Buch

buch | n. ‘gebundene Druckschrift, Schrift’,

• Buch bezeichnet unterschiedlich geheftete oder gebundene Lagen aus Pergament oder Papier,
  • in nhd. Zeit insbesondere eine in sich abgeschlossene Druckschrift.
• Daneben lebt die Bedeutung ‘geschriebenes Buch’ vor allem in Zusammensetzungen wie Rechnungsbuch, Tagebuch weiter.
• ahd. buoh (8. Jh.),
• mhd. buoch,
• asächs. mnd. bōk,
• mnl. boec,
• nl. boek,
• aengl. bōc,
• engl. book,
• anord. bōk,
• swed. bok,
• got. bōka (in Einz. ‘Buchstabe’, im Plur. bōkōs ‘Schrift, Brief, Buch’).
• Germ. *bōks ist ursprünglich ein der konsonantischen Deklination folgendes Fem.;
  • doch der Übergang zum Neutr. vollzieht sich schon in früher (z. B. in ahd.) Zeit.
• Vielfach wird die Bezeichnung für identisch mit dem Namen der Buche gehalten;
  • eine Entwicklung der Bedeutung von ‘Buche’ zu ‘Buchenstäbchen, Runenstäbchen, Rune’ und weiter zu ‘Buchstabe’ und ‘Schriftstück, Buch’ wird aber neuerdings (aus sachlichen Gründen) bezweifelt.
  • Man zieht daher als arger. Verwandte
    • aind. bhágaḥ ‘Wohlstand, Glück, Besitz, Vermögen’
      • (zu aind. bhájati ‘verteilt, teilt zu’),
    • awest. baga- ‘Anteil, Los’,
    • aind. bhágaḥ ‘Zuteiler, Herr’,
    • awest. baγa- ‘Herr, Gott’
  • sowie
    • aslaw. bogъ,
    • russ. bog (бог) ‘Gott’ und (dehnstufig wie ger. *bōks)
    • aind. bhāga- ‘Anteil, Besitz, Los’,
    • awest. bāga- ‘Anteil, Los’
  • heran,
  • so daß eine Ww. uig. *bhag- ‘zuteilen’ zugrunde gelegt werden kann.
• Entsprechend ist auch für ger. *bōks eine Bedeutung ‘Los, Zugeteiltes’ vorauszusetzen,
  • die sich zu ‘(zum Los bestimmtes) Runenstäbchen, Rune’ weiterentwickelt
  • und schließlich zu ‘(griechischer bzw. lateinischer) Buchstabe’ und (im Plur.) ‘Schriftstück, Urkunde, Buch’ führt.
• Alter Sprachgebrauch innerhalb des Germ. zeigt in der Tat vorzugsweise pluralische Verwendung.
• Mit der Entwicklung der Bedeutung ‘niedergelegte Schrift, Schriftstück’ wird singularischer Gebrauch möglich.