„ohne“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>ohne | die ein Nichtvorhandensein (‘nicht versehen mit, frei von’), besonders das Fehlen von etw. Zugehörigem, ausdrückt oder den Ausschluß einer bestimmten Größe (‘nicht mitgerechnet, ausgenommen’) angibt; ferner konjunktional verwendet in den Fügungen ''ohne zu'' (mit Infinitiv) und ''ohne daß'', die auf das Nichteintreten eines Geschehens, auf das Unterlassen einer Handlung hinweisen. </p> <!-- /wp:para…“ |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p> | <p>[[ohn]] + [[Wortglied::-e]] | die ein Nichtvorhandensein (‘nicht versehen mit, frei von’), besonders das Fehlen von etw. Zugehörigem, ausdrückt oder den Ausschluß einer bestimmten Größe (‘nicht mitgerechnet, ausgenommen’) angibt; ferner konjunktional verwendet in den Fügungen ''ohne zu'' (mit Infinitiv) und ''ohne daß'', die auf das Nichteintreten eines Geschehens, auf das Unterlassen einer Handlung hinweisen.</p><p>Ahd. ''ānu'', ''āno'', ''āna'' (8. Jh.), mhd. ''ān(e)'' ‘ohne, außer’,</p><p>asächs. ''āno'', mnd. ''ān(e)'', mnl. ''aen'', ''ān(e)'' ‘ohne’, sämtlich Vhnw.. und außerdem Ustw. mit der Bedeutung ‘frei, (von Schädlichem) verschont, (Gutes) entbehrend’, sowie die nur in vhnw. Wirkweise bezeugten Entsprechungen anfrk. ''āna'' ‘außer, ausgenommen’, afries. ''ōni'', ''ōn(e)'', ''ān(e)'', anord. ''ān'', ''ōn'' ‘ohne’ stehen als dehnstufige Bildungen neben got. ''inu(h)'' Vhnw. ‘ohne’.</p><p>Im Hd. setzt sich seit der 2. Hälfte des 14. Jhs. vom Md. aus Verdunklung des Tonvokals zu ō (vor Nasal, s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Mohn Mohn], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Monat Monat], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Mond Mond], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Ton Ton<sup>1</sup>]) durch.</p><p>Sicher vergleichbare außergerm. Formen sind griech. ''áneu'' (''ἄνευ'') ‘ohne, fern von, außer’, toch. A ''āñu'' ‘das Aufhören, Stillstand’, so daß von uig. ''*ē̌neu'', ''*ē̌nu'' ‘ohne’ (dieses vielleicht zu verbinden mit der Wortnegation uig. ''*ṇ-'', s. ''un''-) auszugehen ist.</p><p>Die bereits im Aengl. nicht mehr nachzuweisende Partikel fehlt heute auch im Nl., in den nord. Sprachen und teilweise im Nd.</p><p>Nur in den älteren Sprachstufen ist sie Ustw, wird aber (neben einer schwach belegten Egsw.-ableitung ahd. ''ānīg'', 11. Jh., mhd.''ænec'', frühnhd. ''ahnig'', ''ohnig'') wie ein prädikatives Egsw gebraucht (vgl. ahd. ''ānu wesan'', ''sīn'', ''werdan'', mhd. ''āne wesen'', ''werden'', ''blīben'') und in der Regel durch einen voran- oder nachgestellten Genitiv ergänzt (so z. B. frühnhd. ''Zweifels ohne sein'', 15. Jh., woraus ''zweifelsohne'' Ustw.); diese Ergänzung fällt gelegentlich weg, daher ''es ist nicht ohne'' ‘es ist nicht zu leugnen, hat manches für sich’ (16. Jh., eigentlich ''des Grundes'', ''der Wahrheit ohne''?), jünger auch ''jmd. ist nicht ohne'' ‘jmd. hat bemerkenswerte Eigenschaften’. In präpositionaler Verwendung verlangt ''ohne'', das seit dem Ahd. sowohl ‘nicht versehen mit’ als auch ‘außer, ausgenommen’ sein kann, von Anfang an den Akkusativ, doch ist in älterer Zeit Verknüpfung mit dem Genitiv (bei fließendem Übergang zum Adverb) und mit dem Dativ ebenfalls möglich.</p> | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:53 Uhr
ohn + -e | die ein Nichtvorhandensein (‘nicht versehen mit, frei von’), besonders das Fehlen von etw. Zugehörigem, ausdrückt oder den Ausschluß einer bestimmten Größe (‘nicht mitgerechnet, ausgenommen’) angibt; ferner konjunktional verwendet in den Fügungen ohne zu (mit Infinitiv) und ohne daß, die auf das Nichteintreten eines Geschehens, auf das Unterlassen einer Handlung hinweisen.
Ahd. ānu, āno, āna (8. Jh.), mhd. ān(e) ‘ohne, außer’,
asächs. āno, mnd. ān(e), mnl. aen, ān(e) ‘ohne’, sämtlich Vhnw.. und außerdem Ustw. mit der Bedeutung ‘frei, (von Schädlichem) verschont, (Gutes) entbehrend’, sowie die nur in vhnw. Wirkweise bezeugten Entsprechungen anfrk. āna ‘außer, ausgenommen’, afries. ōni, ōn(e), ān(e), anord. ān, ōn ‘ohne’ stehen als dehnstufige Bildungen neben got. inu(h) Vhnw. ‘ohne’.
Im Hd. setzt sich seit der 2. Hälfte des 14. Jhs. vom Md. aus Verdunklung des Tonvokals zu ō (vor Nasal, s. Mohn, Monat, Mond, Ton1) durch.
Sicher vergleichbare außergerm. Formen sind griech. áneu (ἄνευ) ‘ohne, fern von, außer’, toch. A āñu ‘das Aufhören, Stillstand’, so daß von uig. *ē̌neu, *ē̌nu ‘ohne’ (dieses vielleicht zu verbinden mit der Wortnegation uig. *ṇ-, s. un-) auszugehen ist.
Die bereits im Aengl. nicht mehr nachzuweisende Partikel fehlt heute auch im Nl., in den nord. Sprachen und teilweise im Nd.
Nur in den älteren Sprachstufen ist sie Ustw, wird aber (neben einer schwach belegten Egsw.-ableitung ahd. ānīg, 11. Jh., mhd.ænec, frühnhd. ahnig, ohnig) wie ein prädikatives Egsw gebraucht (vgl. ahd. ānu wesan, sīn, werdan, mhd. āne wesen, werden, blīben) und in der Regel durch einen voran- oder nachgestellten Genitiv ergänzt (so z. B. frühnhd. Zweifels ohne sein, 15. Jh., woraus zweifelsohne Ustw.); diese Ergänzung fällt gelegentlich weg, daher es ist nicht ohne ‘es ist nicht zu leugnen, hat manches für sich’ (16. Jh., eigentlich des Grundes, der Wahrheit ohne?), jünger auch jmd. ist nicht ohne ‘jmd. hat bemerkenswerte Eigenschaften’. In präpositionaler Verwendung verlangt ohne, das seit dem Ahd. sowohl ‘nicht versehen mit’ als auch ‘außer, ausgenommen’ sein kann, von Anfang an den Akkusativ, doch ist in älterer Zeit Verknüpfung mit dem Genitiv (bei fließendem Übergang zum Adverb) und mit dem Dativ ebenfalls möglich.