|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[kon-]] + [[Text]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">ml.</abbr></span></span><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"> "Begriff, Zusammenhang"; </span></span>‘Umfeld eines Wortes, Redeverbindung, Gedankenzusammenhang’, ''<span class="etymwb-mentioned">Context</span>'' (16. Jh.), gelehrte Entlehnung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">contextus</span>'' ‘Zusammenhang, Zusammenfügung (der Rede)’; zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> c''on''- ‘''kon''-’ ''+'' ''<span class="etymwb-mentioned">textus </span>''<span class="etymwb-mentioned">‘Text’, an sich "mit Sorgfalt hergestelltes Gut, Gewebe, Verknüpfung"</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">context</span>'' (15. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">contexte</span>'' (16. Jh.).
| | [[kon-]][[Text]] [[Sprachstufe::lat.-deu.]] ml. wrtl. '[[Gewebe]]', [[glhrt.]] "[[Begriff]], [[Zusammenhang]]"; |
| | |
| | * Kontext |
| | ** ‘Umfeld eines Wortes, Redeverbindung, Gedankenzusammenhang’, ''Context'' (16. Jh.), |
| | ** gelehrte Entlehnung von lat. ''[[contextus]]'' ‘Zusammenhang, Zusammenfügung (der Rede)’; |
| | *** zu lat. [[con-]] ‘''[[kon-]]''’ + [[textus]] ‘[[Text]]’, |
| | **** an sich "mit Sorgfalt hergestelltes Gut, Gewebe, Verknüpfung", |
| | ***** engl. ''context'' (15. Jh.), frz. ''contexte'' (16. Jh.). |
kon-Text lat.-deu. ml. wrtl. 'Gewebe', glhrt. "Begriff, Zusammenhang";
- Kontext
- ‘Umfeld eines Wortes, Redeverbindung, Gedankenzusammenhang’, Context (16. Jh.),
- gelehrte Entlehnung von lat. contextus ‘Zusammenhang, Zusammenfügung (der Rede)’;
- zu lat. con- ‘kon-’ + textus ‘Text’,
- an sich "mit Sorgfalt hergestelltes Gut, Gewebe, Verknüpfung",
- engl. context (15. Jh.), frz. contexte (16. Jh.).
