|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[extēns-]][[-a]] [[Sprachstufe::lat.]] [[ausgedehnt]], [[ausgestreckt]], [[verlängert]], …' | | [[extēns-]][[-a]] [[Sprachstufe::lat.]] [[ausgedehnt]], [[ausgestreckt]], [[verlängert]], …' |
|
| |
|
| * von lat. ''[[extendere]]'' | | * von lat. ''[[extendere]], [[extendō|extendo]]'' |
| '''ex-tendo'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 2628-2629. Permalink: <nowiki>http://www.zeno.org/nid/20002378647</nowiki> Lizenz: Gemeinfrei</ref>, tendī, tēnsum ''u.'' tentum, ere, '''''ausdehnen, ausspannen, ausstrecken, ausbreiten,'''''
| |
| | |
| * I) ''eig.:''
| |
| ** A) ''im allg.:'' chartam malleo,
| |
| *** Plin.: funem, Hor.: lineam ''(Angelschnur),''
| |
| *** Plin.: digitos, brachium,
| |
| *** Cic.: manus suas, Ov. ''u.''
| |
| *** Lact.: manum infesto pollice,
| |
| *** Quint.: manus sine ratione,
| |
| *** Cels.: crura ad longitudinem,
| |
| *** Plin.: cutem mulierum,
| |
| *** Plin.: labellum, Iuven.: aures, Iuven.: alas,
| |
| *** Manil.: pennas ''(Flügel),'' Hor.: rigidā cervice et extento capite currere ''(v. Pferden),'' Liv. – ''So nun''
| |
| *** a) ''als milit.'' t. t., ''ein Heer usw.'' '''''ausbreiten, sich entwickeln lassen, in Schlachtordnung aufstellen,''''' classem, Frontin.: cornua aciei,
| |
| **** Curt.: aciem in radicibus montis,
| |
| **** Liv.: adversariorum equites sese extendere ''(sich zu entwickeln)'' coeperunt, Auct. b. Afr. – ''m. Ang.'' '''''wohin?''''' = '''''ausdehnen, sich erstrecken lassen,''''' agmen ad mare,
| |
| **** Curt.: aciem latius, Curt. –
| |
| *** b) ''als geogr.'' t. t., ''eine Örtlichkeit bis wohin'' '''''ausdehnen, sich erstrecken lassen,''''' ''[2628] u.'' se extendere ''u. medial'' extendi, '''''sich ausdehnen, sich erstrecken,''''' promunturium reliqua extendit in latius, Mela: Asia ad Hellesponticum fretum se extendit, Mela: Hispania se in nostrum et Oceanum mare extendit, Mela: extenditur frons illa ad promunturium, Mela: longo rectoque limite extentus (Pontus), Mela. –
| |
| *** c) ''in der Zeit,'' '''''sich erstrecken-, sich hinziehen lassen, dauern lassen,''''' ab hora tertia ad noctem pugnam,
| |
| **** Liv.: curas in annum venientem, Verg.: ad mediam noctem comissationes,
| |
| **** Suet.: ultra tricesimum diem luctus suos extenderat, Val.
| |
| **** Max.: ''medial,'' tamquam non longius, quam vitae humanae spatium est, cupiditas gloriae extendatur ''(sich erstrecke),'' Liv. 28, 43, 6. –
| |
| ** B) ''prägn.,''
| |
| *** 1) '''''lang''''' ''(zu Boden)'' '''''hinstrecken,''''' alqm arenā, Verg. – ''medial'' extendi = '''''sich lang hinstrecken, lang hingestreckt daliegen,''''' (coepit) linqui animo rex et veluti mortuus extendi, Curt.: toto ingens extenditur (Cerberus) antro, Verg. –
| |
| *** 2) '''''lang hinziehen,''''' ab oculo lineae duae si extensae fuerint,
| |
| **** Vitr.: solis radii in mundo, uti trigoni paribus lateribus formā, lineationibus extenduntur, ''die Sonne versendet ihre Strahlen in Linien, die die Gestalt eines gleichseitigen Dreiecks bilden,'' Vitr. –
| |
| *** 3) '''''ausdehnen, verlängern, erweitern, vergrößern,'''''
| |
| **** a) ''übh.:'' extendi epistulam ''od.'' me epistulā, ''mein Brief ist lang geworden,'' Plin. ep.: agros, ''erweitern, vergrößern,''
| |
| ***** Hor.: verba ''(Ggstz.'' corripere), Quint.: pretium, ''den Pr. steigern,'' Suet. –
| |
| **** b) ''der Zeit nach'' '''''verlängern, in die Länge ziehen,''''' vitae spatium,
| |
| ***** Vell.: venatu vitam, ''fristen,''
| |
| ***** Sil.: enim refert vitam asiquis extendat an mortem,
| |
| ***** Sen.: in variis sermonibus vespera extenditur, Plin. ep.: ext. tempus epularum suarum, Plin. pan.: consulatum suum, Plin. pan.: bellum,
| |
| ***** Sil.: memoriam sui operibus, Plin. ep. –
| |
| * II) ''übtr.:''
| |
| ** 1) ''ausspannen'' = '''''anstrengen,''''' se supra vires,
| |
| *** Liv.: se magnis itineribus,
| |
| *** Liv.: ''u.'' itinera, ''große Märsche machen,''
| |
| *** Liv.: avidos cursus, ''hastig im gestreckten Laufe eilen (poet., wie'' δρόμον ὠκυν εκτανύειν ''b.'' Anacr.), Verg.: pecudes vehementer agitare et extendere = ''überanstrengen'' (εκτείνειν δρόμῳ), Col. –
| |
| ** 2) '''''ausdehnen''''' = ''bis wohin'' '''''sich erstrecken lassen,''''' dare civitatem ''(das Bürgerrecht)'' omnibus Italicis, extendere eam paene usque Alpes,
| |
| *** Vell.: in Asiam quoque cognitionem,
| |
| *** Liv.: spem suam in Africam, ''auf A.,''
| |
| *** Liv.: partitiones ultra tres propositiones, Quint. –
| |
| ** 3) '''''ausbreiten,''''' famam factis, Verg.: nomen in ultimas oras, Hor.
| |
| | |
| === <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> === | | === <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> === |
|
| |
|
