„beide“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:47 Uhr

beid + -e | "beide die"; ‘alle zwei’ (von als bekannt vorausgesetzten Größen). Ahd. (8. Jh.), mhd. beide, bēde,

beiden,beider,beides,beidem,

asächs. bēðia, bēðie, bēðu, mnd. bēde, beide, beyde mnl. beide, bede, nl. beide,afries. bēthe, beithe, anord. bāðir

enthalten ein älteres Wort mit der Bedeutung ‘beide’ (vgl. got. bai m., ba n., aengl. bēgen m., bā f., bū n. ‘beide’),

das im Westgerm. und Nordgerm. mit dem nachgestellten Demonstrativpronomen (dem späteren dt. Artikel) verbunden wird.

So ist ahd. bēde m. aus *bē dē ‘beide die’, ahd. beidiu n. aus *bei diu entstanden.

Die uig. Grundform ist *ambhō(u), deren zweites Kompositionsglied ‘beide’ um das verstärkende Präfix *am-erweitert ist; vgl. grie. ámphō (ἄμφω), lat. ambō, aslaw. oba, russ. óba (оба) ‘beide’ (s. bei).

Ein neutraler Singular begegnet schon asächs. (Genitiv bēðies), ist mhd. (beideʒ) selten und wird erst frühnhd. (beides) häufiger.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>bei + de&nbsp;| &nbsp;"beide die"; ‘alle zwei’ (von als bekannt vorausgesetzten Größen).&nbsp;Ahd.&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd. ''beide'',&nbsp;''bēde'',&nbsp;</p>
+<p>[[beid]] + [[Wortglied::-e]]&nbsp;| &nbsp;"beide die"; ‘alle zwei’ (von als bekannt vorausgesetzten Größen).&nbsp;Ahd.&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd. ''beide'',&nbsp;''bēde'',&nbsp;</p>
-beiden,beider,beides,beidem,
+beiden,beider,beides,beidem,<p>asächs.&nbsp;''bēðia'',&nbsp;''bēðie'',&nbsp;''bēðu'',&nbsp;mnd.&nbsp;''bēde'',&nbsp;''beide'',&nbsp;''beyde''&nbsp;mnl.&nbsp;''beide'',&nbsp;''bede'',&nbsp;nl.&nbsp;''beide'',afries.&nbsp;''bēthe'',&nbsp;''beithe'',&nbsp;anord.&nbsp;''bāðir''&nbsp;</p><p>enthalten ein älteres Wort mit der Bedeutung ‘beide’ (vgl. got.&nbsp;''bai''&nbsp;m.,&nbsp;''ba''&nbsp;n.,&nbsp;aengl.&nbsp;''bēgen''&nbsp;m.,&nbsp;''bā''&nbsp;f.,&nbsp;''bū''&nbsp;n. ‘beide’),</p><p>das im&nbsp;Westgerm.&nbsp;und&nbsp;Nordgerm.&nbsp;mit dem nachgestellten Demonstrativpronomen (dem späteren&nbsp;dt.&nbsp;Artikel) verbunden wird.</p><p>So ist ahd.&nbsp;''bēde''&nbsp;m. aus&nbsp;''*bē dē''&nbsp;‘beide die’,&nbsp;ahd.&nbsp;''beidiu''&nbsp;n. aus&nbsp;''*bei diu''&nbsp;entstanden.</p><p>Die&nbsp;uig.&nbsp;Grundform ist&nbsp;''*ambhō(u)'', deren zweites Kompositionsglied ‘beide’ um das verstärkende Präfix&nbsp;''*am-''erweitert ist; vgl.&nbsp;grie.&nbsp;''ámphō''&nbsp;(''ἄμφω''),&nbsp;lat.&nbsp;''ambō'',&nbsp;aslaw.&nbsp;''oba'',&nbsp;russ.&nbsp;''óba''&nbsp;(''оба'') ‘beide’ (s.&nbsp;''bei'').</p><p>Ein neutraler Singular begegnet schon&nbsp;asächs.&nbsp;(Genitiv&nbsp;''bēðies''), ist&nbsp;mhd.&nbsp;(''beideʒ'') selten und wird erst&nbsp;frühnhd.&nbsp;(''beides'') häufiger.&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs.&nbsp;''bēðia'',&nbsp;''bēðie'',&nbsp;''bēðu'',&nbsp;mnd.&nbsp;''bēde'',&nbsp;''beide'',&nbsp;''beyde''&nbsp;mnl.&nbsp;''beide'',&nbsp;''bede'',&nbsp;nl.&nbsp;''beide'',afries.&nbsp;''bēthe'',&nbsp;''beithe'',&nbsp;anord.&nbsp;''bāðir''&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>enthalten ein älteres Wort mit der Bedeutung ‘beide’ (vgl. got.&nbsp;''bai''&nbsp;m.,&nbsp;''ba''&nbsp;n.,&nbsp;aengl.&nbsp;''bēgen''&nbsp;m.,&nbsp;''bā''&nbsp;f.,&nbsp;''bū''&nbsp;n. ‘beide’),</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>das im&nbsp;Westgerm.&nbsp;und&nbsp;Nordgerm.&nbsp;mit dem nachgestellten Demonstrativpronomen (dem späteren&nbsp;dt.&nbsp;Artikel) verbunden wird.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>So ist ahd.&nbsp;''bēde''&nbsp;m. aus&nbsp;''*bē dē''&nbsp;‘beide die’,&nbsp;ahd.&nbsp;''beidiu''&nbsp;n. aus&nbsp;''*bei diu''&nbsp;entstanden.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Die&nbsp;uig.&nbsp;Grundform ist&nbsp;''*ambhō(u)'', deren zweites Kompositionsglied ‘beide’ um das verstärkende Präfix&nbsp;''*am-''erweitert ist; vgl.&nbsp;grie.&nbsp;''ámphō''&nbsp;(''ἄμφω''),&nbsp;lat.&nbsp;''ambō'',&nbsp;aslaw.&nbsp;''oba'',&nbsp;russ.&nbsp;''óba''&nbsp;(''оба'') ‘beide’ (s.&nbsp;''bei'').</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Ein neutraler Singular begegnet schon&nbsp;asächs.&nbsp;(Genitiv&nbsp;''bēðies''), ist&nbsp;mhd.&nbsp;(''beideʒ'') selten und wird erst&nbsp;frühnhd.&nbsp;(''beides'') häufiger.&nbsp;</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:47 Uhr