„sehr“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 13. Dezember 2023, 09:53 Uhr

seh + -r | ‘in hohem Grade oder Maße, besonders, überaus, viel, heftig’, ahd. sēro ‘mit Schmerz, schmerzlich, traurig, betrübt, hart’ (9. Jh.), mhd. sēr(e), auch ‘gewaltig, heftig, in hohem Grade oder Maße’,

asächs. sēro, mnd. sēr(e), mnl. sēre, nl. zeer, aengl. sāre ‘schmerzhaft, überaus’

steht als Ustw. zum Egsw. ahd. (9. Jh.), asächs. sēr ‘schmerzlich, schmerzvoll’, mhd. sēr ‘wund, verwundet, verletzt, Schmerzen bringend, leidend, betrübt’, mnd. sēr(e), mnl. seer, nl. zeer ‘wund, verletzt’, afries. sēr, aengl. sār, engl. sore ‘schlimm, wund, empfindlich’, anord. sārr ‘verwundet, schmerzlich’ (ger. *saira-).

Vgl. daneben das (im Nhd. untergegangene) ahd. (9. Jh.), mhd. asächs. sēr ‘Schmerz’, mnd. sēr(e), mnl. seer, nl.zeer, aengl. sār ‘Wunde, Schmerz’, engl. sore, anord. sār, schwed. sår, got. sair.

Alle genannten Formen lassen sich mit den außergerm. Verwandten lat. saevus ‘wütend, tobend’, griech. aiānḗs (αἰανής, aus *σαι-ϝανής) ‘grausig, düster’, air. sāeth (aus *saitu-) ‘Leid, Krankheit’, lit. šaižùs ‘scharf, streng, hart, rauh’, lett. sīvs ‘scharf, brennend, bitter’ auf die Ww. uig. *sāi- ‘Schmerz, Krankheit, versehren’ zurückführen, an die die ger. Formen (*saira-) mit uig. ro-Suffix angeschlossen sind.

