„Spiegel“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Spiegel | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘glatte Fläche (aus Glas oder Metall), die Abbilder davor befindlicher Personen und Gegenstände zeigt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spiagal</span>'' (um 800),…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[spieg]] + [[-el]] | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘glatte Fläche (aus Glas oder Metall), die Abbilder davor befindlicher Personen und Gegenstände zeigt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spiagal</span>'' (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spiegel</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spēgel</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">spigel</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spieghel</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spiegel</span>'' ist über vorauszusetzendes <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="vulgärlateinisch">vlat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''spēglum''</span> entlehnt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">speculum</span>'' n. ‘Spiegel, Abbild’; zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">specere</span>'' ‘sehen’.</p><p>Das im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="vulgärlateinisch">Vlat.</abbr> gelängte ''ē'' ergibt den Zweilaut <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ia</span>'' (s. auch ''Brief''). <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">Anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spegill</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">spegel</span>'' stammen aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">Mnd.</abbr> Unter Einfluß männlicher Gerätebezeichnungen auf -''el'' erhält ''<span class="etymwb-mentioned">Spiegel</span>'' im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germanisch</abbr> männliches Geschlecht.</p> | ||
Aktuelle Version vom 17. Dezember 2023, 10:28 Uhr
spieg + -el | m. ‘glatte Fläche (aus Glas oder Metall), die Abbilder davor befindlicher Personen und Gegenstände zeigt’, ahd. spiagal (um 800), mhd. spiegel, mnd. spēgel, spigel, mnl. spieghel, nl. spiegel ist über vorauszusetzendes vlat. *spēglum entlehnt aus lat. speculum n. ‘Spiegel, Abbild’; zu lat. specere ‘sehen’.
Das im Vlat. gelängte ē ergibt den Zweilaut ahd. ia (s. auch Brief). Anord. spegill, schwed. spegel stammen aus dem Mnd. Unter Einfluß männlicher Gerätebezeichnungen auf -el erhält Spiegel im Germanisch männliches Geschlecht.