„schier“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">schier<sup>1</sup></span> <span class="etymwb-gramgrp">Ustw. </span></span>‘beinahe, fast’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skiero</span>'' ‘schnell, sofort’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''schiere'',…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">schier<sup>1</sup></span> <span class="etymwb-gramgrp">Ustw. </span></span>‘beinahe, fast’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skiero</span>'' ‘schnell, sofort’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''schiere'', ''schier''</span> ‘in kurzer Zeit, sogleich, schnell, bald’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''schēre'', ''schēr''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl. </abbr><span class="etymwb-mentioned">''sciere'', ''scier''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schier</span>'' sind wie das zugehörige (heute untergegangene) Egsw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skieri</span>'' ‘scharfsinnig, schnell im Unterscheiden’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schier</span>'' ‘schnell, in kurzer Zeit erfolgend’ als Bildungen mit ''r''-Endsilbe an die unter ''scheiden'' angeführte Wortwurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skē̌i''-</span>‘schneiden, trennen, scheiden, unterscheiden’ anzuschließen.</p><p>Von ‘scharfsinnig im Unterscheiden’ führt die Bedeutung zu ‘schnell’ und ‘bald’ und geht von dort aus, zumal über Verbindungen mit Zeitangaben wie ''<span class="etymwb-mentioned">schier eine halbe stund</span>'', in ‘beinahe, fast’ über (15. Jh.).</p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">schier<sup>2</sup></span> <span class="etymwb-gramgrp">Egsw. </span></span>‘unvermischt, rein’. a<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">sächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''skīri'', ''skīr''</span> ‘lauter, rein’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schīr</span>'' ‘licht, hell, klar, durchsichtig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch">md.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">schīr</span>'' ‘lauter, rein, glänzend’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch" aria-describedby="tooltip462901">mnl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">scier</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schier</span>'' ‘weiß, grau’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch" aria-describedby="tooltip760550">aengl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">scīr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch" aria-describedby="tooltip873305">engl. </abbr>(mundartlich) ''<span class="etymwb-mentioned">shire</span>'' ‘durchsichtig, hell, rein’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skīrr</span>'' ‘rein, klar, unschuldig, deutlich’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skir</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skeirs</span>'' ‘klar, deutlich’ stellen sich als Bildungen mit r-Endsilbe (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skeira''-</span>) zu der unter scheinen angeführten Wortwurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sk̑āi''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''sk̑ī''-</span> ‘gedämpft schimmern’ (wozu auch ''Schemen'' und ''schimmern'').</p><p>Das im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Niederhochdeutsch </abbr>beibehaltene ''ī'' weist auf Übernahme des Egsw. aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">Niederdeutsch.</abbr></p><p>Der heutige Gebrauch beschränkt sich auf wenige Verwendungsweisen wie <span class="etymwb-mentioned">schieres Fleisch</span> ‘reines Fleisch ohne Knochen’, ''<span class="etymwb-mentioned">schieres</span>'' (‘unvermischtes, reines, lauteres’) <span class="etymwb-mentioned">Gold</span>.</p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">schier<sup>1</sup></span> | [[schie]] [[-r]] | <span class="etymwb-gramgrp">Ustw. </span></span>‘beinahe, fast’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skiero</span>'' ‘schnell, sofort’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''schiere'', ''schier''</span> ‘in kurzer Zeit, sogleich, schnell, bald’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''schēre'', ''schēr''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl. </abbr><span class="etymwb-mentioned">''sciere'', ''scier''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schier</span>'' sind wie das zugehörige (heute untergegangene) Egsw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skieri</span>'' ‘scharfsinnig, schnell im Unterscheiden’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schier</span>'' ‘schnell, in kurzer Zeit erfolgend’ als Bildungen mit ''r''-Endsilbe an die unter ''scheiden'' angeführte Wortwurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skē̌i''-</span>‘schneiden, trennen, scheiden, unterscheiden’ anzuschließen.