„Gold“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword">g<span class="etymwb-orth">old | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr></span> </span>Die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gemeingermanisch">gemeingermanische</abbr> Bezeichnung des gelbglänzenden, in der Natur stets gediegen vorkommenden Edelmetalls <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="a…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword">g<span class="etymwb-orth">old | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr></span> </span>Die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gemeingermanisch">gemeingermanische</abbr> Bezeichnung des gelbglänzenden, in der Natur stets gediegen vorkommenden Edelmetalls <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/gold#Old_High_German gold]</em> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/golt#Middle_High_German golt]</em>,</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gold</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gout</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">goud</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gull</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">goll</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="dänisch">dän.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">guld</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gulþ</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch"><em class="Latinx mention" lang="gem-pro">uwger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/gol%C3%BE *golþ], </em></abbr><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger., uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/gul%C3%BE%C4%85 *gulþą],</em></abbr>) führt auf schwundstufiges <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''g̑hḷtom''</span>, während die verwandten Formen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lettisch">lett.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">zelts</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">zlato</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">zóloto</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="polnisch">poln.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">złoto</span>'' ‘Gold’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="ostlitauisch">ostlit. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">žel̃tas</span>'' ‘golden, goldgelb, blond’ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''g̑heltom''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''g̑holtom''</span> voraussetzen, sämtlich Bildungen zu der unter ''gelb'' aufgeführten, weitverzweigten Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''g̑hel''(ə)-, <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%C7%B5%CA%B0elh%E2%82%83- *ǵʰelo-]</em> </span> ‘gelb, glänzen, schimmern’, in Farbbezeichnungen besonders ‘gelb, grün’, zu der auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">híraṇyam</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="awestisch">awest.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''zaranya''-</span> ‘Gold’ gehören.</p><p>Die Bezeichnung ist daher als ‘das Gelbschimmernde’ zu deuten. Umstritten ist, ob ''Gold'' in einer Verwandtschaft zu uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/geldan%C4%85 *geldaną] </em>"gelten", infolge zu ''Geld'', ''gültig'' … besteht, wobei dies sehr naheliegend erscheint.</p> | <p><span class="etymwb-headword">[[gold|g<span class="etymwb-orth">old</span>]] <span class="etymwb-orth">| </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr></span> </span>Die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gemeingermanisch">gemeingermanische</abbr> Bezeichnung des gelbglänzenden, in der Natur stets gediegen vorkommenden Edelmetalls <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/gold#Old_High_German gold]</em> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/golt#Middle_High_German golt]</em>,</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gold</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gout</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">goud</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gull</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">goll</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="dänisch">dän.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">guld</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gulþ</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch"><em class="Latinx mention" lang="gem-pro">uwger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/gol%C3%BE *golþ], </em></abbr><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger., uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/gul%C3%BE%C4%85 *gulþą],</em></abbr>) führt auf schwundstufiges <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''g̑hḷtom''</span>, während die verwandten Formen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lettisch">lett.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">zelts</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">zlato</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">zóloto</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="polnisch">poln.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">złoto</span>'' ‘Gold’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="ostlitauisch">ostlit. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">žel̃tas</span>'' ‘golden, goldgelb, blond’ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''g̑heltom''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''g̑holtom''</span> voraussetzen, sämtlich Bildungen zu der unter ''gelb'' aufgeführten, weitverzweigten Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''g̑hel''(ə)-, <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%C7%B5%CA%B0elh%E2%82%83- *ǵʰelo-]</em> </span> ‘gelb, glänzen, schimmern’, in Farbbezeichnungen besonders ‘gelb, grün’, zu der auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">híraṇyam</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="awestisch">awest.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''zaranya''-</span> ‘Gold’ gehören.</p><p>Die Bezeichnung ist daher als ‘das Gelbschimmernde’ zu deuten. Umstritten ist, ob ''Gold'' in einer Verwandtschaft zu uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/geldan%C4%85 *geldaną] </em>"gelten", infolge zu ''Geld'', ''gültig'' … besteht, wobei dies sehr naheliegend erscheint.</p> | ||
Aktuelle Version vom 18. Dezember 2023, 17:51 Uhr
gold | n. Die gemeingermanische Bezeichnung des gelbglänzenden, in der Natur stets gediegen vorkommenden Edelmetalls ahd. gold (8. Jh.), mhd. mnd. golt,
asächs. afries. aengl. engl. gold, mnl. gout, nl. goud, anord. gull, goll, schwed. dän. guld, got. gulþ (uwger. *golþ, ger., uger. *gulþą,) führt auf schwundstufiges uig. *g̑hḷtom, während die verwandten Formen lett. zelts, aslaw. zlato, russ. zóloto, poln. złoto ‘Gold’, ostlit. žel̃tas ‘golden, goldgelb, blond’ uig. *g̑heltom, *g̑holtom voraussetzen, sämtlich Bildungen zu der unter gelb aufgeführten, weitverzweigten Wurzel uig. *g̑hel(ə)-, *ǵʰelo- ‘gelb, glänzen, schimmern’, in Farbbezeichnungen besonders ‘gelb, grün’, zu der auch aind. híraṇyam, awest. zaranya- ‘Gold’ gehören.
Die Bezeichnung ist daher als ‘das Gelbschimmernde’ zu deuten. Umstritten ist, ob Gold in einer Verwandtschaft zu uger. *geldaną "gelten", infolge zu Geld, gültig … besteht, wobei dies sehr naheliegend erscheint.