„Neutrum“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>Neutrum | neuter + um | ugsl<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">.</abbr></span></span> ‘sächliches Geschlecht, Namen mit sächlichem Geschlecht’, Übernahme (Mitte 18. Jh.) des gleichbed. sprachwissenschaftl. Wortbegriff <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">genus neutrum</span>…“ |
|||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>Neutrum | | <p>Neutrum | [[neutr]] + [[-um]] | ugsl<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">.</abbr></span></span> ‘sächliches Geschlecht, Namen mit sächlichem Geschlecht’, Übernahme (Mitte 18. Jh.) des gleichbed. sprachwissenschaftl. Wortbegriff <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">genus neutrum</span>'', der sächlichen Form von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">neuter</span>'' ‘keiner von beiden’ (aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''ne''-</span> ‘nicht’ und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">uter</span>'' ‘einer von beiden’), also ‘weder männlich noch weiblich’.</p><p>Im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">Dt.</abbr> auf unterschiedliche Weise übersetzt, z. B. ''<span class="etymwb-mentioned">daz dweder</span>'' (14./15. Jh.; zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">deweder</span>'' unbestimmtes Fw. ‘irgendeiner von beiden, keiner von beiden’), ''<span class="etymwb-mentioned">das weder geschlecht</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">keinerley geschlechts</span>'' (Ende 15. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned">das unbenannte Geschlechte</span>'' (17. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned">sächliches Geschlecht</span>'' (18. Jh.).</p> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:47 Uhr
Neutrum | neutr + -um | ugsl. ‘sächliches Geschlecht, Namen mit sächlichem Geschlecht’, Übernahme (Mitte 18. Jh.) des gleichbed. sprachwissenschaftl. Wortbegriff lat. genus neutrum, der sächlichen Form von lat. neuter ‘keiner von beiden’ (aus lat. ne- ‘nicht’ und lat. uter ‘einer von beiden’), also ‘weder männlich noch weiblich’.
Im Dt. auf unterschiedliche Weise übersetzt, z. B. daz dweder (14./15. Jh.; zu mhd. deweder unbestimmtes Fw. ‘irgendeiner von beiden, keiner von beiden’), das weder geschlecht, keinerley geschlechts (Ende 15. Jh.), das unbenannte Geschlechte (17. Jh.), sächliches Geschlecht (18. Jh.).