„lachen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>lach + en | körperliche Erwiderung aufgrund von Zurückweisung des gehörten, gesehenen … oder durch körperliche Reize angeregte Entgegnung; eine bestimmte andere Gefühlsregung ausdrücken;</p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">lachen<sup>1</sup></span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘durch Mimik und ein charakteristisches Geräusch Heiterkeit erkennen lassen’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-o…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>lach + en | körperliche Erwiderung aufgrund von Zurückweisung des gehörten, gesehenen … oder durch körperliche Reize angeregte Entgegnung; eine bestimmte andere Gefühlsregung ausdrücken;</p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">lachen<sup>1</sup></span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘durch Mimik und ein charakteristisches Geräusch Heiterkeit erkennen lassen’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr>'' <span class="etymwb-mentioned">(h)lahhēn</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lachen</span>''.</p><p>Für das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germanisch</abbr> ist von einem ablautenden (starken) Verb mit ''j''-Präsens auszugehen, wie es in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westsächsisch">westsächs.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">hliehhan</span>'', (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="anglisch">angl.</abbr>) <span class="etymwb-mentioned">hlæhhan</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hlæja</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hlahjan</span>'' vorliegt. Auch für das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch" aria-describedby="tooltip969833">Ahd. </abbr>ist auf Grund eines (grammatischen Wechsel zeigenden) Präteritums ''<span class="etymwb-mentioned">hlōc</span>'' ein starkes Verb'' <span class="etymwb-mentioned">(h)lahhan</span>'' (9. Jh.) anzusetzen.</p><p>Daneben ist seit früher Zeit ein schwaches Verb <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr>'' <span class="etymwb-mentioned">(h)lahhēn</span>'' (8. Jh.) belegt, das sich in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lachen</span>'' fortsetzt. Schwache Flexion zeigen auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lachen</span>'' und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">to laugh</span>'', während sonst Reste starker Flexion bewahrt sind, vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lachen</span>'' (Part. Prät. <span class="etymwb-mentioned">gelachen</span>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">le</span> (Prät. <span class="etymwb-mentioned">log</span>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="dänisch" aria-describedby="tooltip697535">dän. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">le</span>'' (Prät. ''<span class="etymwb-mentioned">lo</span>''). Vgl. ferner die schwachen Kausativa <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hlœgja</span>'' ‘lachen machen, erfreuen’ und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''ufhlōhjan'' </span>‘auflachen machen’.</p><p>Vergleicht man <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">außergerm.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kliugéti</span>'' ‘kollern, knurren, plätschern, gurgeln’, ''<span class="etymwb-mentioned">klukčióti</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''kluk(š)nót''i</span> ‘schlucken, gackern’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''kloktát''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">клоктать</span>), <span class="etymwb-mentioned">''klochtát''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">клохтать</span>) ‘glucken, gackern’ und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">klṓzein</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">klṓssein</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">κλώζειν</span>, <span class="etymwb-mentioned">κλώσσειν</span>) ‘glucken, schnalzen’, so dürften alle Formen als lautmalende Bildungen anzusehen und über Gutturalerweiterungen (auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''k''-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">-''g''-</span>) der Schallwurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''kel''(ə)-</span> ‘rufen, schreien, lärmen, klingen’ (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Glocke Glocke]) anzuschließen sein.</p><p>Der Vokalismus weist dabei eine große Variabilität auf. Die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> Formen führen auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''klak''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''klōk''-</span>.</p> | <p>[[lach]] + [[-en]] | körperliche Erwiderung aufgrund von Zurückweisung des gehörten, gesehenen … oder durch körperliche Reize angeregte Entgegnung; eine bestimmte andere Gefühlsregung ausdrücken;</p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">lachen<sup>1</sup></span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘durch Mimik und ein charakteristisches Geräusch Heiterkeit erkennen lassen’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr>'' <span class="etymwb-mentioned">(h)lahhēn</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lachen</span>''.