„Franz“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Franz | fran + z |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">ml.</abbr></span></span><span class="etymwb-headword"> Einz. ''Franze'', Mrz. ''Franzen'', ursprünglich, eigentlich ''Franken'', ''Franken''; </span><span class="etymwb-headword">''Franz'', ''Frasnze'', ''<span class="etymwb-orth">Franzmann,</span>''&nbs…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[fran]] + [[-z]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">ml.</abbr></span></span><span class="etymwb-headword"> Einz. ''Franze'', Mrz. ''Franzen'', ursprünglich, eigentlich ''Franken'', ''Franken''; </span><span class="etymwb-headword">''Franz'', ''Frasnze'', ''<span class="etymwb-orth">Franzmann,</span>'' ''Franzen''</span>’ "die Freien"; viele der Benennungen sind umgangssprachlich und inzwischen unüblich; Weiterbildungen von älterem <span class="etymwb-headword">''<span class="etymwb-orth">Franze</span>'' <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>teils „etwas verächtlich“ ([https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Christoph_Adelung Adelung]), teils freundlich-scherzhaft; ‘Franzose’, (17. Jh.),</p><p style="padding-left: 40px;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">Franze</span>'', aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">mlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">Francius</span>'' ‘''Franke'', ''Franzose''’ (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">spätlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">Francī</span>'' Mrz. ‘die Franken’, s. ''frank''), abgeleitet von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">mlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">Francia</span>'' ‘Frankenland’ (woraus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">La France</span>'' ‘Frankreich’).</p> | ||
Aktuelle Version vom 16. Dezember 2023, 15:20 Uhr
fran + -z | ml. Einz. Franze, Mrz. Franzen, ursprünglich, eigentlich Franken, Franken; Franz, Frasnze, Franzmann, Franzen’ "die Freien"; viele der Benennungen sind umgangssprachlich und inzwischen unüblich; Weiterbildungen von älterem Franze m. teils „etwas verächtlich“ (Adelung), teils freundlich-scherzhaft; ‘Franzose’, (17. Jh.),
mhd. Franze, aus mlat. Francius ‘Franke, Franzose’ (vgl. spätlat. Francī Mrz. ‘die Franken’, s. frank), abgeleitet von mlat. Francia ‘Frankenland’ (woraus frz. La France ‘Frankreich’).