„Jammer“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">jamm + er</span> | <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘Wehgeschrei, beklagenswerter Zustand, Elend, Verzweiflung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">jāmar</span>'' (9. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned">āmar…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">jamm + er</span> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[jamm]] + [[-er]]</span> | <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘Wehgeschrei, beklagenswerter Zustand, Elend, Verzweiflung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">jāmar</span>'' (9. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned">āmar</span>'' (um 1000) n. m., <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">jāmer</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">āmer</span>''</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">jāmar</span>'' (9. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned">āmar</span>'' (um 1000) n. m., <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">jāmer</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">āmer</span>'' n. m. ‘Betrübnis, Sehnsucht’ ist eine Substantivierung des Adjektivs <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">jāmar</span> (9. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned">āmar</span>'' (um 1000) ‘traurig’, woraus sich das vom <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Althochdeutsch </abbr>bis ins <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">Frühnhochdeutsch</abbr> belegte neutr. Genus (neben dem mask.) erklären ließe; vgl. auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">jāmar</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">giāmar</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">geōmor</span>'' ‘leidvoll, betrübt’.</p><p>Wahrscheinlich geht das Egsw. auf einen Schmerzenslaut, einen Klageruf zurück, so daß in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">āmar</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">āmer</span>'' (s. oben) sowie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">amra</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">emja</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">ymja</span>'' ‘heulen, schreien’ lautmalende Abwandlungen vorliegen können.</p><p>Die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> Form mit verkürztem Vokal setzt sich im 17. Jh. durch.</p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 14:34 Uhr
jamm + -er | m. ‘Wehgeschrei, beklagenswerter Zustand, Elend, Verzweiflung’, ahd. jāmar (9. Jh.), āmar (um 1000) n. m., mhd. jāmer, āmer
ahd. jāmar (9. Jh.), āmar (um 1000) n. m., mhd. jāmer, āmer n. m. ‘Betrübnis, Sehnsucht’ ist eine Substantivierung des Adjektivs ahd. jāmar (9. Jh.), āmar (um 1000) ‘traurig’, woraus sich das vom Althochdeutsch bis ins Frühnhochdeutsch belegte neutr. Genus (neben dem mask.) erklären ließe; vgl. auch asächs. jāmar, giāmar, aengl. geōmor ‘leidvoll, betrübt’.
Wahrscheinlich geht das Egsw. auf einen Schmerzenslaut, einen Klageruf zurück, so daß in ahd. āmar, mhd. āmer (s. oben) sowie anord. amra, emja, ymja ‘heulen, schreien’ lautmalende Abwandlungen vorliegen können.
Die nhd. Form mit verkürztem Vokal setzt sich im 17. Jh. durch.