„schmähen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">schmäh + en | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘(mit Worten) verächtlich machen, beschimpfen, beleidigen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smāhen</span>'' (10. Jh., in der Fügung <span class="etymwb-mentioned">''gismāhit'' ''werdan''</span> ‘im Wert gemindert, wertlos werden’,…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">schmäh + en | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘(mit Worten) verächtlich machen, beschimpfen, beleidigen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smāhen</span>'' (10. Jh., in der Fügung <span class="etymwb-mentioned">''gismāhit'' ''werdan''</span> ‘im Wert gemindert, wertlos werden’, vorher ''<span class="etymwb-mentioned">bismāhen</span>'', 9. Jh.; vgl. auch ''<span class="etymwb-mentioned">bismāhēn</span>'' ‘schmutzig, gering sein’, 8. Jh., ''<span class="etymwb-mentioned">irsmāhēn</span>'' ‘wertlos werden’, 9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smæhen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">smāhen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">smæen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">smān</span>'' ‘geringschätzig behandeln, verächtlich machen, verachten, beschimpfen, entehren’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smā</span>'' ‘höhnen, spotten’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''smāhōn''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''smēhijan''</span>) ist als Faktitivum abgeleitet vom Egw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smāhi</span>'', auch ''<span class="etymwb-mentioned">smāh</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smæhe</span>'' ‘klein, gering, verächtlich’ (s. ''Schmach'') und bedeutet daher eigentlich ‘klein, gering machen’; vgl. auch das verwandte Verb <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smā</span>'' ‘höhnen, spotten’. | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[schmäh]] + [[-en]] | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘(mit Worten) verächtlich machen, beschimpfen, beleidigen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smāhen</span>'' (10. Jh., in der Fügung <span class="etymwb-mentioned">''gismāhit'' ''werdan''</span> ‘im Wert gemindert, wertlos werden’, vorher ''<span class="etymwb-mentioned">bismāhen</span>'', 9. Jh.; vgl. auch ''<span class="etymwb-mentioned">bismāhēn</span>'' ‘schmutzig, gering sein’, 8. Jh., ''<span class="etymwb-mentioned">irsmāhēn</span>'' ‘wertlos werden’, 9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smæhen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">smāhen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">smæen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">smān</span>'' ‘geringschätzig behandeln, verächtlich machen, verachten, beschimpfen, entehren’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smā</span>'' ‘höhnen, spotten’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''smāhōn''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''smēhijan''</span>) ist als Faktitivum abgeleitet vom Egw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smāhi</span>'', auch ''<span class="etymwb-mentioned">smāh</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smæhe</span>'' ‘klein, gering, verächtlich’ (s. ''Schmach'') und bedeutet daher eigentlich ‘klein, gering machen’; vgl. auch das verwandte Verb <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smā</span>'' ‘höhnen, spotten’. | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 09:24 Uhr
schmäh + -en | Tw. ‘(mit Worten) verächtlich machen, beschimpfen, beleidigen’, ahd. smāhen (10. Jh., in der Fügung gismāhit werdan ‘im Wert gemindert, wertlos werden’, vorher bismāhen, 9. Jh.; vgl. auch bismāhēn ‘schmutzig, gering sein’, 8. Jh., irsmāhēn ‘wertlos werden’, 9. Jh.), mhd. smæhen, smāhen, smæen, smān ‘geringschätzig behandeln, verächtlich machen, verachten, beschimpfen, entehren’, anord. smā ‘höhnen, spotten’ (ger. *smāhōn, *smēhijan) ist als Faktitivum abgeleitet vom Egw. ahd. smāhi, auch smāh (9. Jh.), mhd. smæhe ‘klein, gering, verächtlich’ (s. Schmach) und bedeutet daher eigentlich ‘klein, gering machen’; vgl. auch das verwandte Verb anord. smā ‘höhnen, spotten’.