„zeichnen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 1. April 2026, 08:16 Uhr

zeichn -en, Zeichen + -en daher egtl. zeichenen, deu.

zeichnen Vb.
- ‘mit einem Zeichen versehen, kenntlich machen, (durch Striche) bildlich wiedergeben’,
- ahd. zeihhanen ‘kennzeichnen, bezeichnen, anzeigen, Wunder tun’ (8. Jh.),
- mhd. zeichen(en) ‘mit einem Zeichen versehen, (be)zeichnen, aufschreiben, verzeichnen, anzeigen’,
- asächs. tēknian,
- mnd. tēken(en),
- mnl. tēkenen, teikenen,
- nl. tekenen ‘zeichnen’,
- aengl. tǣcnan ‘bezeichnen’
  - (daraus durch Schwund des stammhaften -n-
    - aengl. tǣcan ‘zeigen, erklären, lehren’,
    - engl. to teach ‘unterrichten’),
    - anord. teikna ‘Zeichen geben, bezeichnen’,
    - swed. teckna ‘zeichnen’,
  - got. taiknjan ‘zeigen’ und
  - ahd. zeihhanōn ‘bezeichnen, bezeugen’ (9. Jh.),
  - aengl. tācnian, tǣcnian ‘kennzeichnen, anzeigen’
- sind jan- bzw. ōn-Ableitungen von dem unter Zeichen (s. d.) behandelten ger. Substantiv.
- Als frühe Bedeutung ist anzusetzen ‘mit Zeichen versehen’;
  - dazu tritt bald ‘mit einem Zeichen ausdrücken, anzeigen, nachbilden’,
    - woraus (spätmhd.) ‘niederschreiben’ und ‘in Linien, Strichen (künstlerisch) gestalten’ (16. Jh.),
      - dann auch ‘seine Unterschrift unter ein Schriftstück setzen, unterschreiben’ (seit dem 17. Jh. in der Kaufmannssprache, sonst meist unterzeichnen).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Zeichen ⇛ zeichn, zeichn + en |&nbsp;‘mit einem Zeichen versehen, kenntlich machen, (durch Striche) bildlich wiedergeben’,&nbsp;ahd.&nbsp;''zeihhanen''&nbsp;‘kennzeichnen, bezeichnen, anzeigen, Wunder tun’ (8. Jh.),mhd.&nbsp;''zeichen(en)''&nbsp;‘mit einem Zeichen versehen, (be)zeichnen, aufschreiben, verzeichnen, anzeigen’,&nbsp;</p>
+[[zeichn]][[-en]], [[Zeichen]] + [[-en]] daher {{egtl.}} ''zeichenen'', [[Sprachstufe::deu.]]
-zeichne,zeichnet,zeichnete,zeichnend,gezeichnet,
+* zeichnen Vb.
+** ‘mit einem Zeichen versehen, kenntlich machen, (durch Striche) bildlich wiedergeben’,
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs.&nbsp;''tēknian'',&nbsp;mnd.&nbsp;''tēken(en)'',&nbsp;mnl.&nbsp;''tēkenen'',&nbsp;''teikenen'',&nbsp;nl.&nbsp;''tekenen''&nbsp;‘zeichnen’, aengl.&nbsp;''tǣcnan''&nbsp;‘bezeichnen’ (daraus durch Schwund des stammhaften -n-&nbsp;aengl.&nbsp;''tǣcan'' ‘zeigen, erklären, lehren’,&nbsp;engl.&nbsp;''to teach''&nbsp;‘unterrichten’),&nbsp;anord.&nbsp;''teikna''&nbsp;‘Zeichen geben, bezeichnen’,&nbsp;schwed.&nbsp;''teckna''&nbsp;‘zeichnen’,&nbsp;got.&nbsp;''taiknjan''&nbsp;‘zeigen’</p>
+** ahd. zeihhanen ‘kennzeichnen, bezeichnen, anzeigen, Wunder tun’ (8. Jh.),
+** mhd. zeichen(en) ‘mit einem Zeichen versehen, (be)zeichnen, aufschreiben, verzeichnen, anzeigen’,
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>und&nbsp;ahd.&nbsp;''zeihhanōn'' ‘bezeichnen, bezeugen’ (9. Jh.),&nbsp;aengl.&nbsp;''tācnian'',&nbsp;''tǣcnian''&nbsp;‘kennzeichnen, anzeigen’</p>
+** asächs. tēknian,
+** mnd. tēken(en),
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>sind jan- bzw. ōn-Ableitungen von dem unter&nbsp;''Zeichen'' behandelten&nbsp;ger.&nbsp;Hptw.</p>
+** mnl. tēkenen, teikenen,
+** nl. tekenen ‘zeichnen’,
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Als frühe Bedeutung ist anzusetzen ‘mit Zeichen versehen’; dazu tritt bald ‘mit einem Zeichen ausdrücken, anzeigen, nachbilden’, woraus (spätmhd.) ‘niederschreiben’ und ‘in Linien, Strichen (künstlerisch) gestalten’ (16. Jh.), dann auch ‘seine Unterschrift unter ein Schriftstück setzen, unterschreiben’ (seit dem 17. Jh. in der Kaufmannssprache, sonst meist''unterzeichnen'', s. unten).&nbsp;</p>
+** aengl. tǣcnan ‘bezeichnen’
+*** (daraus durch Schwund des stammhaften [[-n-]]
+**** aengl. tǣcan ‘zeigen, erklären, lehren’,
+**** engl. to teach ‘unterrichten’),
+**** anord. teikna ‘Zeichen geben, bezeichnen’,
+**** swed. teckna ‘zeichnen’,
+*** got. taiknjan ‘zeigen’ und
+*** ahd. zeihhanōn ‘bezeichnen, bezeugen’ (9. Jh.),
+*** aengl. tācnian, tǣcnian ‘kennzeichnen, anzeigen’
+** sind jan- bzw. ōn-Ableitungen von dem unter ''[[Zeichen]]'' (s. d.) behandelten ger. Substantiv.
+** Als frühe Bedeutung ist anzusetzen ‘mit Zeichen versehen’;
+*** dazu tritt bald ‘mit einem Zeichen ausdrücken, anzeigen, nachbilden’,
+**** woraus (spätmhd.) ‘niederschreiben’ und ‘in Linien, Strichen (künstlerisch) gestalten’ (16. Jh.),
+***** dann auch ‘seine Unterschrift unter ein Schriftstück setzen, unterschreiben’ (seit dem 17. Jh. in der Kaufmannssprache, sonst meist ''[[unterzeichnen]]'').

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 1. April 2026, 08:16 Uhr