„Ende“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Ende | end + e |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr></span> </span>‘Ort oder Zeitpunkt des Aufhörens, Abschluß, äußerste Begrenzung’, auch ‘letztes, äußerstes Stück’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktion…“ |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[end]] + [[Wortglied::-e]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr></span> </span>‘Ort oder Zeitpunkt des Aufhörens, Abschluß, äußerste Begrenzung’, auch ‘letztes, äußerstes Stück’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/enti#Old_High_German enti]</em> ‘Ende, Endpunkt, Zielpunkt’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/ende#Middle_High_German ende]</em> ‘Ende, Ziel, Richtung’,</p><p style="padding-left: 40px;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">endi</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ende</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">einde</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">ende</span>'' <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">einde</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">enda</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">ende</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ende</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">end</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">endir</span>'', daneben ''<span class="etymwb-mentioned">endi</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ända</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">andeis</span>''.</p><p style="padding-left: 40px;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''andja''-</span> ‘Ende’ führt mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">antíos</span>'' ‘gegenüberstehend, entgegengesetzt’ auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''anti̯o''-</span> ‘gegenüber, vor einem liegend’, eine Ableitung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''anti''</span> ‘gegenüber’ (Usw. und Vhnw.); vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ánti</span>'' ‘gegenüber, vor, nahe’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">antí</span>'' ‘angesichts, gegenüber, anstatt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ante</span>'' ‘vorn, vor’.</p><p style="padding-left: 40px;" >Dieses uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''anti''</span>, ursprünglich ‘im Angesicht’, gehört als erstarrter Ortfall zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ants''</span> ‘Vorderseite, Stirn’ (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="hethitisch">hethit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ḫanza</span>'' ‘Vorderseite, Front’), daneben mit ''o''-Endung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''anto''-</span>, worauf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ántaḥ</span>'' ml. ‘Ende, Grenze, Rand’ und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ētan</span>'' ‘Stirn’ beruhen.</p><p style="padding-left: 40px;" >Die Vorung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">dt.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''ant''-</span> (s. Antlitz, Antwort) und [https://www.dwds.de/wb/etymwb/ent- ''ent''-] stellen sich ebenfalls zu dieser Wortgruppe. Im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">Dt.</abbr> dringt bei ''<span class="etymwb-mentioned">Ende</span>'', das im räumlichen Sinne auch in der Mehrzahl gebräuchlich ist, seit dem 18. Jh. die schwache Mrzf. ''<span class="etymwb-mentioned">Enden</span>'' durch.</p> | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:25 Uhr
end + -e | n. ‘Ort oder Zeitpunkt des Aufhörens, Abschluß, äußerste Begrenzung’, auch ‘letztes, äußerstes Stück’, ahd. enti ‘Ende, Endpunkt, Zielpunkt’ (8. Jh.), mhd. ende ‘Ende, Ziel, Richtung’,
asächs. endi, mnd. ende, mnl. einde, ende nl. einde, afries. enda, ende, aengl. ende, engl. end, anord. endir, daneben endi, schwed. ända, got. andeis.
Germ. *andja- ‘Ende’ führt mit grie. antíos ‘gegenüberstehend, entgegengesetzt’ auf uig. *anti̯o- ‘gegenüber, vor einem liegend’, eine Ableitung von uig. *anti ‘gegenüber’ (Usw. und Vhnw.); vgl. aind. ánti ‘gegenüber, vor, nahe’, grie. antí ‘angesichts, gegenüber, anstatt’, lat. ante ‘vorn, vor’.
Dieses uig. *anti, ursprünglich ‘im Angesicht’, gehört als erstarrter Ortfall zu uig. *ants ‘Vorderseite, Stirn’ (vgl. hethit. ḫanza ‘Vorderseite, Front’), daneben mit o-Endung uig. *anto-, worauf aind. ántaḥ ml. ‘Ende, Grenze, Rand’ und air. ētan ‘Stirn’ beruhen.
Die Vorung dt. ant- (s. Antlitz, Antwort) und ent- stellen sich ebenfalls zu dieser Wortgruppe. Im Dt. dringt bei Ende, das im räumlichen Sinne auch in der Mehrzahl gebräuchlich ist, seit dem 18. Jh. die schwache Mrzf. Enden durch.