„Nichte“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Nicht]] + [[-e]]</span> eigtl. "Nifte, Nefte" <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Nicht]] + [[Wortglied::-e]]</span> eigtl. "Nifte, Nefte" <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span> | ||
‘Tochter des Bruders oder der Schwester’ stammt aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">Nd.</abbr>, dringt im 16. Jh., verstärkt im 17. Jh. in die Literatursprache ein und verdrängt dort (endgültig im 18. Jh.) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="hochdeutsch">hd.</abbr> <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Niftel</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">Mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">nichte(ke)</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">nicht(e)</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">nicht</span> ‘Nichte, Enkelin, weibliche Blutsverwandte’ entspricht (mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">nd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">cht</span> für <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="hochdeutsch">hd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ft</span>, s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/sacht sacht], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schacht Schacht], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schlucht Schlucht]) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">nift</span> (9. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">nifta</span> (um 900), mit Deminutivsuffix <span class="etymwb-mentioned">niftila</span> (10. Jh.) ‘Nichte, Enkelin, Verwandte’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">niftel(e)</span> ‘Nichte, Mutterschwester, Verwandte’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">nift</span> ‘Nichte, Enkelin’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">nipt</span> ‘nahe Verwandte, Schwester, Schwestertochter’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*nefti-</span> ist das Femininum zu dem unter [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Neffe Neffe] (s. d.) behandelten Substantiv und führt mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">napt́͞iḥ</span> ‘Tochter, Enkelin’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">neptis</span> ‘Enkelin’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">spätlat.</abbr> ‘Nichte’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">necht</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> (älter) <span class="etymwb-mentioned">neptė̄</span> ‘Enkelin, Nichte’ auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*neptī-</span>‘Enkelin, Nichte’ (neben <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*nepōt-</span>, s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Neffe Neffe]), das einzelsprachlich allerdings meist in die Deklination der Stämme mit kurzvokalischem i überführt wird; hierher auch die Weiterbildung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altrussisch">aruss.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">netii</span> (aus <span class="etymwb-mentioned">*ne(p)tijo-</span>) ‘Neffe’. | ‘Tochter des Bruders oder der Schwester’ stammt aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">Nd.</abbr>, dringt im 16. Jh., verstärkt im 17. Jh. in die Literatursprache ein und verdrängt dort (endgültig im 18. Jh.) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="hochdeutsch">hd.</abbr> <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Niftel</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">Mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">nichte(ke)</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">nicht(e)</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">nicht</span> ‘Nichte, Enkelin, weibliche Blutsverwandte’ entspricht (mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">nd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">cht</span> für <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="hochdeutsch">hd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ft</span>, s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/sacht sacht], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schacht Schacht], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schlucht Schlucht]) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">nift</span> (9. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">nifta</span> (um 900), mit Deminutivsuffix <span class="etymwb-mentioned">niftila</span> (10. Jh.) ‘Nichte, Enkelin, Verwandte’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">niftel(e)</span> ‘Nichte, Mutterschwester, Verwandte’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">nift</span> ‘Nichte, Enkelin’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">nipt</span> ‘nahe Verwandte, Schwester, Schwestertochter’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*nefti-</span> ist das Femininum zu dem unter [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Neffe Neffe] (s. d.) behandelten Substantiv und führt mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">napt́͞iḥ</span> ‘Tochter, Enkelin’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">neptis</span> ‘Enkelin’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">spätlat.</abbr> ‘Nichte’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">necht</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> (älter) <span class="etymwb-mentioned">neptė̄</span> ‘Enkelin, Nichte’ auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*neptī-</span>‘Enkelin, Nichte’ (neben <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*nepōt-</span>, s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Neffe Neffe]), das einzelsprachlich allerdings meist in die Deklination der Stämme mit kurzvokalischem i überführt wird; hierher auch die Weiterbildung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altrussisch">aruss.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">netii</span> (aus <span class="etymwb-mentioned">*ne(p)tijo-</span>) ‘Neffe’. | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:29 Uhr
Nicht + -e eigtl. "Nifte, Nefte" f.
‘Tochter des Bruders oder der Schwester’ stammt aus dem Nd., dringt im 16. Jh., verstärkt im 17. Jh. in die Literatursprache ein und verdrängt dort (endgültig im 18. Jh.) hd. Niftel f. Mnd. nichte(ke), mnl. nicht(e), nl. nicht ‘Nichte, Enkelin, weibliche Blutsverwandte’ entspricht (mit nd. nl. cht für hd. ft, s. sacht, Schacht, Schlucht) ahd. nift (9. Jh.), nifta (um 900), mit Deminutivsuffix niftila (10. Jh.) ‘Nichte, Enkelin, Verwandte’, mhd. niftel(e) ‘Nichte, Mutterschwester, Verwandte’, afries. aengl. nift ‘Nichte, Enkelin’, anord. nipt ‘nahe Verwandte, Schwester, Schwestertochter’. Germ. *nefti- ist das Femininum zu dem unter Neffe (s. d.) behandelten Substantiv und führt mit aind. napt́͞iḥ ‘Tochter, Enkelin’, lat. neptis ‘Enkelin’, spätlat. ‘Nichte’, air. necht, lit. (älter) neptė̄ ‘Enkelin, Nichte’ auf ie. *neptī-‘Enkelin, Nichte’ (neben ie. *nepōt-, s. Neffe), das einzelsprachlich allerdings meist in die Deklination der Stämme mit kurzvokalischem i überführt wird; hierher auch die Weiterbildung aruss. netii (aus *ne(p)tijo-) ‘Neffe’.