„Wicht“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>wich + t | Wesen, Wesenhaftes; das, was einem Ding zu eigen ist; ‘kleines Wesen, Kobold, charakterloser Mensch’</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦√¦ es sei uig. ''*u̯eku̯- ‘''sprechen’; laut wiki. uig. ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/wekti-&action=edit&redlink=1 wekti-]'' “Usache, Wille, Ding”); verwandt Wesen und mit indo-iranisch [https://en.wiktionary.org…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p> | <p>[[wicht]] | Wesen, Wesenhaftes; das, was einem Ding zu eigen ist; ‘kleines Wesen, Kobold, charakterloser Mensch’</p><p>¦√¦ es sei uig. ''*u̯eku̯- ‘''sprechen’; laut wiki. uig. ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/wekti-&action=edit&redlink=1 wekti-]'' “Usache, Wille, Ding”); verwandt Wesen und mit indo-iranisch [https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%81#Sanskrit वस्तु] (vastu, “essence, substance, truth”) (relationship to ''*weh₁'' unclear)</p><p>¦↵¦ falsch angegeben wird auf wiki. ugerm. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/wihtiz *wihtiz]'' "Wesen, Gegenstand";</p><p>Herkunft sei nicht geklärt für germ.''*wihta- ''m. n. oder ''*wihti''- f.; gger. unterschiedlichen Flexionsklassen angehörendes Hptw., ahd. ''wiht'' m. n. ‘(Lebe)wesen, Ding, Dämon’ (9. Jh.), mhd. ''wiht, [https://en.wiktionary.org/wiki/wicht#Middle_High_German wicht],'' m. n. ‘lebendes Wesen, Geschöpf’ (von Menschen, Tieren, Kobolden, Zwergen),</p><p>asächs. ''wiht'' m. ‘Ding, Dämon, Wesen, Sache’, mnd. ''wicht'', ''wucht ''n. ‘Sache, Ding’, mnl. ''wicht'', ''wecht'' n., nl. ''wicht'' ‘Wesen, Kind’, aengl. ''wiht'' f. n., engl. (älter) ''wight'' ‘Wicht, Wesen’, anord. ''vættr'', ''vēttr'' f. ‘Wesen, Wicht, Geist, Ding, Sache’, schwed. ''vätte'' ‘Erdgeist, Wichtel-, Heinzelmann’, got. ''waíhts'' f. ‘Ding, Sache’; (germ. *''wihta-'' m. n. oder *''wihti''- f.).</p><p>Nimmt man Verwandtschaft an mitaslaw. ''veštь'', russ. vešč’ (вещь) ‘Ding, Sache’ (aus urslaw. *''vektь''), kann uig. *''u̯ekti''- ‘Sache, Ding’ angesetzt werden.</p><p>Weitere Anknüpfung an die Ww.'' uig<abbr title="indoeuropäisch">.</abbr> *u̯eku̯- ‘sprechen’'' (s. ''erwähnen'') ist unsicher.</p><p>In den ger. Sprachen geht das Hptw. im Sinne von ‘Ding, Sache, etwas’ eine feste Verbindung mit der Verneinungspartikel ein (s. ''nicht'', nichts).</p><p>'''Wichtelmann''' m. '''Wichtelmännchen''' n. ‘Zwerg, Kobold’ (19. Jh.), zuvor vereinzelt wichtelmendle (16. Jh.), zum Deminutivum Wichtel n., auch m., mhd. wihtel(īn).</p><p>'''Bösewicht''' m. ‘böser, heimtückischer Kerl’, ahd. bōsiwiht (um 1000),mhd. bœsewiht ‘verachteter und verächtlicher Mensch’.</p><p>From [https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wicht#Middle_High_German wicht]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wiht#Old_High_German wiht]'' (“creature, thing”), from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/wihtiz *wihtiz]'' (“essence, object”), from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European] ''*wekti-'' (“cause, sake, thing”). Cognate with [https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wicht#Dutch wicht]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wight#English wight]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language Swedish] ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=v%C3%A4tte&action=edit&redlink=1 vätte]'', and [https://en.wikipedia.org/wiki/Icelandic_language Icelandic] ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=v%C3%A6ttur&action=edit&redlink=1 vættur]''.</p><p>'''Wicht''' m or n (''genitive'' '''[https://en.wiktionary.org/wiki/Wichts#German Wichts]''' ''or'' '''[https://en.wiktionary.org/wiki/Wichtes#German Wichtes]''', ''plural'' '''[https://en.wiktionary.org/wiki/Wichte#German Wichte]''' ''or'' '''[https://en.wiktionary.org/wiki/Wichter#German Wichter]''', ''diminutive'' '''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Wichtchen&action=edit&redlink=1 Wichtchen]''' n ''or'' '''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Wichtlein&action=edit&redlink=1 Wichtlein]''' n)</p> | ||
< | |||
#a small [https://en.wiktionary.org/wiki/creature creature], particularly a [https://en.wiktionary.org/wiki/goblin goblin], [https://en.wiktionary.org/wiki/sprite sprite], [https://en.wiktionary.org/wiki/leprechaun leprechaun], [https://en.wiktionary.org/wiki/kobold kobold] [ quotations ▼] | #a small [https://en.wiktionary.org/wiki/creature creature], particularly a [https://en.wiktionary.org/wiki/goblin goblin], [https://en.wiktionary.org/wiki/sprite sprite], [https://en.wiktionary.org/wiki/leprechaun leprechaun], [https://en.wiktionary.org/wiki/kobold kobold] [ quotations ▼] | ||