</p><p>Für das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germanisch</abbr> ist von einem ablautenden (starken) Verb mit ''j''-Präsens auszugehen, wie es in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westsächsisch">westsächs.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">hliehhan</span>'', (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="anglisch">angl.</abbr>) <span class="etymwb-mentioned">hlæhhan</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hlæja</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hlahjan</span>'' vorliegt. Auch für das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch" aria-describedby="tooltip969833">Ahd. </abbr>ist auf Grund eines (grammatischen Wechsel zeigenden) Präteritums ''<span class="etymwb-mentioned">hlōc</span>'' ein starkes Verb'' <span class="etymwb-mentioned">(h)lahhan</span>'' (9. Jh.) anzusetzen.</p><p>Daneben ist seit früher Zeit ein schwaches Verb <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr>'' <span class="etymwb-mentioned">(h)lahhēn</span>'' (8. Jh.) belegt, das sich in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lachen</span>'' fortsetzt. Schwache Flexion zeigen auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lachen</span>'' und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">to laugh</span>'', während sonst Reste starker Flexion bewahrt sind, vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lachen</span>'' (Part. Prät. <span class="etymwb-mentioned">gelachen</span>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">le</span> (Prät. <span class="etymwb-mentioned">log</span>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="dänisch" aria-describedby="tooltip697535">dän. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">le</span>'' (Prät. ''<span class="etymwb-mentioned">lo</span>''). Vgl. ferner die schwachen Kausativa <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hlœgja</span>'' ‘lachen machen, erfreuen’ und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''ufhlōhjan'' </span>‘auflachen machen’.</p><p>Vergleicht man <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">außergerm.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kliugéti</span>'' ‘kollern, knurren, plätschern, gurgeln’, ''<span class="etymwb-mentioned">klukčióti</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''kluk(š)nót''i</span> ‘schlucken, gackern’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''kloktát''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">клоктать</span>), <span class="etymwb-mentioned">''klochtát''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">клохтать</span>) ‘glucken, gackern’ und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">klṓzein</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">klṓssein</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">κλώζειν</span>, <span class="etymwb-mentioned">κλώσσειν</span>) ‘glucken, schnalzen’, so dürften alle Formen als lautmalende Bildungen anzusehen und über Gutturalerweiterungen (auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''k''-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">-''g''-</span>) der Schallwurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''kel''(ə)-</span> ‘rufen, schreien, lärmen, klingen’ (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Glocke Glocke]) anzuschließen sein.</p><p>Der Vokalismus weist dabei eine große Variabilität auf. Die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> Formen führen auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''klak''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''klōk''-</span>.</p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 15:01 Uhr
lach + -en | körperliche Erwiderung aufgrund von Zurückweisung des gehörten, gesehenen … oder durch körperliche Reize angeregte Entgegnung; eine bestimmte andere Gefühlsregung ausdrücken;
lachen1 Vb. ‘durch Mimik und ein charakteristisches Geräusch Heiterkeit erkennen lassen’. ahd. (h)lahhēn (8. Jh.), mhd. nhd. lachen.
Für das Germanisch ist von einem ablautenden (starken) Verb mit j-Präsens auszugehen, wie es in aengl. (westsächs.) hliehhan, (angl.) hlæhhan, anord. hlæja, got. hlahjan vorliegt. Auch für das Ahd. ist auf Grund eines (grammatischen Wechsel zeigenden) Präteritums hlōc ein starkes Verb (h)lahhan (9. Jh.) anzusetzen.
Daneben ist seit früher Zeit ein schwaches Verb ahd. (h)lahhēn (8. Jh.) belegt, das sich in mhd. nhd. lachen fortsetzt. Schwache Flexion zeigen auch mnd. lachen und engl. to laugh, während sonst Reste starker Flexion bewahrt sind, vgl. mnl. nl. lachen (Part. Prät. gelachen), schwed. le (Prät. log), dän. le (Prät. lo). Vgl. ferner die schwachen Kausativa anord. hlœgja ‘lachen machen, erfreuen’ und got. ufhlōhjan ‘auflachen machen’.
Vergleicht man außergerm. lit. kliugéti ‘kollern, knurren, plätschern, gurgeln’, klukčióti, kluk(š)nóti ‘schlucken, gackern’, russ. kloktát’ (клоктать), klochtát’ (клохтать) ‘glucken, gackern’ und griech. klṓzein, klṓssein (κλώζειν, κλώσσειν) ‘glucken, schnalzen’, so dürften alle Formen als lautmalende Bildungen anzusehen und über Gutturalerweiterungen (auf uig. -k- bzw. -g-) der Schallwurzel uig. *kel(ə)- ‘rufen, schreien, lärmen, klingen’ (s. Glocke) anzuschließen sein.
Der Vokalismus weist dabei eine große Variabilität auf. Die ger. Formen führen auf uig. *klak-, *klōk-.