„Bote“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">bot + e |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘Überbringer, Abgesandter’; <span class="etymwb-mentioned">Engel "Gottesbote"; </span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">boto</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-t…“ |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">bot + e |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘Überbringer, Abgesandter’; <span class="etymwb-mentioned">Engel "Gottesbote"; </span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">boto</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bote</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bodo</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd. </abbr><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bōde</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bode</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">boda</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">boði</span>'' ‘der mit einem Auftrag Ausgesandte’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''budan''-</span>)</p><p style="padding-left: 40px;" >ist Nomen agentis, das (wie <span class="etymwb-mentioned">Gebot</span>, <span class="etymwb-mentioned">Verbot</span>) im Ablaut zu den unter ''bieten'' genannten Tw. in ihrer alten Bedeutung ‘zur Kenntnis bringen, verkünden’ steht. Verwandt mit ''Buddha'';</p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[bot]] + [[Wortglied::-e]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘Überbringer, Abgesandter’; <span class="etymwb-mentioned">Engel "Gottesbote"; </span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">boto</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bote</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bodo</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd. </abbr><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bōde</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bode</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">boda</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">boði</span>'' ‘der mit einem Auftrag Ausgesandte’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''budan''-</span>)</p><p style="padding-left: 40px;" >ist Nomen agentis, das (wie <span class="etymwb-mentioned">Gebot</span>, <span class="etymwb-mentioned">Verbot</span>) im Ablaut zu den unter ''bieten'' genannten Tw. in ihrer alten Bedeutung ‘zur Kenntnis bringen, verkünden’ steht. Verwandt mit ''Buddha'';</p> | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:26 Uhr
bot + -e | m. ‘Überbringer, Abgesandter’; Engel "Gottesbote"; ahd. boto (8. Jh.), mhd. bote, asächs. bodo, mnd. mnl. bōde, nl. bode, afries. aengl. boda, anord. boði ‘der mit einem Auftrag Ausgesandte’ (ger. *budan-)
ist Nomen agentis, das (wie Gebot, Verbot) im Ablaut zu den unter bieten genannten Tw. in ihrer alten Bedeutung ‘zur Kenntnis bringen, verkünden’ steht. Verwandt mit Buddha;