„Bau“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Bau</span> | b<span class="etymwb-orth">au | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘Errichtung, Gebäude, Struktur’; a<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">hd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bū</span>'' m. ‘Wohnung’ (8. Jh.), <abbr title="" dat…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Bau</span> | b<span class="etymwb-orth">au | | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Bau</span> | [[bau|b<span class="etymwb-orth">au</span>]] <span class="etymwb-orth">|</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘Errichtung, Gebäude, Struktur’; a<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">hd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bū</span>'' m. ‘Wohnung’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bū</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">bou</span>'' m. (n.) ‘bestelltes Feld, Ackerbau, Wohnung, Hausbau’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bū</span>'' n., <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''būwe'', ''būw''</span> n., <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bouw</span>'' m.,</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bū</span>'' n., <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bū</span>'' n. ‘Wohnort, Wohnung, Haushalt, Vieh, Leute’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">bo</span>'' ‘Hausstand, Einrichtung, Unterschlupf von Tieren’ gehören zur gleichen Wurzel wie ''bauen'' und ''teilen'' weitgehend die Bedeutungsentwicklung des Tw..</p><p>Die Mrz. zu ''<span class="etymwb-mentioned">Bau</span>'' ‘Wohnung, Unterschlupf von Tieren’ ist ''<span class="etymwb-mentioned">Baue</span>'', vergleiche ''<span class="etymwb-mentioned">Fuchsbaue</span>''. Die Mrz. zu <span class="etymwb-mentioned">''Bau'' </span>‘Gebäude’ lautet ''<span class="etymwb-mentioned">Bauten</span>'' und ist <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">nd.</abbr> Ursprungs.</p><p>Landschaftliche Entsprechungen von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">būwete</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''būwet'',</span> ''<span class="etymwb-mentioned">bouwete</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">būte</span>'' gehen im 18. Jh. in mehrzähliger Form und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="hochdeutsch">hd.</abbr> Lautung in die Literatursprache ein. Dagegen setzt sich die Einz. ''<span class="etymwb-mentioned">Baute</span>'' f. im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="hochdeutsch">Hd.</abbr> nicht durch.</p><p>Die Bedeutung ‘Ackerbau, Feldbestellung’ wird im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> noch in Bildungen wie ''Ackerbau'' oder ''<span class="etymwb-mentioned">Anbau</span>'' (16. Jh.) deutlich, im Grundwort tritt sie zu zurück.</p> | ||
Aktuelle Version vom 18. Dezember 2023, 13:14 Uhr
Bau | bau | m. ‘Errichtung, Gebäude, Struktur’; ahd. bū m. ‘Wohnung’ (8. Jh.), mhd. bū, bou m. (n.) ‘bestelltes Feld, Ackerbau, Wohnung, Hausbau’, asächs. bū n., mnd. būwe, būw n., mnl. nl. bouw m.,
aengl. bū n., anord. bū n. ‘Wohnort, Wohnung, Haushalt, Vieh, Leute’, schwed. bo ‘Hausstand, Einrichtung, Unterschlupf von Tieren’ gehören zur gleichen Wurzel wie bauen und teilen weitgehend die Bedeutungsentwicklung des Tw..
Die Mrz. zu Bau ‘Wohnung, Unterschlupf von Tieren’ ist Baue, vergleiche Fuchsbaue. Die Mrz. zu Bau ‘Gebäude’ lautet Bauten und ist nd. Ursprungs.
Landschaftliche Entsprechungen von mnd. būwete, būwet, bouwete, būte gehen im 18. Jh. in mehrzähliger Form und hd. Lautung in die Literatursprache ein. Dagegen setzt sich die Einz. Baute f. im Hd. nicht durch.
Die Bedeutung ‘Ackerbau, Feldbestellung’ wird im Nhd. noch in Bildungen wie Ackerbau oder Anbau (16. Jh.) deutlich, im Grundwort tritt sie zu zurück.