|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">lau + b</span> | <span class="etymwb-gramgrp">n. </span></span>‘Gesamtheit der Blätter (eines Baumes)’, uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/lewp-&action=edit&redlink=1 *lewp-]</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">schälen, aufbrechen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”, </span>uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/laub%C4%85 *laubą]</em>, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">loub</span>'' (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/loup#Old_High_German loup]</em>, ‘Laub, Blatt’, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lōf</span>'' ‘Laub’, <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="niederländisch">nl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">loof</span>'' ‘Laub’, <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lēaf</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">leaf</span>'' ‘Blatt’, <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lauf</span>'', <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">löv</span>'', <abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''lauba''-</span> n. und <abbr title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">laufs</span>'' m. ‘Blatt’ (daneben vielleicht auch ein Kollektivum <span class="etymwb-mentioned">lauf</span> n. ‘Laub’) führen wohl mit <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">liber</span>'' (aus <span class="etymwb-mentioned">*luber</span>) ‘Bast, Buch’, <abbr title="altirisch">air.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">luib</span> ‘''Kraut’, <abbr title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lub</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">луб</span>) ‘Baumrinde, Bast’, <abbr title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lúoba</span>'' ‘Baumrinde’ auf <abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''leubh''-</span> ‘abschälen, entrinden, abbrechen’, während <abbr title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lùpti </span>''‘schälen, abhäuten’, <abbr title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''lupít''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">лупить</span>) ‘schälen, enthülsen’ <abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''leup''-</span> voraussetzen.</p><p>Beide <abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> Formen können als Labialerweiterungen der Wurzel <abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''leu''-</span> ‘abschneiden, trennen, loslösen’ angesehen werden. Das <abbr title="gemeingermanisch">gger.</abbr> Wort bezeichnet als Sammelbegriff die Gesamtheit der Blätter (eines Baumes, Strauches oder Waldes), steht jedoch in älterer Sprache auch für ‘Blatt’ oder für ‘Büschel aus Zweigen und Blättern’ und tritt in dieser Verwendung auch im Plur. auf (<abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">loubir</span>'', <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">löuber</span>'', nach 1500 noch mundartlich <span class="etymwb-mentioned">Lauber</span>).</p>
| | [[laub]] n. [[Sprachstufe::ger.-deu.]] ‘Gesamtheit der [[Blätter]] (eines Baumes)’, |
| | |
| | ** ahd. loub (8. Jh.), |
| | ** mhd. loup ‘Laub, [[Blatt]]’, |
| | ** asächs. mnd. lōf ‘Laub’, |
| | ** mnl. nl. loof ‘Laub’, |
| | ** aengl. lēaf, |
| | ** engl. leaf ‘Blatt’, |
| | ** anord. lauf, |
| | ** swed. löv, |
| | ** germ. *lauba-, <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/laubą|*laubą]]</em> n. und |
| | ** got. laufs m. ‘Blatt’ (daneben vielleicht auch ein Kollektivum lauf n. ‘Laub’) |
| | * führen wohl mit |
| | ** lat. ''[[liber]]'' (aus *luber) ‘Bast, Buch’, |
| | ** air. luib ‘Kraut’, |
| | ** russ. lub(луб) ‘Baumrinde, Bast’, |
| | ** lit. lúoba ‘Baumrinde’ |
| | * auf uig. *[[leubh-]] ‘abschälen, entrinden, abbrechen’, |
| | * während |
| | ** lit. lùpti ‘schälen, abhäuten’, |
| | ** russ. lupít’ (лупить) ‘schälen, enthülsen’ |
| | * uig. *[[leup-]] voraussetzen. |
| | ** uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*[[lewp-]]</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">schälen, aufbrechen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span> |
| | * Beide uig. Formen können als Labialerweiterungen der Wurzel uig. *[[leu-]] ‘abschneiden, trennen, loslösen’ angesehen werden. |
| | * Das gemeingerm. Wort |
| | ** bezeichnet als Kollektivum die Gesamtheit der Blätter (eines Baumes, Strauches oder Waldes), |
| | ** steht jedoch in älterer Sprache auch für ‘Blatt’ oder für ‘Büschel aus Zweigen und Blättern’ |
| | ** und tritt in dieser Verwendung auch im Plur. auf (ahd. loubir, mhd. löuber, nach 1500 noch mundartlich Lauber). |
laub n. ger.-deu. ‘Gesamtheit der Blätter (eines Baumes)’,
- ahd. loub (8. Jh.),
- mhd. loup ‘Laub, Blatt’,
- asächs. mnd. lōf ‘Laub’,
- mnl. nl. loof ‘Laub’,
- aengl. lēaf,
- engl. leaf ‘Blatt’,
- anord. lauf,
- swed. löv,
- germ. *lauba-, *laubą n. und
- got. laufs m. ‘Blatt’ (daneben vielleicht auch ein Kollektivum lauf n. ‘Laub’)
- führen wohl mit
- lat. liber (aus *luber) ‘Bast, Buch’,
- air. luib ‘Kraut’,
- russ. lub(луб) ‘Baumrinde, Bast’,
- lit. lúoba ‘Baumrinde’
- auf uig. *leubh- ‘abschälen, entrinden, abbrechen’,
- während
- lit. lùpti ‘schälen, abhäuten’,
- russ. lupít’ (лупить) ‘schälen, enthülsen’
- uig. *leup- voraussetzen.
- uig. *lewp- “schälen, aufbrechen”
- Beide uig. Formen können als Labialerweiterungen der Wurzel uig. *leu- ‘abschneiden, trennen, loslösen’ angesehen werden.
- Das gemeingerm. Wort
- bezeichnet als Kollektivum die Gesamtheit der Blätter (eines Baumes, Strauches oder Waldes),
- steht jedoch in älterer Sprache auch für ‘Blatt’ oder für ‘Büschel aus Zweigen und Blättern’
- und tritt in dieser Verwendung auch im Plur. auf (ahd. loubir, mhd. löuber, nach 1500 noch mundartlich Lauber).
