„Thema“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{dt.-lat.-grie.}}“ durch „Sprachstufe::agr.-lat.-deu.“ |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[the-]] | [[the-]][[-ma]] {{sl.}} [[Sprachstufe::agr.-lat.-deu.]] {{Wrtdtng}}: "stehend Gemachtes"; "Aufgesetztes, Vorausgesetztes, Aufgestelltes"; [[wikt:θέμα#Ancient_Greek|''<span class="etymwb-mentioned">théma </span>'']]<span class="etymwb-mentioned">‘das Aufgestellte, Behauptung, Ausspruch, aufgestellter Satz’</span> | ||
* Thema n. (Plur. Themata, Themen) ‘zu behandelnder oder behandelter Gegenstand, Stoff, Hauptgedanke, Leitgedanke, Grundgedanke’, | |||
* in der Musik ‘Hauptgedanke eines Tonwerks’ (mit der Möglichkeit zu weiterer Verarbeitung), | |||
* Entlehnung (spätmhd., 14. Jh.) | |||
** von lat. ''[[thema]]'', | |||
*** grie. ''[[théma]]'', Plur. ''[[thémata]]'' (θέμα, θέματα) ‘das Aufgestellte, Behauptung, Ausspruch, aufgestellter Satz’, | |||
**** zu griech. [[tithénai]] (τιθέναι) ‘setzen, (auf)stellen, legen, meinen, setzen als, annehmen, voraussetzen’. | |||
<p>¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0eh%E2%82%81- *dʰeh₁-] "tun, stellen"</em>; Thema "stehend Gemachtes"; "Aufgesetztes, Vorausgesetztes, Aufgestelltes";</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0%C3%A9d%CA%B0eh%E2%82%81ti *dʰé-dʰeh₁-ti]</em>, grie. [[wikt:τίθημι#Ancient_Greek|tithénai]], títhēmi ‘setzen, (auf)stellen, legen, meinen, setzen als, annehmen, voraussetzen’ + <em class="polytonic mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%BC%CE%B1#Ancient_Greek -μᾰ]</em> "machen, gemacht, gemachtes", [https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B8%CE%AD%CE%BC%CE%B1#Ancient_Greek ''<span class="etymwb-mentioned">théma </span>'']‘das Aufgestellte, Behauptung, Ausspruch, aufgestellter Satz’,; lat. [https://en.wiktionary.org/wiki/thema#Latin ''<span class="etymwb-mentioned">thema</span>''],;</p> | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:59 Uhr
the--ma sl. agr.-lat.-deu. Wrtdtng:: "stehend Gemachtes"; "Aufgesetztes, Vorausgesetztes, Aufgestelltes"; théma ‘das Aufgestellte, Behauptung, Ausspruch, aufgestellter Satz’
- Thema n. (Plur. Themata, Themen) ‘zu behandelnder oder behandelter Gegenstand, Stoff, Hauptgedanke, Leitgedanke, Grundgedanke’,
- in der Musik ‘Hauptgedanke eines Tonwerks’ (mit der Möglichkeit zu weiterer Verarbeitung),
- Entlehnung (spätmhd., 14. Jh.)
¦√¦ uig. *dʰeh₁- "tun, stellen"; Thema "stehend Gemachtes"; "Aufgesetztes, Vorausgesetztes, Aufgestelltes";
¦↵¦ uig. *dʰé-dʰeh₁-ti, grie. tithénai, títhēmi ‘setzen, (auf)stellen, legen, meinen, setzen als, annehmen, voraussetzen’ + -μᾰ "machen, gemacht, gemachtes", théma ‘das Aufgestellte, Behauptung, Ausspruch, aufgestellter Satz’,; lat. thema,;