„tueor“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>tu + eor | zu lat. tuērī, "wachen und wehren, schützen, kümmern"</p><p>Ich schaue oder starre an, erblicke, beobachte, betrachte.<br>tueri transversa ― zur Seite schauen, schielen<br>Ich pflege, bewache, verteidige, beschütze, unterstütze, entschädige oder kompensiere.<br>te amo, tua tueor ― ich liebe dich und kümmere mich um dich<br>Dum spīrāmus tuēbimur. ― Während wir atmen, werden wir verteidigen.<br>Motto der US-Armee 133. F…“ |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[tue]][[-or]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] '[[schauen]] oder [[starren]], [[erblicken]], [[beobachten]]' | |||
zu lat. ''[[tuērī]]'', "wachen und wehren, schützen, kümmern" | |||
V. uital. *toweōr, von uig. *[[tewH-]] „günstig aussehen, schützen, beobachten“. | |||
=== <span id="Verb">Verb</span> === | |||
tueor (Präsens-Infinitiv tuērī, Perfekt Aktiv tuitus sum); zweite Konjugation, Deponent | |||
# anschauen oder anstarren, erblicken, beobachten, sehen | |||
## Synonyme: videō, intueor, vīsō, spectō, īnspectō, speciō, īnspiciō, suspiciō, invīsō | |||
## tueri transversa – seitwärts schauen, schielen | |||
# Fürsorge, Bewachung, Verteidigung, Schutz, Unterstützung, Entschädigung oder Wiedergutmachung | |||
## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:salvo#Latin|salvō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tutor#Latin|tūtor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:vindico#Latin|vindicō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:custodio#Latin|cū̆stōdiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sospito#Latin|sospitō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:teneo#Latin|teneō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:adimo#Latin|adimō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tego#Latin|tegō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:protego#Latin|prōtegō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:defendo#Latin|dēfendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sustineo#Latin|sustineō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:adsum#Latin|adsum]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:eripio#Latin|ēripiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:arceo#Latin|arceō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:servo#Latin|servō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:prohibeo#Latin|prohibeō]]</span></span> | |||
## Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:immineo#Latin|immineō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:insto#Latin|īnstō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:obiecto#Latin|obiectō]]</span></span> | |||
## te amo, tua tueor – Ich liebe dich und kümmere mich um dich | |||
# aufrechterhalten, aufrechterhalten, pflegen, bewahren | |||
## ad omnes repentinos casus turrim tueri – um den Turm in allen Fällen zu schützen | |||
<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> | |||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈtu.e.or/</span>, <span class="IPA">[ˈt̪ueɔr]</span> | |||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈtu.e.or/</span>, <span class="IPA">[ˈt̪uːeor]</span> | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:01 Uhr
tue-or uit.-lat. 'schauen oder starren, erblicken, beobachten'
zu lat. tuērī, "wachen und wehren, schützen, kümmern"
V. uital. *toweōr, von uig. *tewH- „günstig aussehen, schützen, beobachten“.
Verb
tueor (Präsens-Infinitiv tuērī, Perfekt Aktiv tuitus sum); zweite Konjugation, Deponent
- anschauen oder anstarren, erblicken, beobachten, sehen
- Synonyme: videō, intueor, vīsō, spectō, īnspectō, speciō, īnspiciō, suspiciō, invīsō
- tueri transversa – seitwärts schauen, schielen
- Fürsorge, Bewachung, Verteidigung, Schutz, Unterstützung, Entschädigung oder Wiedergutmachung
- aufrechterhalten, aufrechterhalten, pflegen, bewahren
- ad omnes repentinos casus turrim tueri – um den Turm in allen Fällen zu schützen
Pronunciation