#(of a child, mildly [https://en.wiktionary.org/wiki/derogatory derogatory]) a [https://en.wiktionary.org/wiki/cheeky cheeky] one; a [https://en.wiktionary.org/wiki/rascal rascal] | #(of a child, mildly [https://en.wiktionary.org/wiki/derogatory derogatory]) a [https://en.wiktionary.org/wiki/cheeky cheeky] one; a [https://en.wiktionary.org/wiki/rascal rascal] | ||
#(of an adult, more [https://en.wiktionary.org/wiki/derogatory derogatory]) one who is [https://en.wiktionary.org/wiki/mean mean] but [https://en.wiktionary.org/wiki/unimportant unimportant] | #(of an adult, more [https://en.wiktionary.org/wiki/derogatory derogatory]) one who is [https://en.wiktionary.org/wiki/mean mean] but [https://en.wiktionary.org/wiki/unimportant unimportant] | ||
#([https://en.wiktionary.org/wiki/derogatory derogatory]) [https://en.wiktionary.org/wiki/dwarf dwarf], [https://en.wiktionary.org/wiki/little_man little man] | #([https://en.wiktionary.org/wiki/derogatory derogatory]) [https://en.wiktionary.org/wiki/dwarf dwarf], [https://en.wiktionary.org/wiki/little_man little man] | ||
===== Usage notes ===== | ===== Usage notes ===== | ||
*In contemporary German, ''Wicht'' is masculine with a plural ''Wichte''. The neuter gender is archaic. So is the plural ''Wichter'' as far as the simplex is concerned, but it is still sometimes seen in the compound ''[https://en.wiktionary.org/wiki/B%C3%B6sewicht#German Bösewicht]''. Compare also etymology 2 below. | *In contemporary German, ''Wicht'' is masculine with a plural ''Wichte''. The neuter gender is archaic. So is the plural ''Wichter'' as far as the simplex is concerned, but it is still sometimes seen in the compound ''[https://en.wiktionary.org/wiki/B%C3%B6sewicht#German Bösewicht]''. Compare also etymology 2 below. | ||
Aktuelle Version vom 13. Dezember 2023, 12:04 Uhr
wicht | Wesen, Wesenhaftes; das, was einem Ding zu eigen ist; ‘kleines Wesen, Kobold, charakterloser Mensch’
¦√¦ es sei uig. *u̯eku̯- ‘sprechen’; laut wiki. uig. wekti- “Usache, Wille, Ding”); verwandt Wesen und mit indo-iranisch वस्तु (vastu, “essence, substance, truth”) (relationship to *weh₁ unclear)
¦↵¦ falsch angegeben wird auf wiki. ugerm. *wihtiz "Wesen, Gegenstand";
Herkunft sei nicht geklärt für germ.*wihta- m. n. oder *wihti- f.; gger. unterschiedlichen Flexionsklassen angehörendes Hptw., ahd. wiht m. n. ‘(Lebe)wesen, Ding, Dämon’ (9. Jh.), mhd. wiht, wicht, m. n. ‘lebendes Wesen, Geschöpf’ (von Menschen, Tieren, Kobolden, Zwergen),
asächs. wiht m. ‘Ding, Dämon, Wesen, Sache’, mnd. wicht, wucht n. ‘Sache, Ding’, mnl. wicht, wecht n., nl. wicht ‘Wesen, Kind’, aengl. wiht f. n., engl. (älter) wight ‘Wicht, Wesen’, anord. vættr, vēttr f. ‘Wesen, Wicht, Geist, Ding, Sache’, schwed. vätte ‘Erdgeist, Wichtel-, Heinzelmann’, got. waíhts f. ‘Ding, Sache’; (germ. *wihta- m. n. oder *wihti- f.).
Nimmt man Verwandtschaft an mitaslaw. veštь, russ. vešč’ (вещь) ‘Ding, Sache’ (aus urslaw. *vektь), kann uig. *u̯ekti- ‘Sache, Ding’ angesetzt werden.
Weitere Anknüpfung an die Ww. uig. *u̯eku̯- ‘sprechen’ (s. erwähnen) ist unsicher.
In den ger. Sprachen geht das Hptw. im Sinne von ‘Ding, Sache, etwas’ eine feste Verbindung mit der Verneinungspartikel ein (s. nicht, nichts).
Wichtelmann m. Wichtelmännchen n. ‘Zwerg, Kobold’ (19. Jh.), zuvor vereinzelt wichtelmendle (16. Jh.), zum Deminutivum Wichtel n., auch m., mhd. wihtel(īn).
Bösewicht m. ‘böser, heimtückischer Kerl’, ahd. bōsiwiht (um 1000),mhd. bœsewiht ‘verachteter und verächtlicher Mensch’.
From Middle High German wicht, from Old High German wiht (“creature, thing”), from Proto-Germanic *wihtiz (“essence, object”), from Proto-Indo-European *wekti- (“cause, sake, thing”). Cognate with Dutch wicht, English wight, Swedish vätte, and Icelandic vættur.
Wicht m or n (genitive Wichts or Wichtes, plural Wichte or Wichter, diminutive Wichtchen n or Wichtlein n)
- a small creature, particularly a goblin, sprite, leprechaun, kobold [ quotations ▼]
- (of a child, mildly derogatory) a cheeky one; a rascal
- (of an adult, more derogatory) one who is mean but unimportant
- (derogatory) dwarf, little man
Usage notes
- In contemporary German, Wicht is masculine with a plural Wichte. The neuter gender is archaic. So is the plural Wichter as far as the simplex is concerned, but it is still sometimes seen in the compound Bösewicht. Compare also etymology 2 below.