„diluiren“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{Beispiele}}“ durch „Beispiele“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[diluier]][[-en]] verdünnen {{Wrtdtng}} "zu zwei machen, ein zweites hinzufügen" | [[diluier]][[-en]] verdünnen \{\{Wrtdtng}} "zu zwei machen, ein zweites hinzufügen" | ||
* von lat. ''[[diluere]]'' | * von lat. ''[[diluere]]'' | ||
== diluieren ({{Sprache|Deutsch}}) == | == diluieren (\{\{Sprache|Deutsch}}) == | ||
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} === | === \{\{Wortart|Verb|Deutsch}} === | ||
{{Deutsch Verb Übersicht | \{\{Deutsch Verb Übersicht | ||
|Präsens_ich=diluiere | |Präsens_ich=diluiere | ||
|Präsens_du=diluierst | |Präsens_du=diluierst | ||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
}} | }} | ||
{{Worttrennung}} | \{\{Worttrennung}} | ||
:di·lu·ie·ren, {{Prät.}} di·lu·ier·te, {{Part.}} di·lu·iert | :di·lu·ie·ren, \{\{Prät.}} di·lu·ier·te, \{\{Part.}} di·lu·iert | ||
{{Bedeutungen}} | \{\{Bedeutungen}} | ||
:[1] Medizin}} [[verdünnen]] (zum Beispiel Säure durch Zusatz von Wasser) | :[1] Medizin}} [[verdünnen]] (zum Beispiel Säure durch Zusatz von Wasser) | ||
Herkunft | Herkunft | ||
:[[lateinisch]] ''la|diluere}}'' - [[auflösen]], [[verdünnen]]{{QS_Herkunft|unbelegt}} | :[[lateinisch]] ''la|diluere}}'' - [[auflösen]], [[verdünnen]]\{\{QS_Herkunft|unbelegt}} | ||
Synonyme | Synonyme | ||
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
:[1] Wir ''diluieren'' die Lösung, die dadurch auch deutlich blasser wird. | :[1] Wir ''diluieren'' die Lösung, die dadurch auch deutlich blasser wird. | ||
{{Wortbildungen}} | \{\{Wortbildungen}} | ||
:[[Diluieren]], [[Dilution]], [[Dilutor]] | :[[Diluieren]], [[Dilution]], [[Dilutor]] | ||
==== {{Übersetzungen}} ==== | ==== \{\{Übersetzungen}} ==== | ||
{{Ü-Tabelle|1|G=Medizin: verdünnen|Ü-Liste= | \{\{Ü-Tabelle|1|G=Medizin: verdünnen|Ü-Liste= | ||
*{{eu}}: eu|diluitu}} | *\{\{eu}}: eu|diluitu}} | ||
*{{en}}: en|dilute}} | *\{\{en}}: en|dilute}} | ||
*{{eo}}: eo|dilui}} | *\{\{eo}}: eo|dilui}} | ||
*{{fr}}: fr|diluer}} | *\{\{fr}}: fr|diluer}} | ||
*{{it}}: it|diluire}} | *\{\{it}}: it|diluire}} | ||
*{{sv}}: sv|spä ut}}, sv|späda ut}}, sv|förtunna}} | *\{\{sv}}: sv|spä ut}}, sv|späda ut}}, sv|förtunna}} | ||
*{{es}}: es|diluir}} | *\{\{es}}: es|diluir}} | ||
}} | }} | ||
{{Referenzen}} | \{\{Referenzen}} | ||
:[1] {{Ref-DWDS}} | :[1] \{\{Ref-DWDS}} | ||
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=webxl}} (nach Anmeldung) | :[*] \{\{Ref-DWDS-Korpus|3=webxl}} (nach Anmeldung) | ||
:[1] {{Ref-Duden}} | :[1] \{\{Ref-Duden}} | ||
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] | [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] | ||
Aktuelle Version vom 11. August 2026, 12:28 Uhr
diluier-en verdünnen \{\{Wrtdtng}} "zu zwei machen, ein zweites hinzufügen"
- von lat. diluere
diluieren (\{\{Sprache|Deutsch}})
\{\{Wortart|Verb|Deutsch}}
\{\{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=diluiere |Präsens_du=diluierst |Präsens_er, sie, es=diluiert |Präteritum_ich=diluierte |Partizip II=diluiert |Konjunktiv II_ich=diluierte |Imperativ Singular=diluiere |Imperativ Singular*=diluier |Imperativ Plural=diluiert |Hilfsverb=haben }}
\{\{Worttrennung}}
- di·lu·ie·ren, \{\{Prät.}} di·lu·ier·te, \{\{Part.}} di·lu·iert
\{\{Bedeutungen}}
- [1] Medizin}} verdünnen (zum Beispiel Säure durch Zusatz von Wasser)
Herkunft
- lateinisch la|diluere}} - auflösen, verdünnen\{\{QS_Herkunft|unbelegt}}
Synonyme
- [1] verwässern, verdünnen
Beispiele
- [1] Wir diluieren die Lösung, die dadurch auch deutlich blasser wird.
\{\{Wortbildungen}}
\{\{Übersetzungen}}
\{\{Ü-Tabelle|1|G=Medizin: verdünnen|Ü-Liste=
- \{\{eu}}: eu|diluitu}}
- \{\{en}}: en|dilute}}
- \{\{eo}}: eo|dilui}}
- \{\{fr}}: fr|diluer}}
- \{\{it}}: it|diluire}}
- \{\{sv}}: sv|spä ut}}, sv|späda ut}}, sv|förtunna}}
- \{\{es}}: es|diluir}}
}}
\{\{Referenzen}}
- [1] \{\{Ref-DWDS}}
- [*] \{\{Ref-DWDS-Korpus|3=webxl}} (nach Anmeldung)
- [1] \{\{Ref-Duden}}