„Order“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:50 Uhr

- ‘Anordnung, Auftrag, Verfügung, Befehl’,
- Übernahme (Mitte 17. Jh.) von frz. ordre ‘Auftrag, Befehl’ (seit dem Mfrz.),
  - auch ‘Ordnung, Anordnung, Vorschrift, Regel, Stand, Orden’,
  - im Plur. ‘kirchliche Weihen’,
  - afrz. ordre, ordene, vom lat. ōrdinem (Akkusativ von ōrdo) entlehnt aus lat. ōrdo (Genitiv ōrdinis) ‘Reihe(nfolge), Glied, Stand, Ordnung’.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[ord]] + [[-er]] | f. ‘Anordnung, Auftrag, Verfügung, Befehl’, Übernahme (Mitte 17. Jh.) von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ordre</span>'' ‘Auftrag, Befehl’ (seit dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelfranzösisch">Mfrz.</abbr>), auch ‘Ordnung, Anordnung, Vorschrift, Regel, Stand, Orden’, im Plur. ‘kirchliche Weihen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfranzösisch">afrz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ordre</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">ordene</span>'', entlehnt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ōrdo</span>'' (Wesfall&nbsp;''<span class="etymwb-mentioned">ōrdinis</span>'') ‘Reihenfolge, Reihe, Glied, Stand, Ordnung’.
+[[ord]][[-er]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] f.
+** ‘[[Anordnung]], [[Auftrag]], [[Verfügung]], [[Befehl]]’,
+** Übernahme (Mitte 17. Jh.) von frz. ''ordre'' ‘Auftrag, Befehl’ (seit dem Mfrz.),
+*** auch ‘Ordnung, Anordnung, Vorschrift, Regel, Stand, Orden’,
+*** im Plur. ‘kirchliche Weihen’,
+*** afrz. ordre, ordene, vom lat. ''[[ōrdinem]]'' (Akkusativ von ''[[ōrdo]]'') entlehnt aus lat. ''[[ōrdo]]'' (Genitiv ōrdinis) ‘Reihe(nfolge), Glied, Stand, Ordnung’.