwerpan'')</p>
+** mhd.&nbsp;''werfen''&nbsp;‘in schnelle Bewegung setzen, schleudern, stoßen, streuen, rasch wenden, zur Welt bringen’,&nbsp;
+** asächs.&nbsp;''werpan'',&nbsp;
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>läßt sich mit&nbsp;grie.&nbsp;''rhábdos''&nbsp;(''ράβδος'') ‘Rute, Gerte, Stab, Streifen’,&nbsp;lat.&nbsp;''verbera'' (Plur.) ‘Ruten zur Züchtigung, Peitsche’,&nbsp;lit.&nbsp;''vir̃bas''&nbsp;‘Reis, Reisig, Gerte’,&nbsp;aslaw.&nbsp;''vrьba'',&nbsp;russ.&nbsp;''vérba''(''верба'') ‘Weide’</p>
+** mnd.&nbsp;''werpen'',&nbsp;''warpen'',&nbsp;
+** mnl.&nbsp;nl.''werpen'',&nbsp;
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>auf eine Labialerweiterung der Ww&nbsp;uig.&nbsp;''*u̯er-''&nbsp;‘drehen, biegen’ zurückführen.</p>
+** afries.&nbsp;''hwerva'',&nbsp;
+** aengl.&nbsp;''weorpan'',&nbsp;
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Als Grundbedeutung ist ‘mit drehend geschwungenem Arm schleudern’ anzusetzen. Die Wurzelbedeutung ‘biegen’ ist noch erhalten in&nbsp;anord.&nbsp;''oldri orpinn''&nbsp;‘vom Alter gebeugt’,&nbsp;engl.&nbsp;''to warp'',&nbsp;nhd.&nbsp;''sich werfen''&nbsp;‘krumm werden, sich biegen’ (vom Holz). S. ablautendes&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Wurf Wurf].</p>
+** engl.&nbsp;''to warp''&nbsp;‘(sich) verziehen, krümmen’ (vom Holz),
+** anord.&nbsp;''verpa'', auch ‘Eier legen’,&nbsp;
+** schwed.&nbsp;''värpa''&nbsp;‘Eier legen’,&nbsp;
+** got.&nbsp;''waírpan''&nbsp;‘werfen’
+** ger.''*hwerpan''
+* läßt sich mit&nbsp;
+** grie.&nbsp;''[[rhábdos]]''&nbsp;(''[[ράβδος]]'') ‘Rute, Gerte, Stab, Streifen’,&nbsp;
+** lat.[[verbera|&nbsp;''verbera'']] (Plur.) ‘Ruten zur Züchtigung, Peitsche’,&nbsp;
+** lit.&nbsp;''vir̃bas''&nbsp;‘Reis, Reisig, Gerte’,&nbsp;
+** aslaw.&nbsp;''vrьba'',&nbsp;
+** russ.&nbsp;''vérba''(''верба'') ‘Weide’
+* auf eine Labialerweiterung der Ww&nbsp;uig.&nbsp;''*[[u̯er-]]''&nbsp;‘drehen, biegen’ zurückführen.
+** Als Grundbedeutung ist ‘mit drehend geschwungenem Arm schleudern’ anzusetzen.
+* Die Wurzelbedeutung ‘biegen’ ist noch erhalten in&nbsp;
+** anord.&nbsp;''oldri orpinn''&nbsp;‘vom Alter gebeugt’,&nbsp;
+** engl.&nbsp;''to warp'',&nbsp;
+** nhd.&nbsp;''sich werfen''&nbsp;‘krumm werden, sich biegen’ (vom Holz).
+* S. ablautendes&nbsp;''[[Wurf]]''.
 werf,werfe,werfend,wirf,wirft,warf,geworfen,

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 20. März 2026, 10:25 Uhr