</p><p>Von ‘scharfsinnig im Unterscheiden’ führt die Bedeutung zu ‘schnell’ und ‘bald’ und geht von dort aus, zumal über Verbindungen mit Zeitangaben wie ''<span class="etymwb-mentioned">schier eine halbe stund</span>'', in ‘beinahe, fast’ über (15. Jh.).</p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">schier<sup>2</sup></span> <span class="etymwb-gramgrp">Egsw. </span></span>‘unvermischt, rein’. a<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">sächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''skīri'', ''skīr''</span> ‘lauter, rein’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schīr</span>'' ‘licht, hell, klar, durchsichtig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch">md.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">schīr</span>'' ‘lauter, rein, glänzend’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch" aria-describedby="tooltip462901">mnl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">scier</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schier</span>'' ‘weiß, grau’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch" aria-describedby="tooltip760550">aengl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">scīr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch" aria-describedby="tooltip873305">engl. </abbr>(mundartlich) ''<span class="etymwb-mentioned">shire</span>'' ‘durchsichtig, hell, rein’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skīrr</span>'' ‘rein, klar, unschuldig, deutlich’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skir</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skeirs</span>'' ‘klar, deutlich’ stellen sich als Bildungen mit r-Endsilbe (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skeira''-</span>) zu der unter scheinen angeführten Wortwurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sk̑āi''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''sk̑ī''-</span> ‘gedämpft schimmern’ (wozu auch ''Schemen'' und ''schimmern'').</p><p>Das im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Niederhochdeutsch </abbr>beibehaltene ''ī'' weist auf Übernahme des Egsw. aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">Niederdeutsch.</abbr></p><p>Der heutige Gebrauch beschränkt sich auf wenige Verwendungsweisen wie <span class="etymwb-mentioned">schieres Fleisch</span> ‘reines Fleisch ohne Knochen’, ''<span class="etymwb-mentioned">schieres</span>'' (‘unvermischtes, reines, lauteres’) <span class="etymwb-mentioned">Gold</span>.</p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 12:13 Uhr
schier1 | schie -r | Ustw. ‘beinahe, fast’, ahd. skiero ‘schnell, sofort’ (8. Jh.), mhd. schiere, schier ‘in kurzer Zeit, sogleich, schnell, bald’, mnd. schēre, schēr, mnl. sciere, scier, nl. schier sind wie das zugehörige (heute untergegangene) Egsw. ahd. skieri ‘scharfsinnig, schnell im Unterscheiden’ (8. Jh.), mhd. schier ‘schnell, in kurzer Zeit erfolgend’ als Bildungen mit r-Endsilbe an die unter scheiden angeführte Wortwurzel uig. *skē̌i-‘schneiden, trennen, scheiden, unterscheiden’ anzuschließen.
Von ‘scharfsinnig im Unterscheiden’ führt die Bedeutung zu ‘schnell’ und ‘bald’ und geht von dort aus, zumal über Verbindungen mit Zeitangaben wie schier eine halbe stund, in ‘beinahe, fast’ über (15. Jh.).
schier2 Egsw. ‘unvermischt, rein’. asächs. skīri, skīr ‘lauter, rein’, mnd. schīr ‘licht, hell, klar, durchsichtig’, mhd. (md.) schīr ‘lauter, rein, glänzend’, mnl. scier, nl. schier ‘weiß, grau’, aengl. scīr, engl. (mundartlich) shire ‘durchsichtig, hell, rein’, anord. skīrr ‘rein, klar, unschuldig, deutlich’, schwed. skir, got. skeirs ‘klar, deutlich’ stellen sich als Bildungen mit r-Endsilbe (ger. *skeira-) zu der unter scheinen angeführten Wortwurzel uig. *sk̑āi-, *sk̑ī- ‘gedämpft schimmern’ (wozu auch Schemen und schimmern).
Das im Niederhochdeutsch beibehaltene ī weist auf Übernahme des Egsw. aus dem Niederdeutsch.
Der heutige Gebrauch beschränkt sich auf wenige Verwendungsweisen wie schieres Fleisch ‘reines Fleisch ohne Knochen’, schieres (‘unvermischtes, reines, lauteres’) Gold.