„linde“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><span class="etymwb-orth">[[lind]] + [[-e]] | </span>Egsw. </span></span>‘der Empfindung wohltuend, mild, sanft, weich’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''lindi'', ''lind''</span> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">linde</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">lint</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">linde</span>'', mit ''n''-Ausfall und Vokaldehnung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līði</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līþe</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lithe</span>'' ‘biegsam, geschmeidig’ führen mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">latā</span>'' (aus <span class="etymwb-mentioned">*''lṇtā''</span>) ‘Schlingpflanze, Lindegewächs’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">lentus</span>'' ‘biegsam, träge, langsam, geduldig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kymrisch">kymr.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">llathr</span>'' ‘glatt, glänzend’ auf uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''lent''-</span> ‘biegsam, nachgebend’. S. ''Linde'', Lindwurm.</p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><span class="etymwb-orth">[[lind]] + [[Wortglied::-e]] | </span>Egsw. </span></span>‘der Empfindung wohltuend, mild, sanft, weich’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''lindi'', ''lind''</span> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">linde</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">lint</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">linde</span>'', mit ''n''-Ausfall und Vokaldehnung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līði</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līþe</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lithe</span>'' ‘biegsam, geschmeidig’ führen mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">latā</span>'' (aus <span class="etymwb-mentioned">*''lṇtā''</span>) ‘Schlingpflanze, Lindegewächs’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">lentus</span>'' ‘biegsam, träge, langsam, geduldig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kymrisch">kymr.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">llathr</span>'' ‘glatt, glänzend’ auf uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''lent''-</span> ‘biegsam, nachgebend’. S. ''Linde'', Lindwurm.</p> | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:52 Uhr
lind + -e | Egsw. ‘der Empfindung wohltuend, mild, sanft, weich’, ahd. lindi, lind (8. Jh.), mhd. linde, lint, mnd. linde, mit n-Ausfall und Vokaldehnung asächs. līði, aengl. līþe, engl. lithe ‘biegsam, geschmeidig’ führen mit aind. latā (aus *lṇtā) ‘Schlingpflanze, Lindegewächs’, lat. lentus ‘biegsam, träge, langsam, geduldig’, kymr. llathr ‘glatt, glänzend’ auf uig. *lent- ‘biegsam, nachgebend’. S. Linde, Lindwurm.