„resignieren“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">re + signieren | </span><span class="etymwb-gramgrp">Tw. </span></span>‘verzichten, sich in sein Schicksal ergeben, sich abfinden’. Zugrunde liegt <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">resīgnāre</span>'' ‘entsiegeln, eröffnen, zurückgeben, verzichten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-ti…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">re + signieren | </span><span class="etymwb-gramgrp">Tw. </span></span>‘verzichten, sich in sein Schicksal ergeben, sich abfinden’. Zugrunde liegt <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">resīgnāre</span>'' ‘entsiegeln, eröffnen, zurückgeben, verzichten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">mlat.</abbr> ‘eine Pfründe, einen Besitz abtreten’ (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sīgnāre</span>'' ‘mit einem Zeichen, Siegelzeichen, Prägezeichen, Stempel versehen, bezeichnen, zeichnen’). Daraus entlehnt <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch">spätmhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">resignieren</span>'' ‘entsiegeln, eröffnen’.</p><p>In der 1. Hälfte des 16. Jhs. steht das Verb im Sinne von ‘ein Amt niederlegen, abdanken, zurücktreten, sich zurückziehen’ und folgt damit (ebenfalls auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">resīgnāre</span>'' beruhendem) gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfranzösisch">afrz.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelfranzösisch">mfrz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">resigner</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">resiner</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">résigner</span>''); danach resigniert.</p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[re-]] + [[signieren]] | </span><span class="etymwb-gramgrp">Tw. </span></span>‘verzichten, sich in sein Schicksal ergeben, sich abfinden’. Zugrunde liegt <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">resīgnāre</span>'' ‘entsiegeln, eröffnen, zurückgeben, verzichten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">mlat.</abbr> ‘eine Pfründe, einen Besitz abtreten’ (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sīgnāre</span>'' ‘mit einem Zeichen, Siegelzeichen, Prägezeichen, Stempel versehen, bezeichnen, zeichnen’). Daraus entlehnt <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch">spätmhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">resignieren</span>'' ‘entsiegeln, eröffnen’.</p><p>In der 1. Hälfte des 16. Jhs. steht das Verb im Sinne von ‘ein Amt niederlegen, abdanken, zurücktreten, sich zurückziehen’ und folgt damit (ebenfalls auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">resīgnāre</span>'' beruhendem) gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfranzösisch">afrz.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelfranzösisch">mfrz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">resigner</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">resiner</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">résigner</span>''); danach resigniert.</p> | ||
Aktuelle Version vom 17. Dezember 2023, 17:11 Uhr
re- + signieren | Tw. ‘verzichten, sich in sein Schicksal ergeben, sich abfinden’. Zugrunde liegt lat. resīgnāre ‘entsiegeln, eröffnen, zurückgeben, verzichten’, mlat. ‘eine Pfründe, einen Besitz abtreten’ (vgl. lat. sīgnāre ‘mit einem Zeichen, Siegelzeichen, Prägezeichen, Stempel versehen, bezeichnen, zeichnen’). Daraus entlehnt spätmhd. resignieren ‘entsiegeln, eröffnen’.
In der 1. Hälfte des 16. Jhs. steht das Verb im Sinne von ‘ein Amt niederlegen, abdanken, zurücktreten, sich zurückziehen’ und folgt damit (ebenfalls auf lat. resīgnāre beruhendem) gleichbed. afrz. mfrz. resigner, resiner (frz. résigner); danach resigniert.