Steigerndes sehr ist dem Obd. fremd; dort statt dessen arg, gar, recht. S. auch versehren.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>sehr |&nbsp;‘in hohem Grade oder Maße, besonders, überaus, viel, heftig’,&nbsp;ahd.&nbsp;''sēro''&nbsp;‘mit Schmerz, schmerzlich, traurig, betrübt, hart’ (9. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''sēr(e)'', auch ‘gewaltig, heftig, in hohem Grade oder Maße’,</p>
+<p>[[seh]] + [[-r]] |&nbsp;‘in hohem Grade oder Maße, besonders, überaus, viel, heftig’,&nbsp;ahd.&nbsp;''sēro''&nbsp;‘mit Schmerz, schmerzlich, traurig, betrübt, hart’ (9. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''sēr(e)'', auch ‘gewaltig, heftig, in hohem Grade oder Maße’,</p><p>&nbsp;asächs.&nbsp;''sēro'',&nbsp;mnd.&nbsp;''sēr(e)'',&nbsp;mnl.&nbsp;''sēre'',&nbsp;nl.&nbsp;''zeer'',&nbsp;aengl.&nbsp;''sāre'' ‘schmerzhaft, überaus’</p><p>steht als Ustw. zum Egsw.&nbsp;ahd.&nbsp;(9. Jh.),&nbsp;asächs.&nbsp;''sēr''&nbsp;‘schmerzlich, schmerzvoll’,&nbsp;mhd.&nbsp;''sēr''&nbsp;‘wund, verwundet, verletzt, Schmerzen bringend, leidend, betrübt’, mnd.&nbsp;''sēr(e)'',&nbsp;mnl.&nbsp;''seer'',&nbsp;nl.&nbsp;''zeer''&nbsp;‘wund, verletzt’,&nbsp;afries.&nbsp;''sēr'',&nbsp;aengl.&nbsp;''sār'',&nbsp;engl.&nbsp;''sore''&nbsp;‘schlimm, wund, empfindlich’,&nbsp;anord.&nbsp;''sārr''&nbsp;‘verwundet, schmerzlich’ (ger.&nbsp;''*saira-'').</p><p>Vgl. daneben das (im&nbsp;Nhd.&nbsp;untergegangene)&nbsp;ahd.&nbsp;(9. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;asächs.&nbsp;''sēr''&nbsp;‘Schmerz’,&nbsp;mnd.&nbsp;''sēr(e)'',&nbsp;mnl.&nbsp;''seer'',&nbsp;nl.''zeer'',&nbsp;aengl.&nbsp;''sār''&nbsp;‘Wunde, Schmerz’,&nbsp;engl.&nbsp;''sore'',&nbsp;anord.&nbsp;''sār'',&nbsp;schwed.&nbsp;''sår'',&nbsp;got.&nbsp;''sair''.</p><p>Alle genannten Formen lassen sich mit den&nbsp;außergerm.&nbsp;Verwandten&nbsp;lat.&nbsp;''saevus''&nbsp;‘wütend, tobend’, griech.&nbsp;''aiānḗs''&nbsp;(''αἰανής'', aus&nbsp;''*σαι-ϝανής'') ‘grausig, düster’,&nbsp;air.&nbsp;''sāeth''&nbsp;(aus&nbsp;''*saitu-'') ‘Leid, Krankheit’,&nbsp;lit.&nbsp;''šaižùs''&nbsp;‘scharf, streng, hart, rauh’,&nbsp;lett.&nbsp;''sīvs''&nbsp;‘scharf, brennend, bitter’ auf die Ww.&nbsp;uig.&nbsp;''*sāi-''&nbsp;‘Schmerz, Krankheit, versehren’ zurückführen, an die die&nbsp;ger.&nbsp;Formen (''*saira-'') mit&nbsp;uig.&nbsp;''ro-''Suffix angeschlossen sind.</p><p>Steigerndes&nbsp;''sehr''&nbsp;ist dem&nbsp;Obd.&nbsp;fremd; dort statt dessen&nbsp;''arg'',&nbsp;''gar'',&nbsp;''recht''. S. auch&nbsp;''versehren''.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>&nbsp;asächs.&nbsp;''sēro'',&nbsp;mnd.&nbsp;''sēr(e)'',&nbsp;mnl.&nbsp;''sēre'',&nbsp;nl.&nbsp;''zeer'',&nbsp;aengl.&nbsp;''sāre'' ‘schmerzhaft, überaus’</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>steht als Ustw. zum Egsw.&nbsp;ahd.&nbsp;(9. Jh.),&nbsp;asächs.&nbsp;''sēr''&nbsp;‘schmerzlich, schmerzvoll’,&nbsp;mhd.&nbsp;''sēr''&nbsp;‘wund, verwundet, verletzt, Schmerzen bringend, leidend, betrübt’, mnd.&nbsp;''sēr(e)'',&nbsp;mnl.&nbsp;''seer'',&nbsp;nl.&nbsp;''zeer''&nbsp;‘wund, verletzt’,&nbsp;afries.&nbsp;''sēr'',&nbsp;aengl.&nbsp;''sār'',&nbsp;engl.&nbsp;''sore''&nbsp;‘schlimm, wund, empfindlich’,&nbsp;anord.&nbsp;''sārr''&nbsp;‘verwundet, schmerzlich’ (ger.&nbsp;''*saira-'').</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Vgl. daneben das (im&nbsp;Nhd.&nbsp;untergegangene)&nbsp;ahd.&nbsp;(9. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;asächs.&nbsp;''sēr''&nbsp;‘Schmerz’,&nbsp;mnd.&nbsp;''sēr(e)'',&nbsp;mnl.&nbsp;''seer'',&nbsp;nl.''zeer'',&nbsp;aengl.&nbsp;''sār''&nbsp;‘Wunde, Schmerz’,&nbsp;engl.&nbsp;''sore'',&nbsp;anord.&nbsp;''sār'',&nbsp;schwed.&nbsp;''sår'',&nbsp;got.&nbsp;''sair''.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Alle genannten Formen lassen sich mit den&nbsp;außergerm.&nbsp;Verwandten&nbsp;lat.&nbsp;''saevus''&nbsp;‘wütend, tobend’, griech.&nbsp;''aiānḗs''&nbsp;(''αἰανής'', aus&nbsp;''*σαι-ϝανής'') ‘grausig, düster’,&nbsp;air.&nbsp;''sāeth''&nbsp;(aus&nbsp;''*saitu-'') ‘Leid, Krankheit’,&nbsp;lit.&nbsp;''šaižùs''&nbsp;‘scharf, streng, hart, rauh’,&nbsp;lett.&nbsp;''sīvs''&nbsp;‘scharf, brennend, bitter’ auf die Ww.&nbsp;uig.&nbsp;''*sāi-''&nbsp;‘Schmerz, Krankheit, versehren’ zurückführen, an die die&nbsp;ger.&nbsp;Formen (''*saira-'') mit&nbsp;uig.&nbsp;''ro-''Suffix angeschlossen sind.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Steigerndes&nbsp;''sehr''&nbsp;ist dem&nbsp;Obd.&nbsp;fremd; dort statt dessen&nbsp;''arg'',&nbsp;''gar'',&nbsp;''recht''. S. auch&nbsp;''versehren''.</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 13. Dezember 2023, 09:53 Uhr