|
|
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[perennier]][[-en]] egtl. "das ganze Jahr über (durch, lang, …) …"; [1] {{K|allgemein}} dauerhaft wiederkehren; [2] {{K|Botanik}} [[mehrjährig]] [[blühen]]; [3] {{K|Geografie|ft=über Quellen und Flüsse}} das ganze Jahr über Wasser führen | | [[perennier]][[-en]] egtl. "das ganze Jahr über (durch, lang, …) …"; [1] K|allgemein}} dauerhaft wiederkehren; [2] K|Botanik}} [[mehrjährig]] [[blühen]]; [3] K|Geografie|ft=über Quellen und Flüsse}} das ganze Jahr über Wasser führen |
|
| |
|
| == perennieren ({{Sprache|Deutsch}}) ==
| | Bedeutungen |
| === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''regelmäßig'' ===
| | :[1] K|allgemein dauerhaft wiederkehren |
| | :[2] K|Botanik [[mehrjährig]] [[blühen]] |
| | :[3] K|Geografie|ft=über Quellen und Flüsse das ganze Jahr über Wasser führen |
|
| |
|
| {{Deutsch Verb Übersicht
| | Herkunft |
| |Präsens_ich=perenniere
| | :von lateinisch ''[[perennis]], is, e'' = andauernd, anhaltend, ewig (aus ‚per annos‘ = über die Jahre hin); |
| |Präsens_du=perennierst
| |
| |Präsens_er, sie, es=perenniert
| |
| |Präteritum_ich=perennierte
| |
| |Partizip II=perenniert
| |
| |Konjunktiv II_ich=perennierte
| |
| |Imperativ Singular=perenniere
| |
| |Imperativ Singular*=perennier
| |
| |Imperativ Plural=perenniert
| |
| |Hilfsverb=sein
| |
| }}
| |
| | |
| {{Worttrennung}}
| |
| :pe·r·en·nie·ren, {{Prät.}} pe·r·en·nier·te, {{Part.}} pe·r·en·niert
| |
| | |
| {{Aussprache}}
| |
| :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpeʁɛˈniːʁən}}
| |
| :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-perennieren.ogg}}
| |
| :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}}
| |
| | |
| {{Bedeutungen}}
| |
| :[1] {{K|allgemein}} dauerhaft wiederkehren
| |
| :[2] {{K|Botanik}} [[mehrjährig]] [[blühen]]
| |
| :[3] {{K|Geografie|ft=über Quellen und Flüsse}} das ganze Jahr über Wasser führen
| |
| | |
| {{Herkunft}}
| |
| :von lateinisch ''[[perennis]], is, e'' = andauernd, anhaltend, ewig (aus ‚per annos‘ = über die Jahre hin);{{QS_Herkunft|unbelegt}} | |
| :weitere Herleitungen: ''[[perennare]]'' = andauern; ''[[perennitas]], -atis f.'' = beständige Dauer | | :weitere Herleitungen: ''[[perennare]]'' = andauern; ''[[perennitas]], -atis f.'' = beständige Dauer |
|
| |
|
| {{Sinnverwandte Wörter}}
| | Sinnverwandte Wörter |
| :[1] [[andauern]], [[anhalten]], [[ausdauern]], [[wiederkehren]], [[wiederkommen]] | | :[1] [[andauern]], [[anhalten]], [[ausdauern]], [[wiederkehren]], [[wiederkommen]] |
| :[2] [[ausdauern]], [[überwintern]], [[wiederkehren]], [[wiederkommen]] | | :[2] [[ausdauern]], [[überwintern]], [[wiederkehren]], [[wiederkommen]] |
|
| |
| {{Beispiele}}
| |
| :[1] „[…] die wissenschaftliche Kultur verfügt über eine ureigene, sich nicht erschöpfende, der möglichen Erschöpfung gar nicht ausgesetzte Antriebskraft, auf Grund derer sie ''perenniert'' und ''perennieren'' muß. Die wissenschaftliche Kultur vermag auf Dauer und im Ganzen nicht zum Stillstand zu kommen.“<ref>Christian Bermes, Karl-Heinz Lembeck, Ernst Wolfgang Orth: Die Stellung des Menschen in der Kultur, Seite 148, 2002, {{#isbn:3826022327}}</ref>
| |
| :[1] „Denn der reuige Mensch, der sich vom Zustand seines auf Selbstbehauptung und Selbsterhaltung festgelegten Ich lösen will, muß dazu von eben diesem Ich Gebrauch machen; das Leben des „alten“ Ich würde entgegen der Intention des sich bessern wollenden Menschen ''perennieren.''“<ref>Horst Robert Balz, Gerhard Krause, Gerhard Müller: Theologische Realenzyklopädie, Band 7, Seite 482, Kapitel: Buße als Konstitution des Christseins, 1981, {{#isbn:311008192X}}</ref>
| |
| :[1] Bei Süchtigen ''perenniert'' der Wunsch nach immer demselben Mittel.
