Zum Inhalt springen

„empirisch“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.583 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>empirisch | "erfahrend" durch Ansammeln von Erfahrung ermitteln, kennen ... ; ‘auf Erfahrung beruhend’, entlehnt aus lat. ''empīricus'' ‘der Erfahrung folgend’ (nur Hptwbg. und nur in bezug auf Ärzte und Heilkunde), grie. ''empeirikós'' ‘erfahren’, ‘Angehöriger der empirischen Ärzteschule, die (in Reaktion auf eine Überbetonung der Theorie) nur die Erfahrung als Grundlage der Medizin gelten läßt…“
 
K Textersetzung - „agrc.“ durch „agr.“
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>empirisch&nbsp;|&nbsp;"erfahrend" durch Ansammeln von Erfahrung ermitteln, kennen ... ; ‘auf Erfahrung beruhend’, entlehnt aus&nbsp;lat.&nbsp;''empīricus''&nbsp;‘der Erfahrung folgend’ (nur Hptwbg. und nur in bezug auf Ärzte und Heilkunde),&nbsp;grie.&nbsp;''empeirikós'' ‘erfahren’, ‘Angehöriger der empirischen Ärzteschule, die (in Reaktion auf eine Überbetonung der Theorie) nur die Erfahrung als Grundlage der Medizin gelten läßt’.</p>
<p>[[empir]][[-isch]] [[Sprachstufe::agr.-lat.-deu.]] "''[[erfahrend]]'', aus ''[[Erfahrung]]''" durch Ansammeln von Erfahrung ermitteln, kennen ...;</p>


empirische,empirischen,empirischer,empirischem,empirisches
empirische,empirischen,empirischer,empirischem,empirisches


<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Abgeleitet von grie. ''empeiría'',&nbsp;engl. experience, dt. "Erfahrung"&nbsp;+‎&nbsp;''-ikós'', &nbsp;von ''émpeiros'',&nbsp;“hohe Fertigkeit, Können habend”). Verwandt mit Experte, Experiment.</p>
* empirisch Adj.
** ‘auf Erfahrung beruhend’,
*** entlehnt aus lat. ''[[empīricus]]'' ‘der Erfahrung folgend’
**** (nur substantiviert und nur in bezug auf Ärzte und Heilkunde),  
***** griech. [[empeirikós]]  ([[ἐμπειρικός]]) ‘erfahren’,
****** substantivisch ‘Angehöriger der empirischen Ärzteschule,  
******* die (in Reaktion auf eine Überbetonung der Theorie) nur die Erfahrung als Grundlage der Medizin gelten läßt’.
*** Vereinzelt seit dem 16. Jh. bezeugt, zunächst vielfach geringschätzig auf Heilkundige bezogen, die ihre Kenntnisse als [[Praktiker]] erwerben, dann (2. Hälfte 18. Jh.) Fachwort der Philosophie und Wissenschaftssprache.
*** – ''[[Empirie]]''


<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Von ἐμπειρία ''empeiría'', „Erfahrung“ +‎ -ῐκός -''ikós'', von ἔμπειρος ''émpeiros'', „geschickt“, von ἐν en, „in“ + πεῖρα ''peîra'', „ein Versuch, Experiment“.</p>
Abgeleitet von grie. ''[[empeiría]]'',&nbsp;engl. experience, dt. "Erfahrung"&nbsp;+‎&nbsp;''-ikós'', &nbsp;von ''[[émpeiros]]'',&nbsp;“hohe Fertigkeit, Können habend”). Verwandt ''[[+|mit Experte, Experiment]]''.<p>Von ἐμπειρία ''[[empeiría]]'', „Erfahrung“ +‎ -ῐκός -''ikós'', von ἔμπειρος ''[[émpeiros]]'', „geschickt“, von ἐν en, „in“ + πεῖρα ''[[peîra]]'', „ein Versuch, Experiment“.</p><p>Von uig. *[[per-|''per''-]] "überqueren, passieren"; vwdt. mit fer-, ver-, per- für, vor, fahren</p><p>vgl. aarm. pʿorj, uger. *''fērō'' „Gefahr“, aengl. fǣr, engl. "Furcht". Verwandt mit πείρω ''peírō'' und περάω ''peráō''.</p>
 
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Von uig. *''per''- "überqueren, passieren"; vwdt. mit fer-, ver-, per- für, vor, fahren</p>
 
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>vgl. aarm. pʿorj, uger. *''fērō'' „Gefahr“, aengl. fǣr, engl. "Furcht". Verwandt mit πείρω ''peírō'' und περάω ''peráō''.</p>
 
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Vereinzelt seit dem 16. Jh. bezeugt, zunächst vielfach geringschätzig auf Heilkundige bezogen, die ihre Kenntnisse als Praktiker erwerben, dann (2. Hälfte 18. Jh.) Fachwort der Philosophie und Wissenschaftssprache.&nbsp;</p>

Aktuelle Version vom 20. April 2025, 18:16 Uhr

empir-isch agr.-lat.-deu. "erfahrend, aus Erfahrung" durch Ansammeln von Erfahrung ermitteln, kennen ...;

empirische,empirischen,empirischer,empirischem,empirisches

  • empirisch Adj.
    • ‘auf Erfahrung beruhend’,
      • entlehnt aus lat. empīricus ‘der Erfahrung folgend’
        • (nur substantiviert und nur in bezug auf Ärzte und Heilkunde),
          • griech. empeirikós (ἐμπειρικός) ‘erfahren’,
            • substantivisch ‘Angehöriger der empirischen Ärzteschule,
              • die (in Reaktion auf eine Überbetonung der Theorie) nur die Erfahrung als Grundlage der Medizin gelten läßt’.
      • Vereinzelt seit dem 16. Jh. bezeugt, zunächst vielfach geringschätzig auf Heilkundige bezogen, die ihre Kenntnisse als Praktiker erwerben, dann (2. Hälfte 18. Jh.) Fachwort der Philosophie und Wissenschaftssprache.
      • – Empirie

Abgeleitet von grie. empeiría, engl. experience, dt. "Erfahrung" +‎ -ikós,  von émpeiros, “hohe Fertigkeit, Können habend”). Verwandt mit Experte, Experiment.

Von ἐμπειρία empeiría, „Erfahrung“ +‎ -ῐκός -ikós, von ἔμπειρος émpeiros, „geschickt“, von ἐν en, „in“ + πεῖρα peîra, „ein Versuch, Experiment“.

Von uig. *per- "überqueren, passieren"; vwdt. mit fer-, ver-, per- für, vor, fahren

vgl. aarm. pʿorj, uger. *fērō „Gefahr“, aengl. fǣr, engl. "Furcht". Verwandt mit πείρω peírō und περάω peráō.

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=empirisch&oldid=90698“