„Wette“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">wett + e |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr></span> </span>‘Abmachung, daß derjenige, dessen Behauptung oder Vorhersage zutrifft, vom Verlierer einen Gewinn erhält, mit Geldeinsatz verbundene Vorhersage’.</p><p>Das (ursprünglich sachliche) Hptw. entstammt alter Rechtssprache, a<abbr title="" data-toggle="toolti…“ |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Wett]] + [[Wortglied::-e]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr></span> </span>‘Abmachung, daß derjenige, dessen Behauptung oder Vorhersage zutrifft, vom Verlierer einen Gewinn erhält, mit Geldeinsatz verbundene Vorhersage’.</p><p>Das (ursprünglich sachliche) Hptw. entstammt alter Rechtssprache, a<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">hd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wetti</span>'' n. ‘Pfand, Pfandvertrag’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wette</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">wete,</span>'' ''<span class="etymwb-mentioned">wet</span>'' n. ‘Pfandvertrag, Rechtsverbindlichkeit, Gesetz, Pfand, Einsatz bei einem ''Wettspiel'', Bezahlung einer Schuld, Vergütung eines Schadens, Geldbuße’,</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weddi</span>'' n. ‘Pfand’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wedde</span>'' ‘''Wette'', dem Richter zu erlegendes Strafgeld, Strafe, Strafurteil’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wedde</span>'' ‘Pfand, Besoldung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''wedd, wed''</span> n. ‘Übereinkunft, Pfand, Versprechen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> (älter) ''<span class="etymwb-mentioned">wed</span>'' ‘Pfand, Wetteinsatz’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">veð</span>'' n. ‘Pfand, Spieleinsatz, Einsatz, Sicherheit’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vad</span>'' ‘Wettvertrag’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wadi</span>'' n. ‘Pfand’ führen auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''wadja''-</span> n.</p><p>Dieses läßt sich mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vas</span>'' (Wesfall ''<span class="etymwb-mentioned">vadis</span>'') m. ‘Bürge’ und wohl auch mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vãdas</span>'' ‘Pfand, Bürge’, ''<span class="etymwb-mentioned">vadúoti</span>'' ‘auslösen, loskaufen, für jmdn. eintreten’ auf eine Ww. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯adh''-</span> ‘Pfand, Pfand einlösen’ zurückführen.</p><p>Die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gemeingermanisch">gemeingerm.</abbr> Bedeutung ‘Pfand’ (im Schuldrecht) wird im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mhd. </abbr>erweitert zu ‘Strafgeld, Geldbuße’ (im Strafrecht) und im Bereich der Hanse zu ‘Ratsbehörde, die die Strafgelder einzieht’ (14. Jh.).</p><p>Die dem heutigen Gebrauch entsprechende Verwendung im Sinne von ‘Pfandeinsatz (beim Spiel oder Meinungsstreit), der der gewinnenden Partei zufällt, Wettstreit’ verbreitet sich in Verbindung mit den mittelalterlichen ritterlichen Kampfspielen, wobei ''<span class="etymwb-mentioned">Wette</span>'' die Sphäre der Rechtssprache verläßt.</p><p>Der Übergang zum fem. Genus zeigt sich zuerst im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch">Spätmhd.</abbr> (14. Jh.), entsprechend im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">Mnl.</abbr> Vgl. formelhaftes ''<span class="etymwb-mentioned">es gilt eine Wette</span>'' (17. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">''was gilt die Wette''?</span> (18. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned">um die Wette</span>'' (18. Jh.), älter ''<span class="etymwb-mentioned">in die Wette</span>'' (15. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">in wette</span>, <span class="etymwb-mentioned">enwette</span>.''</p> | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:49 Uhr
Wett + -e | f. ‘Abmachung, daß derjenige, dessen Behauptung oder Vorhersage zutrifft, vom Verlierer einen Gewinn erhält, mit Geldeinsatz verbundene Vorhersage’.
Das (ursprünglich sachliche) Hptw. entstammt alter Rechtssprache, ahd. wetti n. ‘Pfand, Pfandvertrag’ (8. Jh.), mhd. wette, wete, wet n. ‘Pfandvertrag, Rechtsverbindlichkeit, Gesetz, Pfand, Einsatz bei einem Wettspiel, Bezahlung einer Schuld, Vergütung eines Schadens, Geldbuße’,
asächs. weddi n. ‘Pfand’, mnd. wedde ‘Wette, dem Richter zu erlegendes Strafgeld, Strafe, Strafurteil’, mnl. nl. wedde ‘Pfand, Besoldung’, aengl. wedd, wed n. ‘Übereinkunft, Pfand, Versprechen’, engl. (älter) wed ‘Pfand, Wetteinsatz’, anord. veð n. ‘Pfand, Spieleinsatz, Einsatz, Sicherheit’, schwed. vad ‘Wettvertrag’, got. wadi n. ‘Pfand’ führen auf ger. *wadja- n.
Dieses läßt sich mit lat. vas (Wesfall vadis) m. ‘Bürge’ und wohl auch mit lit. vãdas ‘Pfand, Bürge’, vadúoti ‘auslösen, loskaufen, für jmdn. eintreten’ auf eine Ww. uig. *u̯adh- ‘Pfand, Pfand einlösen’ zurückführen.
Die gemeingerm. Bedeutung ‘Pfand’ (im Schuldrecht) wird im Mhd. erweitert zu ‘Strafgeld, Geldbuße’ (im Strafrecht) und im Bereich der Hanse zu ‘Ratsbehörde, die die Strafgelder einzieht’ (14. Jh.).
Die dem heutigen Gebrauch entsprechende Verwendung im Sinne von ‘Pfandeinsatz (beim Spiel oder Meinungsstreit), der der gewinnenden Partei zufällt, Wettstreit’ verbreitet sich in Verbindung mit den mittelalterlichen ritterlichen Kampfspielen, wobei Wette die Sphäre der Rechtssprache verläßt.
Der Übergang zum fem. Genus zeigt sich zuerst im Spätmhd. (14. Jh.), entsprechend im Mnl. Vgl. formelhaftes es gilt eine Wette (17. Jh.), was gilt die Wette? (18. Jh.), um die Wette (18. Jh.), älter in die Wette (15. Jh.), mhd. in wette, enwette.