| |
| :[2] „Diese Pflanzen finden hier die schönste Gelegenheit, sich zu besamen und ihr Geschlecht auszubreiten, sie nehmen einen unglaublichen Raum ein, der zur Weide von ein paar großen Landgütern hinreichte. Da sie nicht ''perennieren,'' so wären sie jetzt, vor der Blüte niedergemäht, gar wohl zu vertilgen.“<ref>Johann Wolfgang von Goethe, Herbert von Einem: Italienische Reise, Seite 286, 2006, {{#isbn:3406552498}} </ref>
| |
| :[2] „Bekannter […] ist die Kleeart Meliotus, Steinklee genannt. Sie ist aber ebensowenig […] eine beständige […] Ackerpflanze, sondern wird ebenso oft an den Wegen gefunden; erwächst auch daselbst, obgleich ihre Wurzeln ''perennieren.''“<ref>Balthasar Ehrhart: Oeconomische Pflanzenhistorie: nebst dem Kern der Landwirthschafft-, Garten- und Arzneykunst, Band 8, Seite 109 f., 1760 </ref>
| |
| :[2] Manche Pflanze ''perenniert,'' wenn der Winter nicht allzu hart ist.
| |
| :[3] „Freilich ist der Sandstein der Rumpfflächenbildung weniger günstig, weil er Grundwasser speichert und dadurch das ''Perennieren'' der Gerinne fördert.“<ref>Herbert Louis,Klaus Fischer: Lehrbuch der Allgemeinen Geographie: Allgemeine Geomorphologie, Textteil, Seite 366, 1979, {{#isbn:3110071037}} </ref>
| |
| :[3] „Das wādi tantūr vereinigt sich mit dem einen ''perennierenden'' Fluß führenden wādi gurm zum wādi malāwi.“<ref>Wolfgang Haase, Hildegard Temporini: Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung, Band 16, Teil 1, Seite 225, 1986, {{#isbn:3110073374}}</ref>
| |
|
| |
| {{Wortbildungen}}
| |
| :[[perennierend]], [[Perennität]]
| |
|
| |
| ==== {{Übersetzungen}} ====
| |
| {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: dauerhaft wiederkehren|Ü-Liste=
| |
| *{{en}}: {{Ü|en|}}
| |
| *{{sv}}: {{Ü|sv|perennera}}, {{Ü|sv|återkomma}}, {{Ü|sv|bestå}}, {{Ü|sv|fortleva}}
| |
| }}
| |
|
| |
| {{Ü-Tabelle|2|G=Botanik: mehrjährig blühen|Ü-Liste=
| |
| *{{sv}}: {{Ü|sv|perennera}}, {{Ü|sv|fortleva}}
| |
| }}
| |
|
| |
| {{Ü-Tabelle|3|G=Geografie, über Quellen und Flüsse: das ganze Jahr über Wasser führen|Ü-Liste=
| |
| *{{sv}}: {{Ü|sv|perennera}}
| |
| }}
| |
|
| |
| {{Referenzen}}
| |
| :{{Quellen}}
| |
|
| |
|
| [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] | | [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] |
