„sterb“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>ster + b | "verliere Leben, werde starr";</p> stirb,<p>Das nur <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westgermanisch">wger.</abbr> bezeugte starke Verb <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sterban</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sterben</span>''…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>ster + b | "verliere Leben, werde starr";</p> | <p>[[ster]] + [[-b]] | "verliere Leben, werde starr";</p> | ||
stirb,<p>Das nur <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westgermanisch">wger.</abbr> bezeugte starke Verb <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sterban</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sterben</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sterƀan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sterven</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sterva</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">steorfan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">to starve</span>'' ‘vor Hunger und Durst umkommen’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westgermanisch">wger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sterban''</span>) ist verwandt mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">sterbo</span>'' ‘Pest, Tod’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''sterbe'', ''sterb''</span> ‘das Sterben, Tod, ansteckende Krankheit, Pest’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''sterƀo''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">steorfa</span>'' ‘Pest’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">stjarfi</span>'' ‘Starrkrampf’, ''<span class="etymwb-mentioned">stirfinn</span>'' ‘halsstarrig, trotzig’, ''<span class="etymwb-mentioned">starfa</span>'' ‘sich abmühen’ und mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelirisch">mir.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ussarb</span> (aus <span class="etymwb-mentioned">*''uks''-''sterbhā''</span>) ‘Tod’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''stérphos'' </span>(<span class="etymwb-mentioned">στέρφος</span>) ‘Haut, Fell, Hülle’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> (älter) <span class="etymwb-mentioned">''stérbnut''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">стербнуть</span>) ‘fest, hart werden, erstarren, absterben’ sowie den ''s''-losen Formen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">torpēre</span>'' ‘erstarrt, betäubt, gefühllos, taub sein’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tir̃pti</span>'' ‘erstarren, gefühllos werden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">trьpěti</span>'' ‘ertragen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''terpét''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">терпеть</span>) ‘leiden, dulden’.</p><p>Alle Bildungen sind auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*(s)''terp''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*(s)''terbh''-</span> rückführbar, eine Labialerweiterung der unter ''starren'' verzeichneten Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''(s)ter''(ə)-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''(s)trē''-</span> ‘starr, steif sein’, so daß für das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> Verb von einer verhüllenden Bedeutung ‘steif, starr werden’ auszugehen ist.</p> | stirb,<p>Das nur <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westgermanisch">wger.</abbr> bezeugte starke Verb <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sterban</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sterben</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sterƀan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sterven</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sterva</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">steorfan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">to starve</span>'' ‘vor Hunger und Durst umkommen’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westgermanisch">wger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sterban''</span>) ist verwandt mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">sterbo</span>'' ‘Pest, Tod’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''sterbe'', ''sterb''</span> ‘das Sterben, Tod, ansteckende Krankheit, Pest’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''sterƀo''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">steorfa</span>'' ‘Pest’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">stjarfi</span>'' ‘Starrkrampf’, ''<span class="etymwb-mentioned">stirfinn</span>'' ‘halsstarrig, trotzig’, ''<span class="etymwb-mentioned">starfa</span>'' ‘sich abmühen’ und mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelirisch">mir.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ussarb</span> (aus <span class="etymwb-mentioned">*''uks''-''sterbhā''</span>) ‘Tod’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''stérphos'' </span>(<span class="etymwb-mentioned">στέρφος</span>) ‘Haut, Fell, Hülle’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> (älter) <span class="etymwb-mentioned">''stérbnut''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">стербнуть</span>) ‘fest, hart werden, erstarren, absterben’ sowie den ''s''-losen Formen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">torpēre</span>'' ‘erstarrt, betäubt, gefühllos, taub sein’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tir̃pti</span>'' ‘erstarren, gefühllos werden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">trьpěti</span>'' ‘ertragen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''terpét''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">терпеть</span>) ‘leiden, dulden’.</p><p>Alle Bildungen sind auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*(s)''terp''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*(s)''terbh''-</span> rückführbar, eine Labialerweiterung der unter ''starren'' verzeichneten Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''(s)ter''(ə)-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''(s)trē''-</span> ‘starr, steif sein’, so daß für das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> Verb von einer verhüllenden Bedeutung ‘steif, starr werden’ auszugehen ist.</p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 12:54 Uhr
ster + -b | "verliere Leben, werde starr";
stirb,
Das nur wger. bezeugte starke Verb ahd. sterban (9. Jh.), mhd. sterben, asächs. sterƀan, mnd. mnl.nl. sterven, afries. sterva, aengl. steorfan, engl. to starve ‘vor Hunger und Durst umkommen’ (wger. *sterban) ist verwandt mit ahd. sterbo ‘Pest, Tod’ (9. Jh.), mhd. sterbe, sterb ‘das Sterben, Tod, ansteckende Krankheit, Pest’, asächs. -sterƀo, aengl. steorfa ‘Pest’, anord. stjarfi ‘Starrkrampf’, stirfinn ‘halsstarrig, trotzig’, starfa ‘sich abmühen’ und mit mir. ussarb (aus *uks-sterbhā) ‘Tod’, griech. stérphos (στέρφος) ‘Haut, Fell, Hülle’, russ. (älter) stérbnut’ (стербнуть) ‘fest, hart werden, erstarren, absterben’ sowie den s-losen Formen lat. torpēre ‘erstarrt, betäubt, gefühllos, taub sein’, lit. tir̃pti ‘erstarren, gefühllos werden’, aslaw. trьpěti ‘ertragen’, russ. terpét’ (терпеть) ‘leiden, dulden’.
Alle Bildungen sind auf uig. *(s)terp-, *(s)terbh- rückführbar, eine Labialerweiterung der unter starren verzeichneten Wurzel uig. *(s)ter(ə)-, *(s)trē- ‘starr, steif sein’, so daß für das ger. Verb von einer verhüllenden Bedeutung ‘steif, starr werden’ auszugehen ist.