Zum Inhalt springen

„brauchen“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{:“ durch „{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=“
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>[[brauch]] + [[-en]] |&nbsp;‘nötig haben’,&nbsp;ahd.&nbsp;''brūhhan'',&nbsp;''brūhhen''&nbsp;‘genießen, nutzen, ausüben’ (8. Jh.),&nbsp;mhd. ''brūchen'',&nbsp;</p>
[[brauch]][[-en]] [[Wortform::Nebenwortform|Nwf.]] ''[[brauch]]'', ''[[Brauch]]''


brauch,brauche,brauchend,brauchens,braucht,brauchte,gebraucht,gebrauchten,brauchtest,brauchten,<p>asächs.&nbsp;''brūkan'',&nbsp;mnl.&nbsp;''brūken''&nbsp;‘brauchen, genießen’,&nbsp;afries.&nbsp;''brūka''&nbsp;‘nötig haben’,&nbsp;aengl.''brūcan''&nbsp;‘nützlichen Anteil haben’,&nbsp;engl.&nbsp;''to brook''&nbsp;‘gebrauchen’,&nbsp;got.&nbsp;''brūkjan''&nbsp;‘genießen, sich erfreuen, gebrauchen’ (ger.&nbsp;''*brūk-'') zeigen unterschiedliche Flexionsweisen (stark im&nbsp;Aengl., schwach im&nbsp;Got., sonst starke Präsens- und schwache Präteritalformen).</p><p>Verwandtschaftlich nahe steht wohl&nbsp;lat.&nbsp;''fruī''&nbsp;‘genießen, Nutzen ziehen’ und&nbsp;''frūx'',&nbsp;''frūctus''&nbsp;(s.&nbsp;''Frucht'').</p><p>Das nur aus dem&nbsp;Germ.&nbsp;und&nbsp;Ital.&nbsp;zu erschließende&nbsp;ie.&nbsp;''*bhrūg-''&nbsp;‘Frucht, genießen, gebrauchen’ ist vielleicht Kehllauterweiterung des in&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Brosame Brosame]&nbsp; und seinen Verwandten mit s-Erweiterung vorliegenden&nbsp;uig.&nbsp;''*bhrē̌u-'',&nbsp;''*bhrū̌-''&nbsp;‘abschaben, abstreifen, zerschlagen, zerbrechen’ (zur Ww. uig.&nbsp;''*bher-''&nbsp;‘mit einem scharfen oder spitzen Werkzeug bearbeiten, schneiden’).</p><p>Für&nbsp;uig.&nbsp;''*bhrūg-'' könnte daher eine älteste Bedeutung ‘sich Früchte zum Genuß abbrechen oder abstreifen’ erschlossen werden.</p><p>Die semantische Entwicklung des&nbsp;dt.&nbsp;Verbs führt von ‘nützlichen Anteil haben, genießen’ über ‘nutzen, gebrauchen’ zu seit dem 17. Jh. üblichem ‘nötig haben’.</p>
{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=brauch}}

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:02 Uhr

brauch-en Nwf. brauch, Brauch

▷ brau-ch ahd.-deu.

brauchen Vb. ‘nötig haben’,

  • ahd. brūhhan, brūhhen ‘genießen, nutzen, ausüben’ (8. Jh.),
  • mhd. brūchen,
  • asächs. brūkan,
  • mnl. brūken ‘brauchen, genießen’,
  • afries. brūka ‘nötig haben’,
  • aengl. brūcan ‘nützlichen Anteil haben’,
  • engl. to brook ‘gebrauchen’,
  • got. brūkjan ‘genießen, sich erfreuen, gebrauchen’ (germ. *brūk-) zeigen unterschiedliche Flexionsweisen
    • (stark im Aengl., schwach im Got., sonst starke Präsens- und schwache Präteritalformen).
  • Verwandtschaftlich nahe steht wohl lat. fruī ‘genießen, Nutzen ziehen’ und frūx, frūctus (s. Frucht).
  • Das nur aus dem Germ. und Ital. zu erschließende uig. *bhrūg- ‘Frucht, genießen, gebrauchen’
    • ist vielleicht Gutturalerweiterung des in Brosame (s. d.) und seinen Verwandten
      • mit s-Erweiterung vorliegenden uig. *bhrē̌u-, *bhrū̌- ‘abschaben, abstreifen, zerschlagen, zerbrechen’
        • (zur Wurzel uig. *bher- ‘mit einem scharfen oder spitzen Werkzeug bearbeiten, schneiden’).
  • Für uig. *bhrūg- könnte daher eine älteste Bedeutung ‘sich Früchte zum Genuß abbrechen oder abstreifen’ erschlossen werden.
  • Anm. KF: vgl. brauchen mit brechen
  • Die semantische Entwicklung des dt. Verbs führt von ‘nützlichen Anteil haben, genießen’ über ‘nutzen, gebrauchen’ zu seit dem 17. Jh. üblichem ‘nötig haben’.


brauch,brauche,brauchend,brauchens,braucht,brauchte,gebraucht,gebrauchten,brauchtest,brauchten,
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=brauchen&oldid=156221“