„Lob“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">lo + b</span> | <span class="etymwb-gramgrp">n.</span></span>‘Anerkennung’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lob</span>'' (um 800), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lop</span>'' ‘Preis, Lobpreisung’, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr t…“ |
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“ |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p> | <p>[[lo-]][[-b]] [[Sprachstufe::ahd.-deu.]]</p> | ||
* n. ‘Anerkennung’, | |||
** ahd. lob (um 800), | |||
** mhd. lop ‘[[Preis]], Lobpreisung’, | |||
** asächs. mnd. mnl. nl. aengl. anord. lof, | |||
** swed. lov. | |||
* vgl. ''[[loben]]'', ''[[geloben]]'' | |||
{{Anm. KF}} lob ist mit lieb verwandt; gelobt wird von dem und in Bezug auf Dasein undoder Daseinszustand, dass demjenigen, der lobt lieb ist. | |||
lob (1) 160, ahd., st. N. (a): nhd. [[Lob]], [[Preis]], [[Dank]], [[Anerkennung]], [[Ruhm]], Loben, [[Lobpreisung]], [[Lobpreis]], Lobgesang, Hymnus, Laudes, Beifall, Auszeichnung; ne. praise (N.), thank (N.), fame; ÜG.: lat. acclamatio N, assertio N, aura Gl, aurae populares N, benedecere (= lob tuon) N, collaudatio N, confessio Gl, N, NGl, confiteri (= lob sagen) Gl, (confiteri) N, O, (dies hominis) Gl, favor Gl, N, gloria NGl, gratia Gl, gratia popularis N, gratum Gl, halleluia N, halleluia (= gote lob) NGlP, halleluia (= gotes lob) Gl, hymnus B, Gl, MH, N, NGl, iubilatio Gl, (laudans (= mit lobe) N, laudatio N, NGl, laus B, Gl, MH, N, NGl, O, Ph, T, (magnalia) Gl, magnificentia Gl, (popularis) N, praeconium (N.) Gl, (praedicare) N, praedicatio N, pretium famae N, psallere (= gotes lob singan) N, psalmus RhC; Vw.: s. aband-, brūti-, morgan-, naht-, sigu-; Hw.: vgl. anfrk. lof, as. lof; Q.: B, GB, Gl (765), L, MH, N, NGl, NGlP, O, OG, PN, RB, RhC, T; I.: Lbd. lat. gloria?, halleluia?, hymnus?, laus?, psalmus?; E.: germ. *luba-, *lubam, st. N. (a), Lob, Erlaubnis; s. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; W.: mhd. lop, lob, st. N., st. M., Preis, Lobpreisung; nhd. Lob, N., Lob, DW 12, 1074; R.: lob tuon: nhd. jemanden loben; ne. praise s.o. | |||
aengl. ''lof, ahdt. lob, v. uwger.'' ''[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/lob|*lob]]'', v. uger. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/lubą|*lubą]]'' „Lob, Erlaubnis“, von uig *[[lewbʰ-]] „lieben, mögen“ (und daher ein entferntes Verwandtes v. engl. ''love'', dt. ''[[Liebe]]''). Verwandt mit scot. ''[[wikt:lofe#Scots|lofe]]'' „Angebot“, nordfries. ''[[wikt:lof#North_Frisian|lof]]'' „Lob“, nl. ''[[wikt:lof#Dutch|lof]]'' „Lob, Ruhm, Belobigung“, dt. „Lob, Belobigung, Tribut“, isl. ''[[wikt:lof#Icelandic|lof]]'' „Lob“ . vgl. zur semantischen Entwicklung vielleicht die Etymologie v. ''[[wikt:praise#English|praise]]'' und seiner Bedeutungen. | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:34 Uhr
- n. ‘Anerkennung’,
- ahd. lob (um 800),
- mhd. lop ‘Preis, Lobpreisung’,
- asächs. mnd. mnl. nl. aengl. anord. lof,
- swed. lov.
- vgl. loben, geloben
Anm. KF: lob ist mit lieb verwandt; gelobt wird von dem und in Bezug auf Dasein undoder Daseinszustand, dass demjenigen, der lobt lieb ist.
lob (1) 160, ahd., st. N. (a): nhd. Lob, Preis, Dank, Anerkennung, Ruhm, Loben, Lobpreisung, Lobpreis, Lobgesang, Hymnus, Laudes, Beifall, Auszeichnung; ne. praise (N.), thank (N.), fame; ÜG.: lat. acclamatio N, assertio N, aura Gl, aurae populares N, benedecere (= lob tuon) N, collaudatio N, confessio Gl, N, NGl, confiteri (= lob sagen) Gl, (confiteri) N, O, (dies hominis) Gl, favor Gl, N, gloria NGl, gratia Gl, gratia popularis N, gratum Gl, halleluia N, halleluia (= gote lob) NGlP, halleluia (= gotes lob) Gl, hymnus B, Gl, MH, N, NGl, iubilatio Gl, (laudans (= mit lobe) N, laudatio N, NGl, laus B, Gl, MH, N, NGl, O, Ph, T, (magnalia) Gl, magnificentia Gl, (popularis) N, praeconium (N.) Gl, (praedicare) N, praedicatio N, pretium famae N, psallere (= gotes lob singan) N, psalmus RhC; Vw.: s. aband-, brūti-, morgan-, naht-, sigu-; Hw.: vgl. anfrk. lof, as. lof; Q.: B, GB, Gl (765), L, MH, N, NGl, NGlP, O, OG, PN, RB, RhC, T; I.: Lbd. lat. gloria?, halleluia?, hymnus?, laus?, psalmus?; E.: germ. *luba-, *lubam, st. N. (a), Lob, Erlaubnis; s. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; W.: mhd. lop, lob, st. N., st. M., Preis, Lobpreisung; nhd. Lob, N., Lob, DW 12, 1074; R.: lob tuon: nhd. jemanden loben; ne. praise s.o.
aengl. lof, ahdt. lob, v. uwger. *lob, v. uger. *lubą „Lob, Erlaubnis“, von uig *lewbʰ- „lieben, mögen“ (und daher ein entferntes Verwandtes v. engl. love, dt. Liebe). Verwandt mit scot. lofe „Angebot“, nordfries. lof „Lob“, nl. lof „Lob, Ruhm, Belobigung“, dt. „Lob, Belobigung, Tribut“, isl. lof „Lob“ . vgl. zur semantischen Entwicklung vielleicht die Etymologie v. praise und seiner Bedeutungen.