|
|
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Text</span> | <span class="etymwb-orth">Text | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">ml.</abbr></span></span> ursprünglich <span class="etymwb-mentioned">an sich "mit Sorgfalt hergestelltes Gut, Gewebe, Verknüpfung", </span>‘Wortlaut, Folge untereinander in Zusammenhang stehender Sätze, Buchstelle, Bibelstelle, Begleitworte zu Gesangsstücken’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">text</span>'', entlehnt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">textus</span>'' ‘Aufeinanderfolge, Zusammenhang (der Rede), fortlaufende Darstellung’, eigentlich ‘Gewebe, Geflecht’, einer Bildung zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">texere</span> <span class="etymwb-mentioned">textum</span>'' ‘weben, flechten, zusammenfügend verfertigen, bauen, errichten’.</p><p style="padding-left: 40px;" >uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/te%E1%B8%B1- *teḱ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">„zeugen, hervorbringen“</span>. Verwandtschaft mit sanskr. [https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%A4%E0%A4%BF#Sanskrit <span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">''takṣati''</span>] "formen, gestalten", <span class="etyl">avest.</span> ''<span class="mention-tr tr Latn" lang="ae-Latn">taša<sup><small>i</small></sup>ti</span>'', uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/%C3%BEahsuz *þahsuz]</em>, <span class="etyl">agrie.</span> ''[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%89#Ancient_Greek <span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">tíktō</span>]'', ''[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%AD%CE%BA%CF%84%CF%89%CE%BD#Ancient_Greek <span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">téktōn</span>]'', [https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7#Ancient_Greek <span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">''tékhnē''</span>].</p><p>Dazu in neuerer Zeit (Mitte 20. Jh.) die Ableitungen <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Texter und texten.</span></span></p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Texter | Texter</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span></span> ‘Verfasser von Werbe- oder Schlagertexten’</p> | | <p>[[text]] | ml. ursprünglich an sich "mit Sorgfalt hergestelltes Gut, Gewebe, Verknüpfung", </p><p>‘Wortlaut, Folge untereinander in Zusammenhang stehender Sätze, Buchstelle, Bibelstelle, Begleitworte zu Gesangsstücken’, </p> |
| | |
| | * mhd. text, entlehnt aus lat. [[textus]] ‘Aufeinanderfolge, Zusammenhang (der Rede), fortlaufende Darstellung’, eigentlich ‘Gewebe, Geflecht’, einer Bildung zu lat. [[texere]] [[textum]] ‘weben, flechten, zusammenfügend verfertigen, bauen, errichten’. |
| | |
| | uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*[[teḱ-]]</em> {<em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/teḱ-|*teḱ-]]}</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">„zeugen, hervorbringen“</span>. |
text | ml. ursprünglich an sich "mit Sorgfalt hergestelltes Gut, Gewebe, Verknüpfung",
‘Wortlaut, Folge untereinander in Zusammenhang stehender Sätze, Buchstelle, Bibelstelle, Begleitworte zu Gesangsstücken’,
- mhd. text, entlehnt aus lat. textus ‘Aufeinanderfolge, Zusammenhang (der Rede), fortlaufende Darstellung’, eigentlich ‘Gewebe, Geflecht’, einer Bildung zu lat. texere textum ‘weben, flechten, zusammenfügend verfertigen, bauen, errichten’.
uig. *teḱ- {*teḱ-} „zeugen, hervorbringen“.
