„Inspiration“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:42 Uhr

īnspīrātio-n lat.-deu. 'Einhauchung'; ‘Eingebung’

Inspiration f. ‘Eingebung, Erleuchtung’, Übernahme (16. Jh.)
- von lat. īnspīrātio (Genitiv īnspīrātiōnis) ‘Eingebung’,
  - eigentlich ‘das Einhauchen’,
  - Abstraktum zu lat. īnspīrāre ‘einhauchen, einflößen’, woraus im 16. Jh. inspirieren

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Inspirat]] + [[-ion]] | in + spiration |<span class="etymwb-headword">&nbsp;<span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr>&nbsp;eigentlich "Einatmung, Einhauchung";&nbsp;</span></span>‘Eingebung, Erleuchtung’, Übernahme (16. Jh.) von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">īnspīrātio</span>''&nbsp;‘Eingebung’, eigentlich ‘das Einhauchen’, Begriffbildung zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''īnspīrāre''&nbsp;</span>‘einhauchen, einflößen’, woraus im 16. Jh.&nbsp;<span class="etymwb-headword">''<span class="etymwb-orth">inspirieren </span>''<span class="etymwb-orth">abgeleitet wird.</span>&nbsp;<span class="etymwb-gramgrp">Tw. </span></span>‘anregen, eingeben, erleuchten’ entlehnt wird; vgl. vereinzelt schon <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">inspirēren</span>'' (15. Jh.).
+īnspīrātio-n [[Sprachstufe::lat.-deu.]] '[[Einhauchung]]'; ‘[[Eingebung]]’
+* Inspiration f. ‘Eingebung, Erleuchtung’, Übernahme (16. Jh.)
+** von lat. ''[[īnspīrātio]]'' (Genitiv īnspīrātiōnis) ‘Eingebung’,
+*** eigentlich ‘das Einhauchen’,
+*** Abstraktum zu lat. ''[[īnspīrāre]]'' ‘einhauchen, einflößen’, woraus im 16. Jh. ''[[inspirieren]]''

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:42 Uhr