|
|
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>werd + en | durch Sein, Tun undoder Haben fortgeführter Wandel, Veränderung, Wenden (21. Jh ndt.); ‘entstehen, geschehen’; uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/w%C3%A9rtti *wértti]'', from , ugerm. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/wer%C3%BEan%C4%85 *werþaną]; ''germ. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/wer%C3%BEan *''werþan'']; ahd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/werdan#Old_High_German werdan]'' ‘entstehen, geschehen, sich ereignen, zuteil werden’ (8. Jh.), mhd. mnd. ''werden, [https://en.wiktionary.org/wiki/werden#Middle_High_German wërden],'';</p> | | <p> [[werd ]][[ -en] ] [[ Wortform:: Nebenwortform|Nwf.]]</p> {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=werd }}<p></p> |
| | |
| werd,werde,wird,werdet,wirst,wurde,wurden,würden,würdest,würdet,worden,geworden | |
| | |
| <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs. ''werðan'', mnl. ''werden'', ''warden'', ''worden'', nl. ''worden'', afries. ''wertha'', aengl. ''weorþan'', engl. (älter) ''to'' ''worth'', anord. ''verða'', got. ''waírþan'' (ger. *''werþan'')</p>
| |
| | |
| <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>führt mit aind. ''vártatē'' ‘dreht sich, rollt, kreist’, lat. ''vertere'' ‘kehren, wenden, drehen’, lit. ''ver̃sti'' ‘(vertikal) wenden, kehren, umwerfen, -drehen, stürzen’, aslaw. ''vrьtěti'' ''sę'' ‘sich drehen, wenden’, russ. ''vertét''’ ‘drehen, wenden’</p>
| |
| | |
| <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p> auf uig. *''u̯ert''- ‘drehen, wenden’, eine Dentalerweiterung der Wurzel uig. *''u̯er''- ‘drehen, biegen’. ''werden'',</p>
| |
| | |
| <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Seiner Herkunft nach ein Tw. der Bewegung, steht im Germ. seit Anfang seiner Überlieferung im Sinne von ‘entstehen, geschehen’ (die Grundbedeutung wirkt jedoch fort in verwandtem -''wärts'' ‘gewendet, gerichtet auf’).</p>
| |
| | |
| <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Daneben dient es in den germ. Sprachen als zur Umschreibung des Passivs (bis heute im Dt., Nl. und Isl.) und im Dt. zur Umschreibung des Werdenden (regelmäßig seit spätmhd. Zeit).</p>
| |
| | |
| <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦√¦ uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wert- *wert-]'' “wenden, kehren”;</p>
| |
werd-en Nwf.
▷ wer--d deu. steht im Germ. seit Anfang seiner Überlieferung im Sinne von ‘
entstehen,
geschehen’
Wrtdtng:: durch Sein, Tun undoder Haben fortgeführter Wandel, Veränderung, Wenden (21. Jh ndt.); ‘entstehen, geschehen’;
- werden Vb. ‘entstehen, geschehen’,
- ahd. werdan ‘entstehen, geschehen, sich ereignen, zuteil werden’ (8. Jh.),
- mhd. mnd. werden,
- asächs. werðan,
- mnl. werden, warden, worden,
- nl. worden,
- afries. wertha,
- aengl. weorþan,
- engl. (älter) to worth,
- anord. verða,
- got. waírþan (germ. *werþan)
- führt mit
- aind. vártatē ‘dreht sich, rollt, kreist’,
- lat. vertere ‘kehren, wenden, drehen’,
- lit. ver̃sti ‘(vertikal) wenden, kehren, umwerfen, -drehen, stürzen’,
- aslaw. vrьtěti sę ‘sich drehen, wenden’,
- russ. vertét’ (вертеть) ‘drehen, wenden’
- auf uig. *u̯ert- ‘drehen, wenden’,
- eine Dentalerweiterung der Wurzel uig.*u̯er- ‘drehen, biegen’.
- werden, seiner Herkunft nach ein Verb der Bewegung,
- steht im Germ. seit Anfang seiner Überlieferung im Sinne von ‘entstehen, geschehen’
- (die Grundbedeutung wirkt jedoch fort in verwandtem -wärts ‘gewendet, gerichtet auf’, s. d.).
- Daneben dient es
- in den germ. Sprachen als Hilfsverb zur Umschreibung des Passivs (bis heute im Dt., Nl. und Isl.) und
- im Dt. zur Umschreibung des Futurs (regelmäßig seit spätmhd. Zeit).
¦√¦ uig. *wert- “wenden, kehren”;
uig. *wértti, from , ugerm. *werþaną; germ. *werþan;
werd,werde,wird,werdet,wirst,wurde,wurden,würden,würdest,würdet,worden,geworden
